rdfs:comment
| - H Θεοδώρα, (απεβ. 20 Φεβρουαρίου 922) ήταν η σύζυγος τού Ρωμανού Α΄ Λεκαπηνού. (el)
- Théodora (décédée le 20 février 922) était l'épouse de Romain Ier Lécapène. (fr)
- Teodora (en griego: Θεοδώρα) (nacida en fechas desconocidas, fallecida en Constantinopla el 20 de febrero de 922) fue emperatriz bizantina consorte por su matrimonio con Romano I, emperador de la dinastía macedónica. (es)
- Theodora (bahasa Yunani: Θεοδώρα, Yunani Abad Pertengahan: ; meninggal 20 Februari 922) merupakan seorang sebagai istri dari Romanos I Lekapenos. Asal usul dan latar belakang keluarganya tidak diketahui. Ia menjadi ibu mertua Konstantinus VII pada bulan Mei atau Juni 919 melalui pernikahannya dengan putrinya, Helena Lekapena. (in)
- Theodora (Medieval Greek: Θεοδώρα, pronounced [θjoˈðora]; died 20 February 922) was a humble Greek woman who became Byzantine Empress consort by marriage to Romanos I Lekapenos. (en)
- Teodora (in greco antico: Θεοδώρα; ... – Costantinopoli, 20 febbraio 922) è stata un'imperatrice bizantina. (it)
- Teodora Lecapena foi imperatriz-consorte bizantina e esposa do imperador Romano I Lecapeno. (pt)
- Teodora (zm. 922) – cesarzowa bizantyńska. (pl)
- Theodora, född 800-talet, död 20 februari 922, var en bysantinsk kejsarinna, gift med kejsar Romanos I. Hennes ursprung är okänt. Det är omdebatterat huruvida hon var Romanus enda fru eller bara hans andra. År 919 blev hon kejsarens svärmor genom hans giftermål med hennes dotter och hennes man förklarades för kejsarfader. Året därpå blev maken sin svärsons medkejsare och Theodora kejsarinna; hon kröntes i januari 921. (sv)
- Феодора (греч. Θεοδώρα — Дар Божий; IX век — 20 февраля 922, Константинополь) — византийская императрица, супруга императора Романа I Лакапина. (ru)
- Феодора (*Θεοδώρα, д/н —20 лютого 922) — візантійська імператриця. (uk)
- Teodora, en grec medieval Θἱὃδορα, va ser l'emperadriu consort de l'emperador romà d'Orient Romà Lecapè. No es coneix el seu origen ni el país d'on provenia. El maig o el juny de l'any 919 es va convertir en la sogra de Constantí VII quan la seva filla, Helena Lecapè, es casà amb el jove emperador. El seu marit, Romà, era (almirall) de la marina bizantina i exercia de regent del seu gendre. Romà va ser proclamat Basileopator, "pare de l'emperador", amb motiu d'aquest matrimoni. El setembre del 920 va ser investit cèsar. El 17 de desembre de 920 va ser coronat coemperador i, de fet, va ser ell el més important dels dos emperadors associats. Teodora va ser coronada Augusta el gener del 921 i va conservar el títol d'emperadriu fins a la seva mort, un any després, el 922. Va ser enterrada el (ca)
|