| rdfs:comment
| - عصبة ذوي الشعر الأحمر (The Red-Headed League) هي واحدة من 56 قصة قصيرة لشرلوك هولمز من تأليف آرثر كونان دويل. نشرت لأول مرة في مجلة ستراند في اغسطس عام 1891, وقام سيدني بادجيت بانجاز الرسومات المرافقة للقصة.يعتبرها كونان دويل القصة الثانية في قائمته لأفضل اثني عشر قصة لشرلوك هولمز وهي كذلك القصة الثانية في سلسلة مغامرات شرلوك هولمز التي نشرت عام 1892. (ar)
- Η ιστορία «Η ένωση των κοκκινομάλληδων» αποτελεί τη δεύτερη από τις συνολικά 56 ιστορίες μικρού μήκους του Άρθουρ Κόναν Ντόυλ που είχαν ως πρωταγωνιστή τον φανταστικό ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά τον Αύγουστο του 1891 στο αντίστοιχο μηνιαίο τεύχος του περιοδικού The Strand Magazine σε εικονογράφηση του . Ο Ντόυλ κατέταξε την ιστορία «Η ένωση των κοκκινομάλληδων» στη δεύτερη θέση της λίστας με τις δώδεκα αγαπημένες του ιστορίες με τον Χολμς, είναι η δεύτερη από τις δώδεκα ιστορίες μικρού μήκους που συλλέχθηκαν στο βιβλίο Οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς, το οποίο κυκλοφόρησε το 1892. (el)
- Ilegorrien liga, jatorrizko ingelesezko izenburua The Red-Headed League, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak argitaratutako Sherlock Holmes detektibe ospetsuari buruzko kontakizun laburra da. 1891ko abuztuan kontakizun labur eta solte modura aldizkarian argitaratu zen, ondoren, 1892an aldizkari horretan argitaratutako Sherlock Holmesi buruzko beste hainbat kontakizun laburrekin batera Sherlock Holmesen Abenturak liburu bilduman argitaratu zuen. (eu)
- La liga de los pelirrojos es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine en agosto de 1891, con ilustraciones de Sidney Paget, y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes. Conan Doyle clasificó "La liga de los pelirrojos" segundo en su lista de sus doce historias favoritas de Holmes. (es)
- La Ligue des Rouquins ou L'Association des Hommes Roux est une aventure de Sherlock Holmes, publiée par son auteur Arthur Conan Doyle en août 1891 dans le journal intitulé The Strand Magazine. La nouvelle a ensuite été rééditée en 1892 dans le recueil intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes, rassemblant les douze premières nouvelles des aventures de Sherlock Holmes et succédant aux romans Une étude en rouge et Le Signe des quatre. (fr)
- "The Red-Headed League" is one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle. It first appeared in The Strand Magazine in August 1891, with illustrations by Sidney Paget. Conan Doyle ranked "The Red-Headed League" second in his list of his twelve favourite Holmes stories. It is also the second of the twelve stories in The Adventures of Sherlock Holmes, which was published in 1892. (en)
- 『赤毛組合』（あかげくみあい、The Red-Headed League）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち2番目に発表された作品である。『ストランド・マガジン』1891年8月号初出。1892年発行の短編集『シャーロック・ホームズの冒険』(The Adventures of Sherlock Holmes) に収録された。 1927年6月、ドイルは『ストランド・マガジン』に発表した自選12編の中で、「プロットに独創性がある」として、「赤毛組合」を第2位に置いている。 日本語版では訳者により、「赤毛連盟」「赤髪組合」「赤髪連盟」「赤毛クラブ」などの邦題も使用される。 (ja)
- 《붉은 머리 연맹》(The Red-Headed League)은 스트랜드에 실렸던 아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 56개의 단편 중의 하나이다. 이 작품은 뒷날 셜록 홈즈의 모험이란 단편집에 실렸으며 아서 코난 도일은 자신이 좋아하는 추리 소설 중에 2번째로 뽑고 있으며 대부분의 가장 좋아하는 셜록 홈즈 단편에서도 항상 상위권을 차지한다. (ko)
- La Lega dei Capelli Rossi (The Red-Headed League) è un racconto giallo del 1891, il secondo dei 56 che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente nel 1891 nel numero di agosto della rivista The Strand Magazine e fu la seconda ad essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes. Inoltre, lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al secondo posto fra le sue 12 storie preferite. (it)
- The Red-Headed League (em português, A liga dos cabeças-vermelhas ou A liga dos ruivos) é um conto policial de Sir Arthur Conan Doyle protagonizado pelo detetive Sherlock Holmes e seu companheiro Dr. Watson. Foi publicado pela primeira vez na Strand Magazine em Agosto de 1891. (pt)
- De rödhårigas förening eller De rödhårigas förbund, i original The Adventure of the Red-Headed League, är en novell av den skotske författaren Sir Arthur Conan Doyle i hans serie berättelser om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången i Strand Magazine i augusti 1891. Berättelsen var en av Doyles egna personliga favoriter och han rankade den bara efter Det spräckliga bandet bland sina Holmesnoveller. (sv)
- «Спі́лка руди́х» — твір із серії «Пригоди Шерлока Холмса» Артура Конан-Дойля. Вперше опубліковано щоденним журналом Strand Magazine в серпні 1891 року. Сам автор поставив цю розповідь на друге місце зі своїх 12 найулюбленіших оповідань про Шерлока Холмса. (uk)
- «Союз рыжих» (англ. The Red-Headed League) — произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано ежедневным журналом Strand Magazine в августе 1891 года. Сам автор поставил этот рассказ на второе место из 12 наиболее любимых им рассказов о Шерлоке Холмсе. На русский язык этот рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером. (ru)
- 《红发会》（英語：The Red-Headed League），又譯名為「紅髮俱樂部」，阿瑟·柯南·道尔创作的福尔摩斯案件中的一个短篇，讲述夏洛克·福尔摩斯从一份红发会的广告开始最后破获一个犯罪团伙的过程。1891年8月开始连载在《海滨》杂志上，由插图画家西德尼·帕格特绘制插图。1892年此篇和其他11个短篇小说合编成《福爾摩斯辦案記》（或译《冒险史》）出版。在1927年柯南道尔自己选出的最喜欢的十二篇短篇故事和1959年《》所进行的读者调查中，本篇故事均排名第二。 (zh)
- The Red-Headed League oder The Adventure of the Red-headed League ist eine Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte von Sir Arthur Conan Doyle, die erstmals im August 1891 im Strand Magazine erschien und von Sidney Paget illustriert wurde. Die Geschichte wurde im Oktober 1892 in den Sammelband The Adventures of Sherlock Holmes (dt. Die Abenteuer des Sherlock Holmes) aufgenommen. Deutsche Übersetzungen wurden unter verschiedenen Titeln wie beispielsweise Der Bund der Rothaarigen oder Die Liga der Rotschöpfe veröffentlicht. (de)
- Związek rudowłosych (ang. The Red-headed League) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód Sherlocka Holmesa. Pierwsza publikacja w The Strand Magazine w sierpniu 1891, następna w tomie Przygody Sherlocka Holmesa w 1892. Ilustrował Sidney Paget. Znane też pod tytułem Stowarzyszenie Czerwonowłosych bądź Liga Rudych. Podobne motywy występują w opowiadaniach Urzędnik maklerski i O trzech panach Garrideb. Ekranizacje:
* 1965 w serialu BBC (w roli Holmesa Douglas Wilmer)
* 1985 w serialu Granada TV (w roli Holmesa Jeremy Brett) (pl)
|
.png)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)