| rdfs:comment
| - The Three-Body Problem (Hanzi: 三体; harfiah: 'Tiga Raga') adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis Tionghoa Liu Cixin. Ini adalah novel pertama dari trilogi (Hanzi: 地球往事), tetapi para pembaca Tionghoa umumnya menyebut seluruh serial tersebut dengan judul novel pertamanya . (in)
- 《삼체》(중국어 간체자: 三体, 정체자: 三體, 병음: sāntǐ 싼티[*])는 류츠신의 2008년 장편 SF 소설로, '지구의 과거(地球往事)' 삼부작의 첫 번째 작품이다. 삼체 문제를 소재로 다루고 있으며, 2007년 SF 잡지 〈커환시제〉(科幻世界)에 연재된 후 단행본으로 출간되어 300만 부라는 판매고를 올렸다. 2014년 네뷸러상 장편 후보에 올랐고 2015년 휴고상 장편 부문을 시상했다. 대한민국에는 에서 번역으로 출간되었다. 2017년 동명의 제목으로 영화화될 예정이다. (ko)
- 『三体』（さんたい）は、中華人民共和国のSF作家劉慈欣による長編SF小説。2006年5月から12月まで、中国のSF雑誌『』で連載され、2008年1月に重慶出版社によって単行本が出版された。本作は「地球往事」三部作の第一作である。 本作、またこれを含む「地球往事」三部作（『三体』三部作ともいう）は中国において最も人気のあるSF小説の一つとされ、2015年時点で50万組以上を売り上げている。また、本作は2014年11月にケン・リュウによる英訳が出版され、これも複数のSF賞にノミネートされるなど高く評価されている。2019年時点で全世界累計発行部数は2900万部を記録しており、20か国以上の言語で翻訳されている。 日本語版は2019年7月4日に早川書房より発売された。日本語訳は、光吉さくらとワン・チャイの共訳による原書からの翻訳原稿を、英語の翻訳が専門のSF翻訳家である大森望が、著者とケン・リュウの協議により変更の加えられた英訳版とも比較し改稿したものである。 (ja)
- 《三体》是中国大陆作家刘慈欣于2006年5月至12月在《科幻世界》杂志上连载的一部长篇科幻小說，出版后成为中国大陆最畅销的科幻长篇小说之一。2008年，该书的单行本由重庆出版社出版。本书是三体系列（系列原名为：地球往事三部曲。）的第一部，该系列的第二部《三体II：黑暗森林》已经于2008年5月出版。2010年11月，第三部《三体III：死神永生》出版发行。2011年，在台湾陆续出版。小说的英文版獲得美國科幻奇幻作家協會2014年度「星雲獎」提名，并荣获2015年雨果奖最佳小说奖。 (zh)
- مسألة الأجسام الثلاثة هي رواية خيال علمي من تأليف الكاتب الصيني ليو تسي شين يشير اسم الرواية لمسألة الأجسام الثلاثة في الميكانيكا المدارية.تبدأ الرواية بأحداث عنف الثورة الثقافية ف الصين وتأثيرها السلبي علي علوم الفيزياء والعلماء الصينين مما ادي الي اتخاذ أحد شخصيات الرواية قرار التواصل مع الكائنات الفضائية لحثهم علي غزو الأرض (ar)
- Die drei Sonnen (chinesisch 三體 / 三体, Pinyin Sān tǐ – „Drei (Himmels-)Körper“) ist ein Science-Fiction-Roman des chinesischen Autors Liu Cixin. Die Originalausgabe erschien 2006 zunächst in Fortsetzungen in der Zeitschrift Science Fiction World und wurde 2008 in Buchform publiziert; eine deutsche Übersetzung von erschien im Januar 2017 im Heyne Verlag. (de)
- Le Problème à trois corps (titre original : chinois simplifié : 三体 ; chinois traditionnel : 三體 ; pinyin : sān tǐ ; API : /sán tʰì/) est un roman de science-fiction de l'écrivain chinois Liu Cixin. C'est le premier tome d'une trilogie se poursuivant avec La Forêt sombre puis La Mort immortelle. Les lecteurs chinois se réfèrent généralement à la série en utilisant le titre du premier roman. Le titre fait référence au problème à N corps en mécanique orbitale. La traduction française de l'ouvrage à partir du chinois, par Gwennaël Gaffric, est parue en 2016 aux éditions Actes Sud. (fr)
