| rdfs:comment
| - Η Συνθήκη του Πρεομπραζένσκογιε (ρώσικα: Преображенский договор) ήταν το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων του και υπογράφηκε στις 22 Νοεμβρίου 1699 στο Πρεομπραζένσκογιε (σήμερα κομμάτι της Μόσχας), μια επαρχία του Τσάρου Πέτρου Α΄ της Ρωσίας. Είχε προηγηθεί μια ανεπίσημη συνάντηση του Πέτρου Α΄ και του Αυγούστου Β΄ του Δυνατού στην τον Αύγουστο 1698. Η συμφωνία ζητούσε τον διαμοιρασμό της Σουηδικής Αυτοκρατορίας μεταξύ των Δανίας, Ρωσίας, Σαξονίας και Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας. Μετά την συμφωνία, ξεκίνησε ο Μεγάλος Βόρειος Πόλεμος. (el)
- The Treaty of Preobrazhenskoye (or the Treaty of Preobrazhenskoe) was negotiated by Johann Patkul and signed on 22 November 1699 in Preobrazhenskoye (now a part of Moscow), a favoured residence of the tsar Peter the Great. It followed an informal meeting of Peter and Augustus at Rava (Rawa, Rava-Ruska, Rava-Ruskaya) in August 1698. The treaty called for the partition of the Swedish Empire among Denmark-Norway, Russia, Saxony and the Polish–Lithuanian Commonwealth. Following the treaty, the Great Northern War began. (en)
- プレオブラジェンスコエ条約（プレオブラジェンスコエじょうやく、英語: Treaty of Preobrazhenskoye）は1699年11月22日に（現モスクワの一部）で締結された条約。条約の交渉はヨハン・パトクルによって行われ、1698年8月にツァーリのピョートル1世とポーランド王アウグスト2世がで非公式に会談した後、ピョートルが好む住居のあるプレオブラジェンスコエで締結された。条約はスウェーデン・バルト帝国のデンマーク＝ノルウェー、ロシア・ツァーリ国、ザクセン選帝侯領、ポーランド＝リトアニア共和国による分割を呼びかけた。条約が締結された直後、大北方戦争が勃発した。 (ja)
- Het Verdrag van Preobrazjenskoje was een verdrag, opgesteld door , die in opdracht van August II van Polen handelde, en ondertekend op 22 november 1699 in (nu deel van Moskou en favoriete residentie van Peter de Grote). Het riep op tot de vorming van een alliantie tegen en opdeling van het Zweedse Rijk tussen Denemarken, Rusland, Saksen en Polen. Het verdrag was de voorbode van de Grote Noordse Oorlog. (nl)
- Fördraget i Preobrazjenskoje förhandlades fram av Johann Patkul och undertecknades den 22 november 1699 i Preobrazjenskoje (numera en del av Moskva). Det tillkom efter ett informellt möte mellan den ryske tsaren Peter den store och August den starke i Rava-Ruska i augusti 1698. Avtalet innebar en allians och uppdelning av det svenska riket mellan Danmark, Ryssland, Kurfurstendömet Sachsen och det Polsk-litauiska samväldet. Efter fördraget bröt det stora nordiska kriget ut. Patkul och August II hade redan några månader tidigare försökt att bilda en allians med Danmark och Preussen, men kurfursten Fredrik I visade inget intresse. I maj 1699 reste dock Patkul till Köpenhamn och fick den danske kungen Fredrik IV att gå med i alliansen. (sv)
- El Tractat de Preobrajènskoie fou negociat per Johann Patkul, delegat d'August II el Fort i signat l'11 de novembre (C.J.) / 22 de novembre (C.G.) de 1699 a (ara una part de Moscou, una colònia residencial basada en el model alemany, i amb molts immigrants que gaudia del favor del tsar Pere I de Rússia. Fou conseqüència de la reunió informal de Pere i August a (Rawa, Rava-Ruska, Rava-Ruskaya) l'agost de 1698. Patkul fou l'autor de totes aquestes consideracions, ell havia intentat uns mesos enrere, una aliança entre Dinamarca i Brandenburg, i August el Fort. El maig de 1699, Patkul obtingué el suport del monarca danès Frederic IV.El tractat detallava la partició de l'Imperi Suec entre Dinamarca, Rússia, Saxònia i la Confederació de Polònia i Lituània. No obstant això, l'elector Frederic I (ca)
- Der Vertrag von Preobraschenskoje war ein gegen Schweden gerichteter Bündnisvertrag. Er wurde am 11. Novemberjul. / 21. November 1699greg. geschlossen. Unterzeichner waren Zar Peter I. und der im Auftrag von König August II. von Polen handelnde Johann Reinhold von Patkul. Der Vertragsschluss geschah in geheimen Verhandlungen in der Siedlung Preobraschenskoje vor den Toren Moskaus. Es ging dabei um die Bildung einer Allianz, der „Nordischen Liga“, gegen die Großmacht Schweden unter König Karl XII., an der sich Russland, Dänemark und die in Personalunion regierten Staaten Polen und Sachsen anschließen sollten. (de)
- Le traité de Préobrajenskoïe était un traité d'alliance anti-suédois conclu le 11 novembre 1699. Les signataires en étaient le tsar Pierre Ier et Johann Reinhold von Paktul, agissant au nom du roi Auguste II de Pologne. La conclusion du traité a eu lieu lors de négociations secrètes dans le quartier de Préobrajenskoïé, à l'extérieur des portes de Moscou. Il appelait à la formation d'une alliance, dite de la « Ligue nordique », orientée contre la Suède du roi Charles XII, alliance à laquelle la Russie, le Danemark et les États de Pologne et de Saxe, gouvernés dans en union personnelle, devaient se joindre. (fr)
