rdfs:comment
| - كتاب أسوأ رحلة في العالم (بالإنجليزية: The Worst Journey in the World) هو كتاب مذكرات كتبها أبسلي تشيري غارارد عن رحلة روبرت فالكون سكوت المسماة بعثة الأرض الجديدة تيرا نوفا Terra Nova Expedition إلى القطب الجنوبي بين عامي 1910 و1913.حظي الكتاب بالكثير من المدح بسبب تناوله الصريح عن الصعوبات التي واجهت البعثة الاستكشافية، وأسباب فشلها الكارثي، وكذا معنى المعاناة الإنسانية تحت الظروف القاسية للطبيعة. (ar)
- The Worst Journey in the World (la plej malbona veturado en la mondo) estas memoro de la Britia Antarkta Ekspedicio de 1910–1913 estre de Robert Falcon Scott. Ĝi estis verkita kaj publikigita en 1922 de survivanto de la ekspedicio, Apsley Cherry-Garrard, kaj famiĝis pro la sincera traktado de la malfaciloj de la ekspedicio, la kaŭzoj de ties katastrofa rezulto, kaj la signifo de la homa sufero laŭ ekstremaj kondiĉoj. (eo)
- The Worst Journey in the World is a 1922 memoir by Apsley Cherry-Garrard of Robert Falcon Scott's Terra Nova expedition to the South Pole in 1910–1913. It has earned wide praise for its frank treatment of the difficulties of the expedition, the causes of its disastrous outcome, and the meaning of human suffering under extreme conditions. (en)
- The Worst Journey in the World è un libro che è stato pubblicato nel 1922, scritto da Apsley Cherry-Garrard. È stato tradotto per la prima volta in lingua italiana con il nome di Il peggior viaggio del mondo, la spedizione antartica di Scott nella straordinaria testimonianza di un sopravvissuto con la prefazione di Stefano Malatesta. (it)
- The Worst Journey in the World (euskaraz Munduko Bidaiarik Txarrena) 1910-1913 bitartean Robert Falcon Scott esploratzailearen zuzendaritzapean Antartikara burututako Terra Nova espedizioaren memoria edo oroitza-txostena da. 1922an espedizio hartako bizirik irten zen Apsley Cherry-Garrard taldekideak idatzi eta argitaratu zuen. Espedizio hartako zailtasunak modu zintzoan eta argitasunez deskribatzeagatik goraipamen ugari jaso zituen: bai espedizioaren amaiera tragikoaren kausak, nahiz muturreko egoeretan gizakiaren sufrimendu edo oinazearen esanahia (baldin badago). (eu)
- El peor viaje del mundo (The Worst Journey in the World) son unas memorias sobre la expedición a la Antártida, también conocida como expedición Terra Nova (1910-1913) dirigida por Robert Falcon Scott. Fue escrito y publicado en 1922 por un superviviente de la expedición, Apsley Cherry-Garrard. Recibió muchos elogios por su franqueza sobre las dificultades de la expedición, las causas del trágico final de la expedición y el significado (si existe) del sufrimiento humano en condiciones extremas. (es)
- Le Pire Voyage au monde (titre original : The Worst Journey in the World) est un livre de mémoires écrit et publié en 1922 par Apsley Cherry-Garrard, membre survivant de l'expédition Terra Nova (1910-1913) dirigée par Robert Falcon Scott. Il reçoit à sa sortie beaucoup de louanges pour son franc parler sur les difficultés de l'expédition, les causes de son résultat désastreux et le sens éventuel de la souffrance humaine dans des conditions extrêmes. En 2001, le magazine National Geographic Adventure nomme The Worst Journey in the World comme le « meilleur livre d'aventure de tous les temps ». (fr)
|