| rdfs:comment
| - في اليانية، التيرثنقار ( السنسكريتية: tīrthaṅkara العربية: يعني حرفيا "صانع المخاضة") هو المنقذ والمعلم الروحي للدارما (مسار الصالحين). تشير كلمة تيرثنقار إلى باني التيرثا tirtha، وهو ممر عبور يشق بحر من المواليد والوفيات اللامتناهية، أي سامسارا saṃsara . وفقًا للديانة اليانية، يعد التيرثنقار شخصا تمكن من هزيمة سامسارا Saṃsāra، وهي دورة الموت والبعث، من تلقاء نفسه، وخلق طريقًا للآخرين ليتبعوه. بعد فهم الطبيعة الحقيقية للنفس أو الروح، ويرتقي التيرثنقار للكيفالا جنانا Kevala (المعرفة). يوفر التيرثنقار جسرا للآخرين لمتابعة المعلم الجديد من سمسارا لموكشا (الإنعتاق). (ar)
- 자이나교에서 티르탕카라(tīrthaṅkara) 또는 지나("여울목 건설자")는 고행을 통해 빛나는 지식을 성취한 후 영혼의 안내를 찾는 이들을 위한 역할 모델이 된 인간이다. 티르탕카라는 분노, 자부심, 욕망 등을 극복한 아라트의 특수한 종류이다. 티르탕카라는 인간의 비참함의 강을 건너는 얕은 여울로 작용하는 티르트의 건설자이기 때문에 그렇게 불렸다. (ko)
- ティールタンカラ（サンスクリット語: तीर्थंकर tīrthaṃkara）は、ジャイナ教の救済者・祖師。今の世界において24人のティールタンカラが出現し、その最後のひとりがヴァルダマーナ（マハーヴィーラ）であるとされる。 (ja)
- Тіртханка́ра (तीर्थंकर — будівник броду) — у джайнізмі людина, яка досягла просвітлення завдяки аскезі і стала прикладом та вчителем для усіх тих, хто прагне духовного наставництва. Вважається, що тіртхакари подолали низькі почуття, такі як гнів, гординю, обман, бажання, і побудували брід через «річку людських злиднів». У кінці свого життя тіртханкари отримують мокшу, тобто звільнення від циклу перенароджень самсари. (uk)
- 蒂爾丹嘉拉（梵語：Tīrthaṅkara），传统译法底里坦迦罗，意譯渡津者，耆那教術語，指一個經過開悟，達到心靈自由，成為一位（Arihant）的宗教聖人。根據耆那教經典，越過生死的海洋，稱為蒂爾（tirth），而完成了蒂爾（tirth）的人，稱為蒂爾丹嘉拉。他摧毀了業的限制，克服了生死的輪迴，因此得到完全的自由。因此他們被稱為是耆那（jina），即勝利者。耆那教相信，在人類歷史上，共有24位蒂爾丹嘉拉，而伐達摩那是最後一位，因此，蒂爾丹嘉拉也被意譯為祖師，或導師。 (zh)
- Tírthankara (někdy přepisováno též jako tírthankar; v sanskrtu तीर्थंकर - tírthankara, v jazyku páli titthankara), čili „budovatel brodu“ nebo „ten, kdo se přebrodil na druhý břeh“, je džinistický učitel, kazatel a světec, ten, kdo svou askesí dospěl k vědění a vyprostil se tak z koloběhu životů. Džinismus uctívá celkem 24 tírthankarů, z nichž prokazatelně historickými osobami jsou jen poslední dva, (8. stol. př. n. l.) a Mahávíra (6. stol. př. n. l.), který je považován za konečného zakladatele učení. Kromě těchto dvou bývá nejčastěji uctívaným mythický první tírthankara, . (cs)
- En el jainismo, los tīrthankaras son seres que alcanzaron la trascendencia y liberación (mokṣa) y son, por ello, maestros que enseñaron el camino jainista. Alejados del devenir del cosmos y del suceso cósmico, no intervienen de manera alguna en él, sirven solamente como ejemplos a seguir. En teoría, todos los seres pueden alcanzar ese estado perfeccionándose a través de muertes y reencarnaciones hasta convertirse en tirthankaras. (es)
- Dalam agama Jainisme, tirthankara (bahasa Sansekerta: tīrthaṅkara) adalah guru dharma yang maha mengetahui yang mengajarkan cara untuk membebaskan diri dari siklus kematian dan kehidupan yang disebut saṃsāra. Menurut penganut agama Jain, ajaran Jain mulai dilupakan seiring berjalannya waktu. Kemudian, ada satu orang yang berhasil menolak hal-hal duniawi untuk menaklukkan samsara dengan kemampuannya sendiri. Setelah Tirthankara mencapai keadaan "Kevala Jnana" (maha mengetahui), ia mendirikan kembali ajaran Jainisme. Tirthankara menyediakan jalan bagi orang lain untuk mengikutinya agar terbebas dari "samsara" dan mencapai "moksha" (pembebasan). (in)
- Les Tîrthankara ou Tîrthakara sont les maîtres jaïns qui sont pris comme des lumières de la foi du jaïnisme car ils ont atteint l'état d'omniscience (Kevala Jnana) ce qui leur a permis d'enseigner à des disciples la voie du moksha, de l'illumination. Ensuite la libération, le nirvana les a fait sortir du samsara. Tirthankara signifie: créateur de chemin, ou, bâtisseur de pont à travers « le fleuve de l'humaine misère », ou fondateur d'ordres (religieux).Au nombre de 720 suivant la tradition ésotérique, seuls les 24 derniers sont vénérés. (fr)
