rdfs:comment
| - L'Arquivo Nacional da Torre do Tombo (literalment, en portuguès: Arxiu Nacional de la Torre de la Tomba), és l' portuguès establert el 1378. Està situat a Lisboa. Es rebatejà el 2009 com a Instituto dos Arquivos Nacionais (literalment, en portuguès: Institut dels Arxius Nacionals). (ca)
- Das Arquivo Nacional da Torre do Tombo (kurz und bis 1823 offiziell Torre do Tombo) ist das portugiesische Nationalarchiv im Castelo de São Jorge in Lissabon und gehört zu den ältesten kontinuierlich bestehenden Institutionen Portugals. (de)
- El Archivo Nacional de la Torre de Tombo (en portugués: Arquivo Nacional da Torre do Tombo), es el archivo nacional portugués establecido en 1378, para albergar todos los documentos provenientes de la cancillería real portuguesa. Está situado en Lisboa. Se rebautizó en 2009 como Instituto de los Archivos Nacionales (en portugués: Instituto dos Arquivos Nacionais). (es)
- The National Archive of Torre do Tombo (Portuguese: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, [ɐɾˈkivu nɐsjuˈnaɫ dɐ ˈtoʁɨ ðu ˈtõbu]) is the Portuguese national archive located in the civil parish of Alvalade, in the municipality of central-northern Lisbon. Established in 1378, it was renamed the Instituto dos Arquivos Nacionais (Institute of the National Archives) in 2009. (en)
- L'archivio nazionale Torre do Tombo (in portoghese: Arquivo Nacional Torre do Tombo) è l'archivio centrale dello Stato portoghese e dipende dalla "Direzione generale del Libro, degli Archivi e delle Biblioteche" (Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas) a sua volta dipendente dal Ministero della Cultura. L'archivio ha sede a Lisbona, nella freguesia di Alvalade. (it)
- L'Institut des Archives nationales-Torre do Tombo (Instituto dos Arquivos nacionais / Torre do Tombo) est une unité organique centrale de la Direction générale du livre, des archives et des bibliothèques qui est constituée en tant qu'archive centrale de l'État portugais. Il tire son nom d'une tour du château de Lisbonne où, à la fin du XIVe siècle, furent réunies et classées pour la première fois les archives de la couronne (tombo est à peu près synonyme de livre terrier). Bien que la tour ait été détruite lors du tremblement de terre de Lisbonne de 1755 et les archives transférées dans un autre bâtiment, la dénomination Torre do Tombo est restée d'usage courant pour désigner les archives centrales de l'État. Elle a été insérée dans la raison sociale de l'institution créée en 1997 et dont (fr)
- Torre do Tombo (port. Arquivo National da Torre do Tombo), w polskich publikacjach także Archiwum Narodowe Portugalii – archiwum państwowe Portugalii z siedzibą w Lizbonie, założone najprawdopodobniej za panowania Ferdynanda I Burgundzkiego, wzmiankowane po raz pierwszy w 1378 roku. (pl)
- O Arquivo Nacional Torre do Tombo (ANTT) ou abreviadamente Torre do Tombo constitui o arquivo central de Portugal. Antigamente designado por Arquivo Geral do Reino, o ANTT é atualmente uma unidade orgânica nuclear da Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas que se constitui como arquivo central do Estado Português desde a Idade Média, tendo os seus primeiros Guardas-Mores sido, também, Cronistas-Mores do Reino de Portugal. Com mais de 600 anos, é uma das mais antigas instituições portuguesas ainda ativas. (pt)
- Націона́льний архі́в Португа́лії (порт. Arquivo Nacional), або Націо́нальний архі́в «Torre do Tombo» (порт. Arquivo Nacional Torre do Tombo, ANTT) — державний архів Португалії. Розташований у столиці Лісабоні. Один із найстаріших інститутів держави, має понад 600-річну історію. Підпорядковується Міністерству культури Португалії; складова Генерального директорату книг, архівів і бібліотек. Заснований близько 1378 року за правління короля Фердинанда І як королівський архів у башті Томе (порт. Torre do Tombo) замку святого Юрія на півночі Лісабону. Зберігав важливі державні й міждержавні документи, ділову документація, довідники тощо. Очолювався Старшим стражником архіву. Станом на 1696 рік нараховував понад 90 тисяч документів. Ледь не загинув під час Лісабонського землетрусу 1755 року. Врят (uk)
|