| rdfs:comment
| - Il Monastero della Santa Trasfigurazione del Signore (in bulgaro: манастир Свето Преображение Господне?, traslitterato: manastir Sveto Preobraženie Gospodne) detto più in breve Monastero della Trasfigurazione (in bulgaro: Преображенски манастир?, traslitterato: Preobraženski manastir) è un monastero della Chiesa ortodossa bulgara che sorge nella gola di Dervent sul fiume Jantra, vicino al villaggio di Samovodene, sette chilometri a nord di Veliko Tărnovo, nella Bulgaria centro-settentrionale. È uno dei cinque monasteri della Chiesa ortodossa bulgara. (it)
- Monaster Przemienienia Pańskiego – prawosławny męski klasztor położony w odległości sześciu kilometrów od Wielkiego Tyrnowa, w pobliżu wsi , nad Jantrą, w jurysdykcji metropolii wielkotyrnowskiej Bułgarskiego Kościoła Prawosławnego. (pl)
- El Monasterio de la Transfiguración (en búlgaro: Преображенски манастир, Preobrazhenski manastir) o el Monasterio de la Transfiguración de Dios (манастир «Свето Преображение Господне», manastir «Sveto Preobrazhenie Gospodne») es un monasterio ortodoxo situado en el desfiladero Dervent del río Yantra . Se encuentra cerca del pueblo de Samovodene, a siete kilómetros al norte de Veliko Tarnovo, en el centro norte de Bulgaria. Es uno de los cinco monasterios estauropégicos de la Iglesia ortodoxa búlgara. (es)
- The Transfiguration Monastery (Bulgarian: Преображенски манастир, Preobrazhenski manastir) or the Monastery of the Holy Transfiguration of God (манастир "Свето Преображение Господне", manastir "Sveto Preobrazhenie Gospodne") is an Eastern Orthodox monastery located in the Dervent gorge of the Yantra River. It lies near the village of Samovodene, seven kilometres north of Veliko Tarnovo, in central northern Bulgaria. It is one of the five stauropegic monasteries of the Bulgarian Orthodox Church. (en)
- Преображе́нский монасты́рь (болг. Преображенски манастир) — действующий ставропигиальный мужской монастырь Болгарской Православной Церкви. Расположен в 7 км от Велико-Тырново на реке Янтра. Монастырь был основан в XI веке, в период правления царя Ивана Александра в 1360 году получил статус ставропигиального. Был разрушен во время турецкого завоевания Болгарии. Монастырь был восстановлен в XIX веке: в 1832 году был получен ферман турецкого султана на восстановление кафоликона. Церковь была расписана Захарием Зографом в 1849-1851 годах. Из выполненных им фресок наиболее примечательны «Колесо жизни», «Страшный суд», «Рождество Богородицы», «Тайная Вечеря». На фреске с изображением Кирилла и Мефодия художник оставил свой автопортрет. (ru)
|
| has abstract
| - El Monasterio de la Transfiguración (en búlgaro: Преображенски манастир, Preobrazhenski manastir) o el Monasterio de la Transfiguración de Dios (манастир «Свето Преображение Господне», manastir «Sveto Preobrazhenie Gospodne») es un monasterio ortodoxo situado en el desfiladero Dervent del río Yantra . Se encuentra cerca del pueblo de Samovodene, a siete kilómetros al norte de Veliko Tarnovo, en el centro norte de Bulgaria. Es uno de los cinco monasterios estauropégicos de la Iglesia ortodoxa búlgara. Se cree que el monasterio fue fundado en el siglo XI como un claustro del monasterio de Vatopedi en el Monte Athos. En 1360, cuando Tarnovo fue la capital del Segundo Imperio búlgaro y las tradiciones del hesicasmo eran populares en Bulgaria, se convirtió en un monasterio autónomo por orden del zar Iván Alejandro de Bulgaria. Esta legendariamente vinculada a la caridad de la segunda esposa de Iván Alejandro Sarah (Teodora) y su hijo Iván Shishman, una razón para llamarla también el monasterio de Sara o el monasterio de Shishman. Después de la conquista otomana de Bulgaria, el monasterio fue saqueado y quemado varias veces por los turcos y finalmente fue destruido por completo. Fue sólo restableció en 1825 por el padre Zoticus del Monasterio de Rila por medio de donaciones. En 1832, un firmán del sultán otomano permitió la construcción de una nueva iglesia monástica, la iglesia fue diseñada por el célebre arquitecto del renacimiento nacional búlgaro y terminada en 1834. La iglesia en forma de cruz cuenta con tres ábsides, una cúpula única y un nártex cubierto. Los iconos y los frescos de la iglesia principal fueron pintadas por otro artista famoso, Zahari Zograf, que trabajó en el monasterio entre 1849 y 1851, después de terminar su decoración del Monasterio de Troyan. Entre los murales más notables están los del Juicio Final, la Rueda de la Vida, el nacimiento de la Madre de Dios, la Última Cena. Zograf también pintó a los santos Cirilo y Metodio, así como un autorretrato. Además, la iglesia principal fue ricamente decorada en el exterior y un iconostasio tallado en madera y chapados en oro fueron instalados. Entre 1858 y 1863 Kolyu Ficheto construyó el campanario de siete campanas, los edificios residenciales y la entrada principal, así como la capilla subterránea de San Andrés y la pequeña iglesia de la Anunciación en la parte superior de la misma, con los iconos de el sobrino de Zahari Zograf. (es)