- In Jainism, a Tirthankara (Sanskrit: tīrthaṅkara; English: literally a 'ford-maker') is a saviour and spiritual teacher of the dharma (righteous path). The word tirthankara signifies the founder of a tirtha, which is a fordable passage across the sea of interminable births and deaths, the saṃsāra. According to Jains, a Tirthankara is an individual who has conquered the saṃsāra, the cycle of death and rebirth, on their own, and made a path for others to follow. After understanding the true nature of the self or soul, the Tīrthaṅkara attains Kevala Jnana (omniscience). Tirthankara provides a bridge for others to follow the new teacher from saṃsāra to moksha (liberation). (en)
- Tirthamkara (o tirthankar o jina) cioè "attraversatore del guado" o "vittorioso" è il titolo che si usa nel giainismo per indicare i 24 profeti che si sono succeduti nei cicli storici per rivelare il giainismo stesso all'umanità. Essi sono: Solo degli ultimi due, Parshva e Mahavira, abbiamo notizie storiche. In particolare è certo il ruolo fondamentale per la diffusione del gianismo di Mahavira tanto che per molto tempo è stato, erroneamente, considerato il fondatore di questa religione. (it)
- Wyznawcy dżinizmu czczą 24 ubóstwianych Tirthanakara (Tirthakara, rzadziej Tirthankara, niegdyś spolszczanych jako tirthankarów, sanskr. „budowniczych mostów” – prowadzących do nirwany) – nauczycieli głoszących zasady ich religii.W sztuce indyjskiej wyobrażani są jako: — mężczyźni siedzący w pozie medytacyjnej (ręce złożone na nogach, dłonie zwrócone do góry)— stojący z opuszczonymi rękami – najczęściej całkowicie nadzy. 23 uważa się za mitycznych: ostatni – historyczny: 24. Tirthakara (złoty lub żółty, lew) - Dżina, właśc. Wardhamana Mahawira (ok. VI–V w p.n.e.). (pl)
- Een tirthankara is binnen het jaïnisme een spirituele en religieuze leraar, die de cyclus van reïncarnatie en dood (samsara) achter zich heeft gelaten door het bereiken van verlichting (moksha). Tirthankara's kunnen door hun leringen anderen de weg naar de verlichting wijzen. Volgens de verschijnen er elke maal dat het wiel der tijd (de dharmachakra) een halve slag draait (een onnoemelijk lange periode) 24 tirthankara's op aarde. De 24e en laatste tirthankara van de huidige halve cyclus zou Mahavira zijn, die in de 5e eeuw v.Chr. leefde. Jaïns geloven dat de de leringen van de 24 tirthankara's bevat. Per definitie kunnen de tirthankara's elkaar niet tegenspreken. (nl)
- Tirtancara (em sânscrito: Tirthankara, lit. "Fazedor de Vau"), no jainismo, é um ser que conseguiu escapar ao ciclo dos renascimentos e que ensinou aos outros como poderiam também escapar desse ciclo. A palavra é sinónimo de Jina ("Vencedor"). Estas estátuas não são encaradas como deuses presentes capazes de atender aos pedidos dos humanos, mas servem antes como forma de inspiração para que o crente possa alcançar o ideal de renúncia e os elevados valores espirituais por elas representados. (pt)
- Тиртханка́ра, или Тирхакара (мн. ч.; तीर्थंकर, Tîrthakara = «строитель брода»; «приготовляющий брод»), — в джайнизме святые, действовавшие, по преданию, в настоящей мировой эре. Как эпитет многих богов означает «спасающий»; «пролагатель пути», «реформатор». Тиртханкар (ед. ч.) — человек, достигший просветления благодаря аскезе и ставший примером и учителем для всех тех, кто стремится к духовному наставничеству. Считается, что тиртханкары преодолели низменные чувства, такие как гнев, гордыню, обман, желание, и построили брод через «реку человеческой нищеты». В конце своей жизни тиртханкары получают мокшу, то есть освобождение из цикла перерождений сансары. Таких тиртханкаров джайны насчитывают двадцать четыре. (ru)
|
),_Parshvanatha,_Neminatha,_and_Mahavira)_LACMA_M.85.55_(1_of_4).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)