| rdfs:comment
| - El turismo constituye uno de los mayores recursos para el desarrollo económico de El Salvador. A los excelentes atractivos naturales que posee el país, con playas paradisíacas, un clima tropical benigno y paisajes exuberantes, se une un importante patrimonio arqueológico y ecológico, con vestigios coloniales y precolombinos, además de reservas nacionales. Como en todos los pueblos del mundo El Salvador destaca la personalidad de los salvadoreños, tienen calidad humana, ya que se entregan por completo para complacer a sus visitantes. (es)
- Tourism accounts for a large part of El Salvador's economy. El Salvador has many natural attractions including beaches with some of the best surfing breaks on the Pacific Coast. El Salvador offers many lush forests shrouded in cool temperatures with abundant wildlife and scenic mountain-top vistas. El Salvador also has great potential in the field of cultural tourism; with over 2,000 known archaeological sites, mostly of the Maya and Olmec cultures. These sites are of international interest for their easy access and well preserved remains. (en)
- O turismo constitui um dos maiores recursos para o desenvolvimento econômico de El Salvador. Aos excelentes atrativos naturais que possui o país, com praias paradisíacas, um clima tropical benigno e paisagens exuberantes, se unem a um importante patrimônio arqueológico e ecológico, com vestígios coloniais e pré-colombianos, além de reservas nacionais. Como em todos os povos do mundo El Salvador destaca a personalidade dos salvadorenhos, tem qualidade humana, já que se entregam por completo para favor a seus visitantes. (pt)
|
| has abstract
| - El turismo constituye uno de los mayores recursos para el desarrollo económico de El Salvador. A los excelentes atractivos naturales que posee el país, con playas paradisíacas, un clima tropical benigno y paisajes exuberantes, se une un importante patrimonio arqueológico y ecológico, con vestigios coloniales y precolombinos, además de reservas nacionales. Sin embargo, en las últimas décadas, la diversidad y el equilibrio ecológico del país han sufrido el duro impacto del urbanismo, la contaminación y la solución; la creciente concentración de la población en las áreas urbanas ha llevado a un mayor aglutinamiento de la población en las regiones Sur y Occidental del país (especialmente en el Área Metropolitana de San Salvador). Estas zonas constituyen un ecosistema frágil, ya que en ellas se canalizan y se alimentan los acuíferos del corredor sur del país, limitando la capacidad de abastecimiento de agua a partir de las fuentes subterráneas. Las causas principales de la contaminación y solución ambiental en El Salvador son fundamentalmente el transporte, la industria, la quema de campos y la incineración de residuos sólidos (aproximadamente la mitad de la basura generada en el Área Metropolitana de San Salvador no se recicla). A esto hay que añadir que una gran mayoría de los hogares utiliza leña para cocinar. Con todo, El Salvador todavía cuenta con un gran número de especies animales y vegetales respecto a otros países de su entorno. Sin embargo, el país no puede relajarse en la tarea de recuperación y conservación de las últimas áreas naturales, y proyectar crear, en cooperación con los países de la región, un corredor biológico que permita mantener poblaciones estables de las especies en peligro de extinción. El Salvador presenta, además, un potencial de excepción en el ámbito del turismo cultural, con más de 2,000 lugares arqueológicos reconocidos, muestras de las culturas maya y olmeda, principalmente. Destacan por su importancia los restos arqueológicos de Las Pirámides de San Andrés, Joya de Cerén, Ciguateguacán, Tazumal,etc. Si bien, el turismo es una actividad que se explotó poco durante las últimas dos décadas debido a la inestabilidad política de los tiempos de guerra civil, luego de los Acuerdos de Paz, firmados en 1992, hubo nuevas expectativas, aunque su desarrollo marchó a paso lento debido a la falta de infraestructura en las zonas rurales del país y a que el gobierno de turno estableció otras prioridades en su política económica, como la maquila. Una cualidad del territorio es que la extensión es pequeña. A El Salvador se le conoce como "el país de los 40 minutos", debido a que desde la capital se accede en ese tiempo a distintos lugares turísticos: playas a lo largo del sur del territorio, montañas ubicadas al occidente norte y a los pueblos del interior. Como en todos los pueblos del mundo El Salvador destaca la personalidad de los salvadoreños, tienen calidad humana, ya que se entregan por completo para complacer a sus visitantes. (es)