- The Transfiguration Monastery (Bulgarian: Преображенски манастир, Preobrazhenski manastir) or the Monastery of the Holy Transfiguration of God (манастир "Свето Преображение Господне", manastir "Sveto Preobrazhenie Gospodne") is an Eastern Orthodox monastery located in the Dervent gorge of the Yantra River. It lies near the village of Samovodene, seven kilometres north of Veliko Tarnovo, in central northern Bulgaria. It is one of the five stauropegic monasteries of the Bulgarian Orthodox Church. It is thought that the monastery was founded in the 11th century AD as a cloister of the Vatopedi monastery on Mount Athos. In 1360, when Tarnovo was the capital of the Second Bulgarian Empire and the traditions of hesychasm were popular in Bulgaria, it became an autonomous monastery on the order of Tsar Ivan Alexander of Bulgaria. This is legendarily tied to the charity of Ivan Alexander's second wife Sarah-Theodora and their son Ivan Shishman, a reason to also call the monastery Sarah's or Shishman's monastery. After the Ottoman conquest of Bulgaria, the monastery was plundered and burned several times by the Turks and eventually entirely destroyed. It was only reestablished in 1825 by father Zoticus of the Rila Monastery by means of donations. In 1832, a firman of the Ottoman sultan allowed the construction of a new monastery church; the church was designed by the noted Bulgarian National Revival architect Kolyu Ficheto and completed in 1834. The cross-shaped church features three apses, a single dome and a covered narthex. The icons and frescoes of the main church were painted by another famous artist, Zahari Zograf, who worked in the monastery between 1849 and 1851, after he finished his decoration of the Troyan Monastery. Among the more notable murals are those of the Last Judgment, the Wheel of Life, the Birth of the Mother of God, the Last Supper. Zograf also painted Saints Cyril and Methodius, as well as a self-portrait. In addition, the main church was richly decorated on the outside and a wood-carved and gold-plated iconostasis was installed. Between 1858 and 1863 Kolyu Ficheto constructed the seven-bell belfry, the residential buildings and the main entrance, as well as the underground chapel of Saint Andrew the First-called and the small Church of the Annunciation on top of it, with icons by Zahari Zograf's nephew Stanislav Dospevski. (en)
- Il Monastero della Santa Trasfigurazione del Signore (in bulgaro: манастир Свето Преображение Господне?, traslitterato: manastir Sveto Preobraženie Gospodne) detto più in breve Monastero della Trasfigurazione (in bulgaro: Преображенски манастир?, traslitterato: Preobraženski manastir) è un monastero della Chiesa ortodossa bulgara che sorge nella gola di Dervent sul fiume Jantra, vicino al villaggio di Samovodene, sette chilometri a nord di Veliko Tărnovo, nella Bulgaria centro-settentrionale. È uno dei cinque monasteri della Chiesa ortodossa bulgara. (it)
- Monaster Przemienienia Pańskiego – prawosławny męski klasztor położony w odległości sześciu kilometrów od Wielkiego Tyrnowa, w pobliżu wsi , nad Jantrą, w jurysdykcji metropolii wielkotyrnowskiej Bułgarskiego Kościoła Prawosławnego. (pl)
- Преображе́нский монасты́рь (болг. Преображенски манастир) — действующий ставропигиальный мужской монастырь Болгарской Православной Церкви. Расположен в 7 км от Велико-Тырново на реке Янтра. Монастырь был основан в XI веке, в период правления царя Ивана Александра в 1360 году получил статус ставропигиального. Был разрушен во время турецкого завоевания Болгарии. Монастырь был восстановлен в XIX веке: в 1832 году был получен ферман турецкого султана на восстановление кафоликона. Церковь была расписана Захарием Зографом в 1849-1851 годах. Из выполненных им фресок наиболее примечательны «Колесо жизни», «Страшный суд», «Рождество Богородицы», «Тайная Вечеря». На фреске с изображением Кирилла и Мефодия художник оставил свой автопортрет. В монастыре располагался культурно-просветительский центр, находили убежище участники болгарского национально-освободительного движения. Во время русско-турецкой войны в монастыре был устроен госпиталь. За непокорность церковным властям Андрей Игнатов Иванов был на 6 месяцев заточен в монастыре.
* Сретение Господне
* Христос и самарянка
* Вход Господень в Иерусалим (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
