| rdfs:comment
| - Der Schatz von Nagyszentmiklós oder Goldschatz von Nagyszentmiklósist ein bedeutender Goldschatz, der 1799 vom Bauern Nera Vuin bei Grabungen in seinem Garten in Sânnicolau Mare (deutsch Großsanktnikolaus, ungarisch Nagyszentmiklós; heute in Rumänien) gefunden wurde. Er befindet sich heute im Kunsthistorischen Museum in Wien. (de)
- Harta karun Sânnicolau Mare atau Harta karun Nagyszentmiklós terdiri dari 23 barang berbahan emas dari Abad Pertengahan Awal, dengan total massa 9.945 kg, yang ditemukan pada 1799 di dekat kota Sânnicolau Mare (Nagyszentmiklós dalam bahasa Hongaria, Groß-Sankt-Niklaus dalam bahasa Jerman, semuanya memiliki arti "Santo Nikolas Agung") di utara Banat (saat itu bagian dari dari Kerajaan Hongaria, Kekaisaran Habsburg, sekarang di barat Rumania). Setelah pengangkatan, harta karun tersebut dibawa ke Wina, ibu kota kekaisaran. (in)
- El Tresor de Nagyszentmiklós és un important tresor de 23 vasos d'or medievals, en total de 9.945 kg, trobat el 1799 prop de la ciutat llavors coneguda com Nagyszentmiklós[1] o Groß-Sankt-Niklaus[2] (en romanès: Sannicolau Mare) al nord del Banat (llavors part del Comtat de Torontál, dintre del Regne d'Hongria en l'Imperi Habsburg, hui a Timiş, a Romania occidental, prop de la frontera amb Hongria). Després de l'excavació el tresor s'envià a Viena, a capital de l'imperi. Des de llavors, està en exposició permanent en el Museu d'Història de l'Art a Viena. Hi ha diversos punts de vista pel que fa a la data i els orígens dels estils de les peces, i el context en què s'elaboraren. Excepcionalment, les inscripcions en algunes peces augmenten la complexitat dels arguments. Oficialment, Romania n (ca)
- El Tesoro de Nagyszentmiklós o Tesoro de Sânnicolau Mare (hoy en Rumania) es una valiosa colección de veintitrés vasijas de oro de la Alta Edad Media, halladas en 1799 en Nagyszentmiklós, Imperio austríaco). A poco de su descubrimiento, el tesoro fue trasladado a Viena, capital del imperio, donde se encuentra aún hoy (Kunsthistorisches Museum). Recientemente, historiadores y museólogos rumanos han pedido al gobierno austríaco su repatriación. (es)
- Le trésor de Nagyszentmiklós ou le trésor de Sânnicolau Mare est la découverte archéologique de 1799 à Sânnicolau Mare de 23 vases d'or médiéval pour un total de 9,945 kg. Il est exposé au Kunsthistorisches Museum de Vienne en Autriche où le trésor a été transféré puisque c'était la capitale de l'Empire des Habsbourg. Les objets ont été fabriqués par des artisans spécialisés aux VIIe siècle et VIIIe siècle et ont été thésaurisés par des seigneurs locaux. Le trésor a été "utilisé" et enterré pour la dernière fois dans la seconde moitié du VIIIe siècle ou peut-être au début du IXe siècle. (fr)
- The Treasure of Nagyszentmiklós (Hungarian: Nagyszentmiklósi kincs; German: Schatz von Nagyszentmiklós; Romanian: Tezaurul de la Sânnicolau Mare) is an important hoard of 23 early medieval gold vessels, in total weighing 9.945 kg (about 22 lbs), found in 1799 near Nagyszentmiklós, Kingdom of Hungary (German: Groß-Sankt-Niklaus, today Sânnicolau Mare, Romania), meaning "Great St Nicholas". After the excavation, the treasure was transferred to Vienna, the dynastic capital of the Habsburg Monarchy. Ever since, it has been in the possession of the Kunsthistorisches Museum there, where it is on permanent display. (en)
- O Tesouro de Nagyszentmiklós (Tesouro de Sânnicolau Mare) é um importante tesouro de 23 vasos de ouro medievais precoces, no total de 9.945 kg, encontrado em 1799 próximo da cidade então conhecida como Nagyszentmiklós ou Groß-Sankt-Niklaus (em romeno: Sânnicolau Mare) no norte do Banato (então parte do , dentro do Reino da Hungria no Império Habsburgo, hoje em Timiş na Romênia ocidental, próximo da fronteira com a Hungria). Após a escavação, o tesouro foi transferido para Viena, a capital do império. Desde então, tem estado em exposição no Museu de História da Arte em Viena, onde está em exposição permanente. Uma ampla gama de pontos de vista continuam a ser mantidos quanto a data e as origens dos estilos das peças, e o contexto em que elas foram feitas, o que pode variar entre elas. Excep (pt)
- Надьсентмиклошский клад (венг. nagyszentmiklósi kincs, рум. tezaurul de la Sânnicolau Mare, нем. Schatz von Nagyszentmiklós) — клад золотых сосудов V—VIII вв., обнаруженный в 1799 году близ венгерского селения Надь-Сент-Миклош (сегодня город Сынниколау-Маре в Румынии). Находится в Венском художественно-историческом музее (Австрия). Поскольку место клада находится в современной Румынии, местные власти ставят вопрос о передаче его в музеи этой страны.
* Предметы из Надьсентмиклошской сокровищницы
* Чаша с головой быка, известная в Венгрии как чаша Аттилы
*
* Древнетюркское письмо на луке №8 (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)