rdfs:comment
| - Tora Torbergsdatter (née vers 1025 – morte à une date inconnue vers: fl. 1066) fut épouse d'un roi de Norvège et mère de deux rois de ce pays. Il est possible mais pas certain qu'elle ait été également reine de Danemark ou de Suède. (fr)
- Tora Torbergsdatter (Old Norse: Þóra Þorbergsdóttir, born 1025 – year of death unknown: fl. 1066) was a Norwegian royal consort. She was the mother of two kings of Norway. It is possible, but unconfirmed, that she was also queen of Denmark or Sweden. (en)
- Tora Torbergsdatter (1025 — ano de morte desconhecido: fl. 1066) foi rainha consorte da Noruega como a segunda esposa de Haroldo Hardrada. Foi mãe de dois reis da Noruega. É possível, mas não confirmado, de que também teria sido a rainha da Dinamarca ou da Suécia. (pt)
- Tora Torbergsdotter, född 1025 på i Møre og Romsdal, dödsår okänt, var drottning av Norge, gift med kung Harald Hårdråde omkring 1048 och mor till de norska kungarna Olav Haraldsson och Magnus Haraldsson. Tora tillhörde den mäktiga Giskeätten. Hennes föräldrar var och Ragnhild Erlingsdatter, Erling Skjalgssons dotter. (sv)
- Тора Торбергсдаттер (норв. Tora Torbergsdatter; 1025 ― ? fl. 1066) ― королева Норвегии, жена короля Харальда Сурового. Вероятно, мать двух королей Норвегии, во втором браке — королева Дании или Швеции. (ru)
- Tora Torbergsdatter (nar. 1025) manželka norského krále Haralda III. Je také možné, že se stala i švédskou nebo dánskou královnou. Tora Torbergsdatter se narodila v norském do mocného rodu Giskeætte jako dcera Torberg Arnesona (asi 1000–1050) a Ragnhild Erlingsdatter. Za Haralda III. se vdala v roce 1048, ačkoliv Harald se již během zimy 1043–1044 oženil s Alžbětou Kyjevskou, dcerou Jaroslava Moudrého. Toto manželství zřejmě vniklo kvůli vytvoření pouta mezi Haraldem a rodinou Tory. (cs)
- Η Τόρα Τόργκμπερσνταττερ (Tora Torbergsdatter, 1025 - μετά το 1066) ήταν βασίλισσα της Νορβηγίας ως δεύτερη σύζυγος του Χάραλντ Γ΄ της Νορβηγίας και μητέρα δυο Νορβηγών βασιλέων του Μάγκνους Β΄ της Νορβηγίας και του Όλαφ Γ΄ της Νορβηγίας ήταν επίσης πολύ πιθανό αλλά ανεπιβεβαίωτο ότι είχε διατελέσει βασίλισσα της Σουηδίας ή της Δανίας.Γεννημένη στο Γκίσκε της Νορβηγίας, ανήκε στην πανίσχυρη οικογένεια ευγενών του Γκίσκε ήταν κόρη του Τόρμπεργκ Άρνεσσον και της Ραγκνχίλντ Έρλινγκσνταττερ, εγγονή από μητέρα του Έρλινγκ Σκζάλγκσον και ανιψιά των Φιν Άντερσον και Κάλβ Άρνεσον. Παντρεύτηκε τον Χάραλντ Χαράλντα της Νορβηγίας (1048) με τον οποίο απέκτησε τους δυο μελλοντικούς βασιλείς της Νορβηγίας, ο γάμος έγινε για πολιτικούς λόγους προκειμένου η βασιλική οικογένεια της Νορβηγίας να αποκτήσει (el)
|