- Tourism accounts for a large part of El Salvador's economy. El Salvador has many natural attractions including beaches with some of the best surfing breaks on the Pacific Coast. El Salvador offers many lush forests shrouded in cool temperatures with abundant wildlife and scenic mountain-top vistas. El Salvador also has great potential in the field of cultural tourism; with over 2,000 known archaeological sites, mostly of the Maya and Olmec cultures. These sites are of international interest for their easy access and well preserved remains. While tourism has become increasingly important to the Salvadoran economy it has experienced periods of boom and bust cycles that are largely attributed to the nation's safety or lack thereof. El Salvador has a high level of violent crime, this level has declined heavily in recent years leading to more foreign investment in tourist infrastructure. One important feature of tourism in El Salvador is the relative small size of the nation. Almost all tourist attractions are within forty miles from the capital. That being said, a lack of good roads can make forty miles seem a lot longer. (en)
- O turismo constitui um dos maiores recursos para o desenvolvimento econômico de El Salvador. Aos excelentes atrativos naturais que possui o país, com praias paradisíacas, um clima tropical benigno e paisagens exuberantes, se unem a um importante patrimônio arqueológico e ecológico, com vestígios coloniais e pré-colombianos, além de reservas nacionais. No entanto, nas últimas décadas, a biodiversidade e o equilíbrio ecológico do país tem sofrido o duro impacto do urbanismo, a contaminação e a poluição; a crescente concentração da população nas áreas urbanas tem levado a um maior aglutinamento da população principalmente na região Sul - ocidente do país (especialmente na região metropolitana de San Salvador). Estas zonas constituem um ecossistema frágil, já que nelas se canalizam e se alimentam os aqüíferos do corredor sul do país, limitando a capacidade de abastecimento de água a partir das fontes subterrâneas. As causas principais da contaminação e poluição ambiental em El Salvador são fundamentalmente o transporte, a indústria, a queima de campos e a incineração de resíduos sólidos (aproximadamente a metade do lixo gerada na região metropolitana de San Salvador não se recicla). A isto há que adicionar que uma grande maioria dos lugares utiliza lenha para cozinhar. Com todo, El Salvador, todavia conta com um grande número de espécies animais e vegetais respeito a outros países de seu entorno. No entanto, o país não pode relaxar-se na tarefa de recuperação e conservação das últimas áreas naturais, e projetar criar, em cooperação com os países da região, um corredor biológico que permita manter populações estáveis das espécies em perigo de extinção. El Salvador apresenta, além de tudo, um potencial de exceção no âmbito do turismo cultural, com mais de 2,000 lugares arqueológicos reconhecidos, mostras das culturas maia e olmeca, principalmente. Destacam por sua importância os restos arqueológicos das Pirâmides de San Andrés, Joya de Cerén, Cihuatán, Quelepa, Tazumal e Tehuacán. Se bem, o turismo é uma atividade que se explorou pouco durante as últimas duas décadas devido a instabilidade política dos tempos de guerra civil, logo dos , firmados em 1992, foram novas expectativas, ainda que seu desenvolvimento marchou a passo lento devido a falta de infraestrutura nas zonas rurais do país e a que o governo de turno estabeleceu outras prioridades em sua política econômica, como a maquila. Uma qualidade do território é que a extensão é pequena. A El Salvador se lhe conhece como "O país dos 40 minutos", devido que desde a capital se acessa nesse tempo a distintos lugares turísticos: praias ao longo do sul do território, montanhas localizadas ao ocidente norte e aos povoados do interior. Como em todos os povos do mundo El Salvador destaca a personalidade dos salvadorenhos, tem qualidade humana, já que se entregam por completo para favor a seus visitantes. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
