| rdfs:comment
| - Timqet (amharique: ጥምቀት, français: baptême) est la célébration éthiopienne orthodoxe à la fois du baptême de Jésus dans le Jourdain et de l'Épiphanie. Elle a lieu le 19 janvier (le 20 pour les années bissextiles). L'Épiphanie éthiopienne est inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019. (fr)
- In Etiopia il Timkat (amarico:ጥምቀት : battesimo) è la festività religiosa più importante per la chiesa ortodossa copta: è l'Epifania copta delle grandi processioni. Come nel Natale (Ginna) e nella Pasqua (Fasika) copte, le strade delle città e dei villaggi si riempiono di processioni senza fine, cerimonie ipnotiche, canti religiosi accompagnate dai sacerdoti negli abiti sacri tradizionali. (it)
- Timkat (amharisch: ጥምቀት; [t’ɨmk’ət] – "Taufe") ist das äthiopisch-orthodoxe Fest der Taufe Jesu im Jordan und der Epiphanie. Das Fest findet am 19. Januar (20. Januar in Schaltjahren) statt, d. h. am 10. Tag des äthiopischen Ṭərr-Monats. Das Fest ist bekannt für seine Reinszenierungen der Taufe (ähnlich wie bei christlichen Pilgern im Heiligen Land, die die Taufe im Jordan nachstellten). Diese wurden von frühen europäischen Reisenden häufig als tatsächliche Taufen missinterpretiert, die (als Wiedertaufe) nach dem Bekenntnis von Nicäa-Konstantinopel ungültig wären, da sich Christen nur zur einen Taufe zur Vergebung der Sünden bekennen. (de)
- Timket (Ge'ez: ጥምቀት T’imk’et) is an Ethiopian Orthodox Tewahedo Church and Eritrean Orthodox Tewahedo Church celebration of Epiphany. It is celebrated on 19 January (or 20 in a leap year), corresponding to the 11th day of Terr in the Ge'ez calendar. Timkat celebrates the baptism of Jesus in the River Jordan. This festival is best known for its ritual reenactment of baptism (similar to such reenactments performed by numerous Christian the Holy Land when they visit the Jordan). UNESCO inscribed Timkat in 2019 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. (en)
- Timkat of Timquet is een Christelijke feest in de Ethiopisch-Orthodoxe Tewahedo Kerk en de Eritrees-Orthodoxe Tewahedo Kerk, dat wordt gevierd op 19 januari. Timkat herdenkt het Doopsel van Jezus in de rivier de Jordaan. Sinds 2019 staat het feest Timkat ingeschreven op de lijst van het Immaterieel cultureel erfgoed van de UNESCO. (nl)
|
| has abstract
| - Timkat (amharisch: ጥምቀት; [t’ɨmk’ət] – "Taufe") ist das äthiopisch-orthodoxe Fest der Taufe Jesu im Jordan und der Epiphanie. Das Fest findet am 19. Januar (20. Januar in Schaltjahren) statt, d. h. am 10. Tag des äthiopischen Ṭərr-Monats. Das Fest ist bekannt für seine Reinszenierungen der Taufe (ähnlich wie bei christlichen Pilgern im Heiligen Land, die die Taufe im Jordan nachstellten). Diese wurden von frühen europäischen Reisenden häufig als tatsächliche Taufen missinterpretiert, die (als Wiedertaufe) nach dem Bekenntnis von Nicäa-Konstantinopel ungültig wären, da sich Christen nur zur einen Taufe zur Vergebung der Sünden bekennen. Während der Timkat-Zeremonie werden Tabot-Tafeln – Nachbildungen der Bundeslade, die in jedem äthiopischen Altar zu finden sind (vergleichbar mit westlichen Altarsteinen) – in kunstvoll verzierte Tücher gewickelt und von Priestern in Prozessionen auf dem Kopf getragen. Die Tabot repräsentieren die Erscheinung Jesu als der Messias, als er zur Taufe zum Jordan kam. Die Zeremonie wird in den frühen Morgenstunden (gegen 2 Uhr morgens) in der Nähe eines Flusses oder eines Wasserbeckens gefeiert. In der Morgendämmerung wird das Wasser gesegnet und auf die Teilnehmer der Zeremonie gesprenkelt. Einige von ihnen steigen in das Wasser und tauchen darin unter, wobei sie symbolisch ihr Taufversprechen erneuern. Gegen Mittag werden die Tabot in Prozessionen mit Gesängen und Tänzen wieder in die Kirchen zurückgebracht. Einzigartig ist die große Timkat-Feier in der nordäthiopischen Stadt Gonder am Bassin des Kaisers Fasilides mit mehreren tausend Teilnehmenden, von denen mehrere hundert (fast ausschließlich junge Männer) im Anschluss an die Weihe des Wassers in das Becken springen, und die Umstehenden mit Wasser besprengen. (de)