- El problema de los tres cuerpos (título original en chino, 三体; pinyin, Sān tǐ; literalmente, ‘Tres cuerpos’) es una novela de ciencia ficción del escritor chino Liu Cixin. Es el primer libro de la trilogía titulada El recuerdo del pasado de la Tierra (en chino, 地球往事; pinyin, Dìqiú wǎngshì), pero los lectores chinos generalmente se refieren a la serie por el título de la primera novela. El título hace referencia al problema de los tres cuerpos en el campo de la mecánica orbital. (es)
- The Three-Body Problem (Chinese: 三体; lit. 'Three-Body') is a science fiction novel written by the Chinese writer Liu Cixin. The title refers to the three-body problem in orbital mechanics. It is the first novel of the Remembrance of Earth's Past (Chinese: 地球往事) trilogy, but the whole series is often referred to as The Three-Body Problem. The trilogy's second and third novels are The Dark Forest and Death's End, respectively. (en)
- Il problema dei tre corpi (三體T, 三体S, Sān tǐP, letteralmente "Tre corpi") è un romanzo di fantascienza scritto nel 2006 dall'autore cinese Liu Cixin. È il primo romanzo della trilogia Memoria del passato della Terra (地球往事S, Dìqiú wǎngshìP), ma i lettori cinesi di solito si riferiscono alla serie usando il titolo del primo romanzo. Il secondo e il terzo romanzo della trilogia si intitolano rispettivamente La materia del cosmo (黑暗森林S, Hei'an SenlinP, letteralmente "La foresta oscura") e Nella quarta dimensione (死神永生S, Sǐshén yǒngshēngP, letteralmente "Morte immortale"). (it)
- Problem trzech ciał – powieść fantastycznonaukowa chińskiego pisarza Liu Cixina, wydana w 2006 roku. Jest to pierwsza część cyklu „Wspomnienie o przeszłości Ziemi”. Powieść otrzymała nagrodę Hugo dla najlepszej powieści, pierwszy raz w historii przyznaną utworowi tłumaczonemu na język angielski, a nie napisanemu po angielsku oraz Nagrodę im. Kurda Lasswitza. Ponadto była nominowana do nagród: Nebula, Locus i Prometeusza i Campbella. W 2008 roku ukazał się drugi tom cyklu, Ciemny las, natomiast w 2010 trzecia część, Koniec śmierci. (pl)
- «Проблема трьох тіл» (кит. трад. 三體, спр. 三体, піньїнь: sāntǐ, буквально «Три тіла») — роман китайського письменника-фантаста Лю Цисіня в жанрі наукової фантастики. Є першою частиною трилогії автора — «Пам'ять про минуле Землі» (кит. спр. 地球往事, піньїнь: Dìqiú Wǎngshì, буквально «Минуле Землі»), однак китайські читачі в цілому сприймають трилогію за назвою першого роману. (uk)
- «Задача трёх тел» (кит. трад. 三體, упр. 三体, пиньинь Sān tǐ) — роман китайского писателя-фантаста Лю Цысиня в жанре научной фантастики. Является первой частью трилогии автора «», однако китайские читатели в целом воспринимают трилогию по названию первого романа. Название романа отсылает читателя к задаче трёх тел, одной из нерешаемых в аналитическом виде задач небесной механики. В разработке находятся два телесериала, основанных на романе, американский и китайский. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)