| rdfs:comment
| - تازومال هو موقع أثري للمايا ما قبل كولومبي في تشالتشوابا، بالسلفادور. تازومال هو مجمع معماري داخل المنطقة الأكبر من مدينة تشالتشوابا القديمة في أمريكا الوسطى، في غرب السلفادور. تقع مجموعة تازومال في الجزء الجنوبي من منطقة تشالتشوابا الأثرية. قام عالم الآثار ستانلي بوغز بالتنقيب عن مجمع تازومال وترميمه خلال أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي. (ar)
- El jaciment arqueològic Tazumal està situat en el cor del municipi de Chalchuapa, departament de Santa Ana, El Salvador, a vuitanta quilòmetres a l'oest de la capital. Aquesta zona és dins de l'àrea arqueològica de Chalchuapa, la superfície aproximada de la qual és de 10 km² i també s'hi localitzen els jaciments de Pampe, Casa Blanca, El Trapiche i Las Victorias. Chalchuapa fou un lloc que rebé la influència de Copán i la influència teotihuacana i tolteca. (ca)
- Tazumal ist eine Ruinenstätte der Maya im Westen des heutigen mittelamerikanischen Staates El Salvador. Es ist eine der wichtigsten Maya-Stätten überhaupt und die bedeutendste in El Salvador. (de)
- Tazumal (/täsuːˈm äl/) adalah sebuah situs arkeologi Maya pra-Kolumbus di , El Salvador. Tazumal adalah sebuah kompleks arsitektural di wilayah kota kuno Chalchuapa, barat El Salvador. Tazumal terletak di bagian selatan wilayah arkeologi Chalchuapa. (in)
- タスマル（Tazumal）は、エルサルバドル共和国市にあるマヤ文明遺跡のひとつ。「タスマル」はキチェー語で「いけにえが焼かれたピラミッド」を意味する。やなどの地区と総称してチャルチュアパ遺跡と呼称したり、単独してタスマル遺跡と呼称する。100サルバドール・コロンの紙幣の図柄としても登場している。 (ja)
- Tazumal is de ruïne van een voormalige Mayastad in het noordoosten van El Salvador, vlak bij de plaats . De stad werd in de jaren 40 en 50 van de 20e eeuw blootgelegd door de Amerikaanse archeoloog . Tazumal werd destijds waarschijnlijk bewoond door de Pipil. De stad werd vermoedelijk aan het eind van de pre-klassieke periode verwoest door de vulkaan van het Lago de Ilopango, waarna ze weer herbouwd werd. (nl)
- Тасумаль — археологічна пам'ятка культури майя, руїни міста майя на заході Сальвадору. Одне з найбільших південних міст майя взагалі та один з найважливіших центрів майя в Сальвадорі. (uk)
- Tazumal estas arĥeologia ejo konstruita de la majaa civilizacio situanta en , Salvadoro. Tazumal signifas loko kie viktimoj estas bruligitaj en la kiĉea lingvo. La ejo situas en la centro de la departemento Santa Ana 60 kilometrojn de la ĉefurbo San-Salvadoro. La areo situas ene de la arĥeologia areo de Chalchuapa, kiu etendiĝas sur proksimume 10 km² kaj kie troviĝas aliaj lokoj kiaj Pampe, Casa Blanca, Trapiche kaj Las Victorias. La areo de Chalchuapa subiris la kulturajn influojn de Copán kaj de la centroj de centra Meksiko, Teotiŭakano kaj la Toltekoj. (eo)
- El sitio arqueológico Tazumal está ubicado en el municipio de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, El Salvador a ochenta kilómetros al occidente de la capital. Esta zona está dentro del área arqueológica de Chalchuapa, cuya superficie aproximada es de 10 km² y donde también se localizan los sitios arqueológicos de Pampe, Casa Blanca, El Trapiche y Las Victorias. Su nombre proviene de la finca en donde se encontraban las estructuras principales, cuando iniciaron las excavaciones (por Stanley Boggs) en la década de 1940s. (es)
- Tazumal (/täsuːˈmäl/) is a pre-Columbian archeological site in Chalchuapa, El Salvador. Tazumal is an architectural complex within the larger area of the ancient Mesoamerican city of Chalchuapa, in western El Salvador. The Tazumal group is located in the southern portion of the Chalchuapa archaeological zone. Archaeologist Stanley Boggs excavated and restored the Tazumal complex during the 1940s and 1950s. (en)
- Tazumal è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya situato a Chalchuapa, in El Salvador. Tazumal significa luogo in cui le vittime vengono bruciate in lingua Quiché. Il sito si trova nel cuore del dipartimento di Santa Ana a 60 km dalla capitale San Salvador. La zona si trova all'interno dell'area archeologica di Chalchuapa, che si estende per circa 10 km² e dove si trovano altri siti come , Casa Blanca, e . La zona di Chalchuapa subì influenze culturali da Copán e dai centri del Messico centrale, Teotihuacan e i Toltechi.Il sito di Tazumal possiede una serie di rovine, sede di insediamenti maya popolati tra il 100 e il 1200, e una serie complessa di sistemi di drenaggio per l'acqua, alcune tombe, piramidi, palazzi e oggetti rituali sepolti. Intorno al 900 vennero costruite strut (it)
- Tazumal (/ täsuːˈm äl /) est un site archéologique précolombien maya situé à Chalchuapa, au Salvador. Tazumal est un complexe architectural situé dans la plus grande zone de l'ancienne ville mésoaméricaine de Chalchuapa, dans l'ouest du Salvador. Le groupe Tazumal est situé dans la partie sud de la zone archéologique de Chalchuapa. L'archéologue Stanley Boggs a fouillé et restauré le complexe de Tazumal au cours des années 1940 et 1950. (fr)
- Tazumal – prekolumbijskie stanowisko archeologiczne położone w departamencie Santa Ana w zachodniej części Salwadoru. Jeden z ośrodków kultury majańskiej. Niewiele wiadomo na temat historii miasta, jednak badania archeologiczne wykazały, że obszar ten był zamieszkiwany już od wczesnego okresu preklasycznego (ok. 1200 r. p.n.e.) do okresu postklasycznego. Między 408 a 536 rokiem doszło do erupcji wulkanu Ilopango, który na kilka pokoleń zatrzymał rozwój miasta. Z powodu grubych pokładów tefry ludność porzuciła uprawę kukurydzy, a część przypuszczalnie przeniosła się do Copán. (pl)
- Tazumal é um sítio arqueológico pré-colombiano maia de El Salvador; situa-se no coração de Chalchuapa, no departamento de Santa Ana a 15 km da capital do país. Inclui-se na área arqueológica de Chalchuapa, cuja superfície aproximada é de 10 km² e onde se situam também os sítios arqueológicos de , , e . Esta área arqueológica sofreu fortes influências não só de Copán, mas também de Teotihuacan, toltecas e mexicas. Tazumal foi definitivamente abandonado cerca de 1200. (pt)
- Тасумаль (Tazumal) — доколумбовый археологический памятник постклассического периода культуры майя. Расположен вблизи города Чальчуапа, в центре департамента Санта-Ана, в бассейне реки Рио-Пас, в 60 км к западу от Сан-Сальвадора. Тасумаль на языке народа киче означает «место сожжения жертв». Тасумальские руины имеют важное историко-культурное значение. Это один из наиболее хорошо сохранившихся археологических памятников Сальвадора. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)