| rdfs:comment
| - كتاب الروض العاطر في نزهة الخاطر هو كتاب تعليمي جنسي من تأليف أبو عبد الله محمد بن محمد النفزاوي فيما بين عامي 1410 و1434 بناء على طلب من السلطان سلطان تونس، وذلك لإثراء الكتاب الصغير «» لنفس المؤلف. وهذا الكتاب كان مخاطباً السلطان ليس لضعفه بل لأن السلطان هو من طلب كتابته وذلك واضح من بداية كل باب في «أعلم يرحمك الله». يتكون الكتاب من 21 بابا يتناول فيها الصفات المحمودة والمكروهة في الرجال والنساء وأساليب الجماع والأطعمة المعينة عليه، وأسباب العقم والصحة الجنسية. يتوفر هذا الكتاب في معظم البلدان العربية ماعدا بعض البلدان مثل المملكة العربية السعودية لاحتوائه على موضوعات جنسية. (ar)
- La Prairie parfumée, de son nom complet La Prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs (arabe : الروض العاطر في نزهة الخاطر) et parfois aussi intitulé Le Jardin parfumé, est un ouvrage de littérature érotique arabe écrit par Cheikh Nefzaoui au XVe siècle. Il traite de la sexualité dans ses multiples facettes. Il a pour le monde arabo-musulman une signification similaire à celle du Kamasutra pour la culture indienne. (fr)
- 『匂える園』（におえるその）は、15世紀にムハンマド・イブン・ムハンマド・アル＝ナフザウィ (Muhammad ibn Muhammad al-Nafzawi) によって書かれたアラビア語による性典、性愛文学作品である。正式な題名は、"官能の悦びの匂える園" (al-rawd al-'âtir fî nuzhati'l khâtir)。『素女経』(中国・漢代)、『カーマ・スートラ』(インド・4 -5 世紀)と並ぶ「世界三大性典」の一つである。 (ja)
- The Perfumed Garden (Nederlands: De geurige tuin) is de Engelse naam van een klassiek Arabische erotische handleiding uit de 15e eeuw die geschreven is door Sjeik Nefzaoui. (nl)
- 芳香园（阿拉伯语：الروض العاطر في نزهة الخاطر）是阿拉伯世界最为重要的性学典籍，作者是穆罕默德·内夫扎维（Muḥammad al-Nafzawi）。本书约成书于15世纪，其重要程度可以和印度的《欲经》并称。 (zh)
- El jardín perfumado del deleite sensual o simplemente El jardín perfumado (en árabe, الروض العاطر في نزهة الخاطر Al-rawḍ al-ʿāṭir fī nuzhaẗ al-ḫāṭir) es un manual de sexo árabe y una obra de literatura erótica del siglo XV de Muhammad ibn Muhammad al-Nefzawi, también conocido simplemente como «Nefzawi». (es)
- Der parfümierte Garten (auch Der duftende Garten) ist der deutsche Name eines arabischen Ehehandbuchs aus dem frühen 15. Jahrhundert, das aufgrund seiner erotischen Geschichten und freizügigen Behandlung menschlicher Sexualität schon im 19. Jahrhundert auf großes Interesse in Europa stieß. Der vollständige arabische Titel lautet الروض العاطر في نزهة الخاطر / ar-Rauḍ al-ʿāṭir fī nuzhat al-ḫāṭir /‚Der duftende Garten zur Erbauung des Gemüts‘. Verfasser ist Abū ʿAbdallāh Muḥammad an-Nafzāwī (im Deutschen auch mit Scheikh Nefzawi wiedergegeben), dessen Nisba auf seine Herkunft aus der südtunesischen Stadt Nafzāwā hinweist. In seinem Vorwort teilt an-Nafzāwī mit, dass er sein Werk für Muḥammad ibn ʿAwāna az-Zawāwī, den Großwesir des Hafsiden-Herrschers Abd al-Aziz II. (reg. 1394–1433), verfasst (de)
- The Perfumed Garden of Sensual Delight (Arabic: الروض العاطر في نزهة الخاطر Al-rawḍ al-ʿāṭir fī nuzhaẗ al-ḫāṭir) is a fifteenth-century Arabic sex manual and work of erotic literature by Muhammad ibn Muhammad al-Nefzawi, also known simply as "Nefzawi". (en)
- Il giardino profumato (in arabo: الروض العاطر في نزهة الخاطر) è un manuale arabo relativo al sesso ed un lavoro della letteratura erotica del XV secolo. Il titolo completo è Il giardino profumato delle delizie sensuali (al-rawḍ al-ʿāṭir fī nuzhat al-khāṭir). (it)
- O Jardim Perfumado ou "Campos Perfumados" (em árabe: الروض العاطر في نزهة الخاطر) é um escrito por Muhammad ibn Muhammad al-Nafzawi entre 1410 e 1434. Seu título completo é Os Campos Perfumados onde se obtêm os prazeres. (pt)
- Den doftande trädgården (arabiska: الروض العاطر في نزهة الخاطر) av Muhammad ibn Muhammad al-Nafzawi, även kallad Shejk Nefzaoui, är en arabisk sexualmanual och samtidigt ett erotiskt litterärt verk. Bokens fullständiga titel lyder Den doftande trädgården för sinnlig glädje (ar-rauḍ al-ʿāṭir fī nuzhati l-ḫāṭir). Äldre datering av verket är omkring år 925 H, vilket skulle betyda i början av 1500-talet e.Kr., medan senare forskning vill placera det hundra år tidigare. Den västerländska transkriberingen av författarens namn har också skiftat från Nefzaoui till al-Nafzawi. Däremot vet man fortfarande lika lite om författaren till denna klassiska skrift. Namnet antyder att han kommer från regionen Nefzaoua i sydvästra Tunisien och han antas ha varit en litterärt bildad läkare. Denna manual för s (sv)
- «Благоухающий сад в радующейся душе» (араб. الروض العاطر في نزهة الخاطر) ― наставление по сексу, написанное Абу Абдуллой Мухаммадом бен Мухаммадом ан-Нафзави между 1410 и 1434 годами по просьбе султана Туниса Абд аль-Азиза аль-Хафси. Сочинение дополнило небольшую книгу того же автора «Разъяснение неудач через секреты полового акта» ("تنوير الوقاع في أسرار الجماع"). Эта книга доступна в большинстве арабских стран, за исключением таких как Королевство Саудовская Аравия, поскольку содержит темы сексуального характера. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)