| rdfs:comment
| - Tindro estas spongeca, tre ekbrulema kaj ardema materialo, precipe el la fruktokorpo de specio de tindrofungo. Faga tindrofungo (Fomes fomentarius) estas bona tindro. (eo)
- Se denomina yesca cualquier material muy seco, comúnmente de trapo quemado, cardo u hongos secos, y preparado para que cualquier chispa prenda fuego en él. En la antigüedad se utilizaron para esta función los llamados hongos yesqueros: entre ellos destaca Polyporus fomentarius Patouillard, (antes llamada Fomes fomentarius), hongo de gran tamaño (2-4 dm), con forma de casco de caballo, que presenta por debajo una esponja porosa productora de las esporas y que crece sobre el tronco de diversos árboles, normalmente enfermos. También se emplearon para el mismo fin otras especies del mismo género como Ungulina officinalis, U. marginata o U. annosa. (es)
- Un allume-feu est un matériau inflammable, comme l'amadou servant à faciliter l'allumage d'un feu. Un allume-feu est utilisé couramment pour démarrer un feu de cheminée ou un barbecue. Il peut être chimique, à base de produits pétroliers, ou à base de produits naturels. (fr)
- Tinder is easily combustible material used to start a fire. Tinder is a finely divided, open material which will begin to glow under a shower of sparks. Air is gently wafted over the glowing tinder until it bursts into flame. The flaming tinder is used to ignite kindling, which in turn is used to ignite the bulk material, to produce a fire. Tinder can be made of any flammable substance, as long as it is finely divided and has an open structure. (en)
- Tondel of tonder is de benaming voor een licht ontvlambaar materiaal dat dient voor het maken van vuur. Tondel kan bestaan uit: lisdoddepluis, tonderzwam (Fomes fomentarius), verkoold linnen of katoen, en alle andere materialen die goed droog zijn en licht ontvlambaar. In de prehistorie werd mogelijk vuur gemaakt met behulp van vuursteen en een knol marcasiet (familie van pyriet, ook wel gekkengoud genoemd) waarmee men vonken sloeg die werden opgevangen in het tondel. Een andere methode van vuur maken was door middel van wrijving van hout op hout, zoals met de of de vuurboog. (nl)
- 火口（ほくち）とは、火打石やなどで起こした火を最初に着火させるために用いる燃えやすい燃料である。着火した火口を火種とし、その火を目的物に接近させて点火する。どんな火花からでも燃焼する「燃えやすさ」を持った素材が用いられる。 火口や火打石などの点火用の道具一式を入れた箱を火口箱という。 火口に火をつけた後は、小枝や新聞のように火口より大きく燃えやすい焚き付け（たきつけ）に火を移し、次に薪の順番に火を成長させていく。 (ja)
- 부싯깃(tinder)는 점화에 사용되는 물건 중 하나다. 바짝 마른 식물이나 천, 종이, 솜 같은 것으로, 부시를 때려서 불똥이 일어나면 그 불똥을 받아내서 불을 크게 일으키는 역할을 한다. (ko)
- Трут, також гу́бка — це будь-який матеріал, який запалюється від однієї іскри. Березова кора, суха трава, дерев'яні стружки, вощений папір, розпушена вата, ялинові шишки, соснові голки, подрібнені сухі гриби (трутовики), за старих часів в у м'якоті трутовиків переносили вогонь. (uk)
- Troud je snadno zápalný materiál používaný při tradičních způsobech rozdělávání ohně. Umožňuje zachytit jiskru z křesadla či žár žhnoucího uhlíku získaného třením dřev, udržet hoření a umožnit následné rozfoukání do plamene. Tradičně se jako troud pro zachycení jiskry z ocílky používala hubka vyráběná z choroše zvaného troudnatec. Jako troud lze použít celou řadu materiálů - suchou trávu, mech, lýko, atp. ne každý z nich ale umí zachytit jiskru. Odborníci na rozdělávání ohně primitivními technikami proto rozlišují tři základní skupiny troudů: (cs)
- Zunder (auch Zundel) bezeichnet ein sehr leicht brennbares Material, das zur Aufnahme der Funken zum Entzünden von Feuer dient. Im Grimmschen Wörterbuch heißt es, Zunder sei „… eine lockere, pulverige masse aus pflanzlichen stoffen, welche durch den am stein geschlagenen funken zum glimmen gebracht wird. Seit alter zeit wird dieser zunder aus gewissen baumschwämmen, polyporus, siehe zundelschwamm, zunderschwamm durch kochen in lauge, dann auch aus verkohlter leinwand hergestellt. noch älter aber, und bis heute bei einfachen völkern üblich, ist dafür die verwendung von mulmigem holze …“ (de)
- Acendalha é um material facilmente inflamável usado para iniciar o fogo. As acendalhas podem ser material sintético inflamável ou vegetal seco como: palha, folha de árvores, papel, madeira fina. Quanto mais isento de humidade e menor o seu tamanho (ou mais fino), mais facilmente se incendiará. A acendalha será usada para propagar o fogo a pedaços maiores de materiais inflamáveis, como a madeira para fazer uma fogueira pretendida. (pt)
- Tände är startmaterial när man gör upp eld, material som används för att från glöden, gnistan eller lågan tända den egentliga veden i en brasa. Tändet skall vara lättantändligt, men samtidigt ge tillräcklig värme för att tända själva veden. (sv)
- Трут — воспламеняющийся от искр материал (фитиль, ветошка, высушенный гриб трутовик, берёзовая кора, сухая трава, деревянные стружки, вощёная бумага, распушённая вата, еловые шишки, сосновые иголки и т. д.). Использовался для разжигания огня, до распространения спичек. В старину, чтобы поддерживать огонь в течение длительного времени, использовали грибы трутовики. Материалом для трута может служить:
* Сухие древесные угли или любые горючие растительные материалы, будучи сухими и без смол
* Горючая хлопчатобумажная ткань
* сухая трава, растертая в порошок,
* вата. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)