| rdfs:comment
| - Bulharské národní obrození byl proces, při kterém došlo k oživení bulharského jazyka, a , vytvoření bulharského státu nezávislého na upadající Osmanské říši a zvýšení národního povědomí Bulharů. Odehrálo se v průběhu 19. století a proběhlo násilným způsobem. (cs)
- The Bulgarian National Revival (Bulgarian: Българско национално възраждане, Balgarsko natsionalno vazrazhdane or simply: Възраждане, Vazrazhdane, and Turkish: Bulgar ulus canlanması) sometimes called the Bulgarian Renaissance, was a period of socio-economic development and national integration among Bulgarian people under Ottoman rule. It is commonly accepted to have started with the historical book, Istoriya Slavyanobolgarskaya, written in 1762 by Paisius, a Bulgarian monk of the Hilandar monastery at Mount Athos, lead to the National awakening of Bulgaria and the modern Bulgarian nationalism, and lasted until the Liberation of Bulgaria in 1878 as a result of the Russo-Turkish War of 1877–1878. (en)
- El Despertar nacional búlgaro (en búlgaro: Българско национално възраждане, Balgarsko natsionalno vazrazhdane o simplemente: Възраждане, Vazrazhdane), a veces llamado el Renacimiento búlgaro, fue un período de desarrollo socioeconómico e integración nacional entre los búlgaros bajo el dominio otomano. Es comúnmente aceptado que comenzó con el libro histórico, Istoriya Slavyanobolgarskaya, escrito en 1762 por Paisio, un monje búlgaro del monasterio de Hilandar, en el Monte Athos, y duró hasta la Liberación de Bulgaria en 1878 como resultado de la guerra ruso-turca de 1877-1878. (es)
- La Renaissance bulgare (Българско възраждане - Bãlgarsko vãzrajdane), dans une perspective universitaire Renaissance culturelle bulgare et dans une perspective nationaliste et protochroniste Renaissance nationale bulgare, est une période de l'histoire de la Bulgarie qui commence au milieu du XVIIIe siècle et se termine en 1878. Elle est marquée par la naissance de la conscience et du sentiment national bulgare moderne parmi les populations de langue bulgare de l'Empire ottoman, sachant qu'elle ne toucha pas l'ensemble de ces populations, puisque les plus occidentales développèrent une identité nationale slavo-macédonienne, tandis que celles qui avaient embrassé la foi musulmane restèrent à l'écart du mouvement. (fr)
- Kebangkitan Nasional Bulgaria (bahasa Bulgaria: Българско национално възраждане, Bŭlgarsko natsionalno vŭzrazhdane atau disebut Възраждане, Vŭzrazhdane), kadang-kadang disebut Renaissance Bulgaria, adalah periode perkembangan sosio-ekonomik dan integrasi nasional di antara bangsa Bulgaria yang saat itu di bawah kekuasaan kesultanan Utsmaniyah. Hal ini dimulai dengan buku bersejarah, , ditulis oleh pendeta tahun 1762 dan terus sampai merdekanya Bulgaria tahun 1878 sebagai akibat dari Perang Rusia-Turki 1877-78. (in)
- O Despertar Nacional da Bulgária (em búlgaro: Българско национално възраждане, Balgarsko natsionalno vazrazhdane ou simplesmente Възраждане, Vazrazhdane), às vezes chamado de Renascimento búlgaro foi um período de desenvolvimento sócio-econômico e integração nacional entre povo búlgaro sob o domínio otomano. É comumente aceito ter começado com o livro histórico, Istoriya Slavyanobolgarskaya, escrito pelo Mosteiro Sérvio Hilandar do Monte Athos, monge de origem búlgara Paísio em 1762 e durou até a Libertação da Bulgária em 1878, como resultado da Guerra russo-turca de 1877–1878. (pt)
- Болгарское национальное возрождение (болг. Българското национално възраждане) — период болгарской истории (XVIII—XIX вв.), связанный со становлением современной болгарской нации и борьбой за культурную и политическую независимость от Османской империи. (ru)
- El renaixement nacional búlgar búlgar: Българското национално възраждане Bàlgarskoto natsionalno vazràjdane o simplement Vazràjdane búlgar: Възраждане,) és un període del moviment d'alliberament nacional dels búlgars envers l'Imperi Otomà. S'inicia al segle xviii, segons alguns amb el primer escrit sobre història búlgara de Païssii de Hilendar, i continua durant més d'un segle fins a l' el 1878. És un període de canvis fonamentals en totes les esferes social, econòmica, política i cultural de la vida. (ca)
