rdfs:comment
| - Stín supa je novela amerického spisovatele Roberta E. Howarda vydaná v časopise The Magic Carpet Magazine v lednu 1934. Hlavní hrdinkou příběhu je Rudá Soňa z Rohatynu, která inspirovala populární komiksovou postavu Rudá Sonja, archetyp hrdinky-válečnice v kroužkových bikinách. Na rozdíl od Howardových známějších textů žánru fantasy se jedná o příběh zasazený do historického kontextu. Děj novely odehrává v 16. století po bitvě u Moháče (1526) během obléhání Vídně (1529) osmanským sultánem Sulejmanem Nádherným. (cs)
- Horde aus dem Morgenland (Originaltitel: The Shadow of the Vulture) ist eine Kurzgeschichte von Robert E. Howard, erschienen im Januar 1934 in dem Pulp-Magazin The Magic Carpet Magazine.Es ist eine historische Erzählung aus der Zeit Anfang des 16. Jahrhunderts vor dem Hintergrund der Schlacht bei Mohács und der ersten Belagerung Wiens durch die Osmanen unter Süleyman I.Eine der Figuren der Erzählung ist die „Rote Sonya aus Rogatino“, die später in Comic und Film Vorbild für Red Sonja, die Kampfgefährtin Conans wurde. (de)
- «Тінь Вальгари» або «Тінь стерв'ятника» (англ. The Shadow of the vulture) — історичне оповідання американського письменника Роберта Говарда, що розповідає про облогу Відня військами османського султана Сулеймана I. Головна героїня — Руда Соня, українська дівчина-козачка з Рогатина, вигадана сестра Роксолани. Вперше оповідання надруковане в січні 1934 року в журналі «The Magic Carpet Magazine». (uk)
- «Тень Вальгары» (англ. The Shadow of the vulture) — короткий исторический рассказ американского писателя Роберта Говарда, повествующий о событиях осады Вены османскими войсками во главе с Сулейманом Великолепным. (ru)
- La sombra del buitre (en inglés, The Shadow of the Vulture) es un relato corto de Robert E. Howard publicado por primera vez en la revista pulp en enero de 1934. Está ambientado en el sitio de Viena. Los personajes principales son , caballero de la Orden de San Juan y (o Sonya la Roja en castellano), cuyo nombre, más de treinta años después de la muerte de Howard, sería utilizado por el guionista de historietas Roy Thomas para bautizar a un personaje de su creación, Red Sonja. Contrapartida femenina del Conan de ciertas colecciones de historieta de los años 70, Red Sonja se convertiría en poco tiempo en el prototipo de guerrera en bikini de cota de malla. Pero la Red Sonya de Howard (personaje de ficción histórica situado en el siglo XVI) poco o nada tiene que ver con la Red Sonja de Tho (es)
- "The Shadow of the Vulture" is a short story by American writer Robert E. Howard, first published in The Magic Carpet Magazine, January 1934. The story introduces the character of Red Sonya of Rogatino, who later became the inspiration for the popular character Red Sonja, archetype of the chainmail-bikini clad female warrior. (en)
|