- Преображéнский договóр — союзный договор, заключённый 11 (21) ноября 1699 года между Саксонией, Польшей, Данией и Россией против Швеции в селе Преображенском под Москвой. На основе этого союзного договора Россия вступила в Северную войну. Договор подписали царь Пётр I и выступавший от имени курфюрста Саксонии Августа II Сильного генерал-майор Карлович; позже в Дрездене его подписал и Август II. Спустя два месяца после подписания договора саксонцы вторжением в прибалтийские земли Швеции начали Северную войну. (ru)
- Преображенський договір — союзний договір, укладений 11 (21) листопада 1699 року між Саксонією і Московією проти Швеції в селі Преображенському під Москвою. На його основі Московське царство вступило у Північну війну. Договір підписали цар Петро I і виступав від імені курфюрста Саксонії Августа II Сильного генерал-майор Карлович; Пізніше у Дрездені його підписав і Август II. Одним з головних ідеологів цих ідей, що вилилися в Північну війну, був ліфляндський дворянин Йоган Рейнгольд Паткуль. Декількома місяцями раніше він намагався створити союз між Августом Сильним, Данією та Бранденбургом . (uk)
|
| has abstract
| - El Tractat de Preobrajènskoie fou negociat per Johann Patkul, delegat d'August II el Fort i signat l'11 de novembre (C.J.) / 22 de novembre (C.G.) de 1699 a (ara una part de Moscou, una colònia residencial basada en el model alemany, i amb molts immigrants que gaudia del favor del tsar Pere I de Rússia. Fou conseqüència de la reunió informal de Pere i August a (Rawa, Rava-Ruska, Rava-Ruskaya) l'agost de 1698. Patkul fou l'autor de totes aquestes consideracions, ell havia intentat uns mesos enrere, una aliança entre Dinamarca i Brandenburg, i August el Fort. El maig de 1699, Patkul obtingué el suport del monarca danès Frederic IV.El tractat detallava la partició de l'Imperi Suec entre Dinamarca, Rússia, Saxònia i la Confederació de Polònia i Lituània. No obstant això, l'elector Frederic III de Brandenburg] no va tenir cap interès a intervenir-hi. Després del tractat, el febrer de 1700 començaria la Gran Guerra del Nord. (ca)
- Η Συνθήκη του Πρεομπραζένσκογιε (ρώσικα: Преображенский договор) ήταν το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων του και υπογράφηκε στις 22 Νοεμβρίου 1699 στο Πρεομπραζένσκογιε (σήμερα κομμάτι της Μόσχας), μια επαρχία του Τσάρου Πέτρου Α΄ της Ρωσίας. Είχε προηγηθεί μια ανεπίσημη συνάντηση του Πέτρου Α΄ και του Αυγούστου Β΄ του Δυνατού στην τον Αύγουστο 1698. Η συμφωνία ζητούσε τον διαμοιρασμό της Σουηδικής Αυτοκρατορίας μεταξύ των Δανίας, Ρωσίας, Σαξονίας και Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας. Μετά την συμφωνία, ξεκίνησε ο Μεγάλος Βόρειος Πόλεμος. (el)
- Der Vertrag von Preobraschenskoje war ein gegen Schweden gerichteter Bündnisvertrag. Er wurde am 11. Novemberjul. / 21. November 1699greg. geschlossen. Unterzeichner waren Zar Peter I. und der im Auftrag von König August II. von Polen handelnde Johann Reinhold von Patkul. Der Vertragsschluss geschah in geheimen Verhandlungen in der Siedlung Preobraschenskoje vor den Toren Moskaus. Es ging dabei um die Bildung einer Allianz, der „Nordischen Liga“, gegen die Großmacht Schweden unter König Karl XII., an der sich Russland, Dänemark und die in Personalunion regierten Staaten Polen und Sachsen anschließen sollten. Patkul war Urheber all dieser Überlegungen, die in den Großen Nordischen Krieg mündeten. Er hatte einige Monate zuvor versucht, ein Bündnis zwischen Dänemark und Brandenburg zusammen mit August dem Starken zustande zu bringen. Doch hatte Kurfürst Friedrich III. daran kein Interesse. Russland konnte sich hingegen mit dem Gedankenspiel einer geplanten Schwächung der schwedischen Position im Ostseeraum anfreunden. Im Mai 1699 reiste Patkul nach Kopenhagen und gewann den dänischen König Friedrich IV. für den Pakt. In Denkschriften köderte Patkul unterdessen auch August den Starken, dem er einen Machtzuwachs um das Territorium Livlands ausmalte. Der König schickte ihn schließlich als Unterhändler zum Zaren. In Preobraschenskoje – einer Siedlungskolonie nach deutschem Muster und mit vielen Ausländern, gegenwärtig Teil eines Moskauer Stadtdistrikts – hielt sich der russische Herrscher sehr gerne auf. Wenig später, im Februar 1700, begann der Große Nordische Krieg. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)