| rdfs:comment
| - Helena Lecapè, en grec antic Ἑλένη Λεκαπηνή, (Constantinoble 911 - 961) va ser una emperadriu consort de l'emperador romà d'Orient Constantí VII. Era filla de Romà Lecapè i de Teodora. (ca)
- هيلينا لقابينا (بالاتينية: Helena Lecapena) (ولدت تقريبا عام 910 ، وتوفيت 19 يونيو 961)، هي زوجة قسطنطين السابع، وابنة رومانوس الأول وتيودورا. (ar)
- Η Ελένη Λεκαπηνή (910 - 19 Σεπτεμβρίου 961) ήταν Ρωμαία Αυτοκράτειρα. Ήταν κόρη του Ρωμανού Α΄ και της συζύγου του Θεοδώρας και σύζυγος του Κωνσταντίνου Ζ΄. Διακρίθηκε για την ομορφιά και την εξυπνάδα της τόσο στην αυτοκρατορία όσο και στο εξωτερικό. (el)
- Helena Lekapene (Medieval Greek: Ἑλένη Λεκαπηνή, romanized: Lecapena) (c. 910 – 19 September 961) was the empress consort of Constantine VII, known to have acted as his political adviser and de facto co-regent. She was a daughter of Romanos I Lekapenos and Theodora. (en)
- Elena Lecapena o Helena Lekapene (Constantinopla, 911 - †ídem, 961), emperatriz bizantina del siglo X, fue la primogénita del emperador Romano I y de Toeodora, y esposa de su sucesor Constantino VII con quien tuvo cuatro hijas y un hijo, Romano II. (es)
- Hélène Lécapène est une impératrice byzantine du Xe siècle. Fille de Romain Lécapène et de sa femme Théodora, elle naquit vraisemblablement autour de 910 et épousa, encore enfant, l'empereur Constantin VII, lui-même âgé de 14 ans, en avril ou mai 919. Ils n'eurent pas d'enfants avant les années 930, et ne devinrent le seul couple impérial qu'à partir de janvier 945 (déposition et exil des deux frères d'Hélène, Constantin et Étienne Lécapène). Ils régnèrent ensuite jusqu'à la mort de Constantin VII, le 9 novembre 959. Hélène est reconnue pour sa beauté et son intelligence qui se firent remarquer dans l’Empire et à l’extérieur. (fr)
- Helena Lekapena (dalam Alfabet Yunani: Ἑλένη Λεκαπηνή; dilatinkan sebagai Lecapena) merupakan seorang dari abad ke-10. Ia adalah putri Romanos I Lekapenos dan istrinya Theodora, ia mungkin dilahirkan pada sekitar tahun 910 dan dijodohkan dengan kaisar bocah Konstantinus VII, yang pada saat itu baru berusia empat belas tahun, pada bulan April atau Mei 919. Pasangan tersebut tidak memiliki keturunan hingga tahun 930-an, dan menjadi satu-satunya pasangan kekaisaran sejak Januari 945 (pemecatan dan pengasingan dua saudara Helena, dan ). Mereka kemudian memimpin hingga kematian Konstantinus VII, pada tanggal 9 November 959. Helena dikenal akan kecantikan dan kecerdasannya. (in)
- Elena Lecapena (910 circa – Costantinopoli, 19 settembre 961) è stata un'imperatrice bizantina, figlia primogenita di Romano I Lecapeno e della moglie Teodora. (it)
- Helena Lekapena (ur. ok. 910, zm. 19 września 961) – cesarzowa bizantyńska. (pl)
- Helena Lecapena foi uma imperatriz-consorte bizantina, esposa do imperador Constantino VII Porfirogênito. Ela era filha de Romano I Lecapeno e sua esposa, a imperatriz Teodora. (pt)
- Олена Лакапінеса (*Ἑλένη Λεκαπηνή, бл. 910 —19 вересня 961) — візантійська імператриця. (uk)
- Елена Лакапина (около 910 — 19 сентября 961, Константинополь) — византийская императрица, супруга императора Константина VII Багрянородного; была его политическим советником и фактическим со-регентом. Дочь императора Романа I Лакапина и его жены Феодоры. (ru)
- Helena Lekapene, född 910, död 19 september 961, var en bysantinsk kejsarinna, gift med kejsar Konstantin VII Porfyrogennetos. Hon var politiskt aktiv och de facto regent från 945 till 959. Hon var dotter till sjöamiralen Romanos Lekapenos och Theodora. År 919 avsatte hennes far den minderårige kejsarens mor Zoe Karbonopsina från makten och antog själv posten som förmyndarregent. I april eller maj 919 år gifte han bort Helena med Konstantin för att gifta in sig i kejsarhuset; Konstantin var 13 år, och Helena var omkring nio år. Vid bröllopet utropade sig hennes far till kejsarfader i sin egenskap av kejsarens svärfar. År 920 utropade sig även hennes far till kejsare och samregent, vilket gjorde hennes föräldrar till det främsta kejsarparet i status genom ålder. Hennes far utnämnde även hen (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)