- Die Bulgarische Nationale Wiedergeburt (bulgarisch Българско национално възраждане, oder einfach Възраждане) war eine Periode des sozio-ökonomischen Wachstums und der nationalen Einigung des bulgarischen Volkes im 18. und 19. Jahrhundert innerhalb des Osmanischen Reiches. Sie ist eng mit der Einbeziehung der Balkanhalbinsel und des Osmanischen Reiches in das allgemein-europäische Wirtschaftssystem verknüpft. Weiter wurde sie durch mehrere gesellschaftliche, politische und wirtschaftliche Reformen innerhalb des Osmanischen Reiches in dieser Zeit begünstigt. (de)
- Il Risorgimento bulgaro (in bulgaro: Българско национално възраждане?, Bălgarsko nacionalno văzraždane, letteralmente "Risveglio nazionale bulgaro" indicato nella storiografia bulgara semplicemente come Възраждане, la cui traduzione letterale significa rinascita, risorgimento) è il periodo in cui venne allo scoperto il nazionalismo bulgaro fin dalla prima metà del XIX secolo sotto l'influenza delle idee occidentali di liberalismo e nazionalismo, che si diffusero nel Paese dopo la rivoluzione francese, soprattutto attraverso la Grecia, anche se il primo testo bulgaro con un'idea nazionalistica fu la Istorija slavjanobolgarskaja che venne scritta nel 1762 da Paisij di Hilendar. I russi, come slavi ortodossi, potevano fare appello ai bulgari in un modo in cui gli austriaci non potevano riusci (it)
- De Bulgaarse Nationale Herleving (Bulgaars: Българско национално възраждане, Balgarsko natsionalno vazrazhdane of: Възраждане, Vazrazhdane), ook wel Bulgaarse renaissance genoemd, is een periode waarin het Bulgaarse volk zich bevrijdde van het Ottomaanse Rijk. Voor deze periode wordt gewoonlijk 1762 als startdatum genomen, omdat toen door de monnik (later heilige) het werk (Geschiedenis van de Slavisch-Bulgaren) werd gepubliceerd. (nl)
- Bułgarskie odrodzenie narodowe – proces odradzania się tożsamości narodowej Bułgarów pod panowaniem osmańskim. Za jego początek przyjmuje się powstanie napisanej w 1762 r. przez Paisjusza Chilendarskiego Słowianobułgarskiej historii. Do połowy XIX wieku tożsamość narodowa Bułgarów kształtowała się za sprawą szybko rozwijającej się sieci szkół, a następnie także czytelni ludowych. Od lat 40. XIX wieku wydawane były bułgarskie czasopisma. Ruch bułgarski wspierała Rosja, fundując stypendia dla młodych działaczy narodowych na naukę na rosyjskich uczelniach; ich absolwenci wracali następnie do kraju, otwierając kolejne instytucje kulturalne. Odrodzeniu narodowemu przewodzili przedstawiciele bułgarskiego mieszczaństwa i duchowieństwa prawosławnego. Szczególne znaczenie miała walka Bułgarów o res (pl)
- Den bulgariska renässansen (bulgariska Възраждане) kallas en period i Bulgariens historia, från andra hälften av 1700-talet fram till Bulgariens självständighet 1878, då en nationell rörelse växte fram särskilt på kulturens område. Som början till den bulgariska renässansen räknas munken Paisij Chilendarskis verk "Slavisk-bulgarisk historia" från 1762, som var det första verket på modern bulgariska och som förde fram nationalistiska tankegångar. Därefter, särskilt under 1800-talet, utvecklades en bulgariskspråkig skönlitteratur som en del av en strävan efter att stärka det bulgariska språkets och den bulgariska kulturens ställning, samt att åstadkomma större självständighet från Osmanska riket. Denna strävan yttrade sig också bland annat i upprättande av bulgariskspråkiga skolor och insaml (sv)
- Болгарське національне відродження (болг. Българското национално възраждане) — період болгарської історії (кінець XVIII—XIX ст.), пов'язаний з утворенням новочасної політичної болгарської нації та її боротьбою за звільнення від османського гніту. Цей політико-культурницький рух характеризувався зростанням національної свідомості, зверненням до своєї історичної минувшини, увагою до сучасного національного просвітницького процесу, формування болгарської освіти, літературної норми болгарської мови, відображенням болгарських традицій у професійному мистецтві тощо. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)