- Timqet (amharique: ጥምቀት, français: baptême) est la célébration éthiopienne orthodoxe à la fois du baptême de Jésus dans le Jourdain et de l'Épiphanie. Elle a lieu le 19 janvier (le 20 pour les années bissextiles). L'Épiphanie éthiopienne est inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019. (fr)
- Timket (Ge'ez: ጥምቀት T’imk’et) is an Ethiopian Orthodox Tewahedo Church and Eritrean Orthodox Tewahedo Church celebration of Epiphany. It is celebrated on 19 January (or 20 in a leap year), corresponding to the 11th day of Terr in the Ge'ez calendar. Timkat celebrates the baptism of Jesus in the River Jordan. This festival is best known for its ritual reenactment of baptism (similar to such reenactments performed by numerous Christian the Holy Land when they visit the Jordan). During the ceremonies of Timkat, the Tabot, a model of the Ark of the Covenant, which is present on every Ethiopian altar (somewhat like the Western altar stone), is reverently wrapped in rich cloth and borne in procession on the head of the priest. The Tabot, which is otherwise rarely seen by the laity, represents the manifestation of Jesus as the Messiah when he came to the Jordan for baptism. The Divine Liturgy is celebrated near a stream or pool early in the morning (around 2 a.m.). Then the nearby body of water is blessed towards dawn and sprinkled on the participants, some of whom enter the water and immerse themselves, symbolically renewing their baptismal vows. But the festival does not end there; Donald N. Levine describes a typical celebration of the early 1960s: By noon on Timqat Day a large crowd has assembled at the ritual site, those who went home for a little sleep having returned, and the holy ark is escorted back to its church in colorful procession and festivities. The clergy, bearing robes and umbrellas of many hues, perform hymns and; the elders march solemnly, attended by middle-aged men singing long-drawn, low-pitched songs and hymns in their own manner; and the children run about with activities and may participate in the services. Dressed up in their finest, the women chatter excitedly on their one real day of freedom in the year. The young braves leap up and down in spirited dances, tirelessly repeating rhythmic songs. This celebration is also registered in UNESCO as an intangible heritage. When the holy ark has been safely restored to its dwelling-place, everyone goes home for feasting. This holiday is one of the greatest holidays if not the greatest. UNESCO inscribed Timkat in 2019 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. (en)
- In Etiopia il Timkat (amarico:ጥምቀት : battesimo) è la festività religiosa più importante per la chiesa ortodossa copta: è l'Epifania copta delle grandi processioni. Come nel Natale (Ginna) e nella Pasqua (Fasika) copte, le strade delle città e dei villaggi si riempiono di processioni senza fine, cerimonie ipnotiche, canti religiosi accompagnate dai sacerdoti negli abiti sacri tradizionali. (it)
- Timkat of Timquet is een Christelijke feest in de Ethiopisch-Orthodoxe Tewahedo Kerk en de Eritrees-Orthodoxe Tewahedo Kerk, dat wordt gevierd op 19 januari. Timkat herdenkt het Doopsel van Jezus in de rivier de Jordaan. De plechtigheid begint de dag ervoor met een processie. De priesters dragen, gekleed in kleurrijke kostuums, de tabots, verwijzend naar de Ark van het Verbond, eerbiedig gewikkeld in precieus gewaad, op hun hoofd. Vroeg in de ochtend (rond 2 uur) eindigt de optocht bij een beek of zwembad. Tegen het ochtendgloren wordt het water gezegend en op de deelnemers besprenkeld, van wie sommigen het water ingaan en zich onderdompelen, symbolisch vernieuwen ze hun doopgeloften. Sinds 2019 staat het feest Timkat ingeschreven op de lijst van het Immaterieel cultureel erfgoed van de UNESCO. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
