| rdfs:comment
| - El tratado del fuerte Laramie de 1851 fue un acuerdo firmado entre el gobierno de los Estados Unidos y diversas etnias que poblaban la zona norte de las Grandes Llanuras. En dicho convenio se establecieron derechos y obligaciones entre ambas partes para mantener la paz en el territorio, debido al incesante paso de gente hacia el oeste del país. (es)
- Il trattato di Fort Laramie venne firmato il 17 settembre 1851 tra gli Stati Uniti d'America e i rappresentanti di svariate tribù di nativi americani insediate nella regione delle Grandi Pianure settentrionali. (it)
- Договор в форте Ларами (англ. Treaty of Fort Laramie) — соглашение, заключённое 17 сентября 1851 года между американским правительством и представителями индейских народов Великих равнин. Между коренными жителями равнин также был заключён мир и обозначены границы их территорий. (ru)
- معاهدة فورت لارامي وقعت لعام 1851 في 17 سبتمبرمن العام 1851، بين مفوضي معاهدة الولايات المتحدة وممثلين عن شايان، سيوكس، أراباهو، كرو، أسينيبوين، ماندان، هيداتسا، وأريكارا. المعاهدة هي اتفاقية بين تسعة أطراف مستقلة أو أكثر. تنص المعاهدة على المطالبات الإقليمية التقليدية للقبائل فيما بينها. اعترفت الولايات المتحدة بأن جميع الأراضي التي تغطيها المعاهدة هي الأراضي الهندية. سيتم استخدام الحدود المتفق عليها في معاهدة (فورت لارامي) لعام 1851 لتسوية عدد من دعاوى المطالبات في القرن العشرين. وقد ضمن الأمريكيون الأصليون ممرًا آمنًا للمستوطنين على مسار أوريغون، وسمحوا ببناء الطرق والحصون في أراضيهم مقابل وعود بمقابل سنوي قدره خمسين ألف دولار لمدة خمسين عامًا. يجب على المعاهدة أيضاً أن «تصنع سلاماً فعالاً ودائماً» بين القبائل الهندية الثمانية، التي كثيرا ما تتعارض مصالحهم مع بعضهم البعض. (ar)
- Der Vertrag von Fort Laramie 1851 Englisch „Treaty of Fort Laramie (1851)“, auch „Horse-Creek-Vertrag“ oder Englisch „Horse Creek Treaty“ genannt, ist ein am 17. September 1851 geschlossener Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und den Indianerstämmen der Cheyenne, Sioux, Arapaho, Crow, Assiniboine, Mandan, Hidatsa, und Arikara. Die Vereinigten Staaten bestätigten das Territorium der Stämme ohne Landabtretungen. Im Gegenzug erlaubten die Vertreter verschiedener Indianer-Stämme den USA, Straßen und Militärposten auf ihrem Land zu errichten, zum Beispiel für den Durchzug von Siedlern nach Oregon, den sogenannten Oregon Trail. Es wurde dafür eine jährliche Zahlung von 50.000 Dollar über einen Zeitraum von 50 Jahren vereinbart. (de)
- Le traité de Fort Laramie de 1851, également connu sous le nom de traité de Horse Creek, fut signé le 17 septembre 1851 entre les États-Unis et les nations amérindiennes Sioux, Cheyenne, Arapaho, Crow, Shoshone, Assiniboine, Mandan, Hidatsa et Arikara. Il fut signé deux ans et demi après le début de la ruée vers l'or en Californie. (fr)
- The Fort Laramie Treaty of 1851 was signed on September 17, 1851 between United States treaty commissioners and representatives of the Cheyenne, Sioux, Arapaho, Crow, Assiniboine, Mandan, Hidatsa, and Arikara Nations. Also known as Horse Creek Treaty, the treaty set forth traditional territorial claims of the tribes. (en)
- Het Verdrag van Fort Laramie was een verdrag dat op 17 september 1851 ondertekend werd door afgevaardigden van de Verenigde Staten en vertegenwoordigers van de indianennaties Cheyenne, Sioux, Arapaho, Navajo, Crows, Shoshone, Assiniboine, Mandan, Hidatsa en Arikara. Het verdrag werd ondertekend in Fort Laramie, dat men nu Fort Laramie National Historic Site noemt, even ten zuiden van de plaats Fort Laramie. (nl)
- O Tratado de Fort Laramie de 1851 foi assinado em 17 de setembro de 1851 entre os comissários do tratado dos Estados Unidos e representantes das Nações Cheyenne, Sioux, Arapaho, Crow, Assiniboine, Mandan, Hidatsa e Arikara. O tratado foi um acordo entre nove partes mais ou menos independentes. O tratado estabeleceu reivindicações territoriais tradicionais das tribos como entre si. (pt)
- Pierwszy traktat w Fort Laramie – podpisany 17 września 1851 roku między komisarzami Stanów Zjednoczonych a reprezentantami Dakotów, Szejenów, Arapahów, Wron, Szoszonów, Assiniboinów, Mandanów, oraz Arikara. Później kongres USA jednostronnie (bez porozumienia z Indianami) skrócił okres wypłacania renty do 10 lat, a niektóre plemiona nigdy nie otrzymały należnych im wypłat. Traktat spowodował nastanie względnego pokoju na kilka lat. (pl)
|
_as_described_in_Fort_Laramie_treaty_(1851),_present_Montana_and_Wyoming.png)
._PNG.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)