| rdfs:comment
| - الموجة التاسعة (بالروسية: Девятый валl) هي لوحة بريشة الرسام البحري الروسي إيفان إيفازوفسكي رسمها عام 1850. تعتبر أشهر أعماله. يمثل عنوان اللوحة تعبير إبحار قديم يشير إلى موجة ذات حجم لا يُصدق تأتي بعد سلسلة من موجات أكبر بشكل متزايد. كثيرا ما تسمى هذه اللوحة «أجمل لوحة في روسيا». (ar)
- La novena ola (ruso: Девятый вал) es una de las obras más conocidas e impresionantes del pintor ruso de origen armenio Iván Aivazovski, fue pintada en 1850. (es)
- Bederatzigarren olatua (errusieraz: Девятый вал) jatorri armeniera zuen Ivan Aivazovski margolari errusiarraren lan ezagunena da. 1850an bukatu zuen baina, antza, 1848an hasi zuen. Gaur egun San Petersburgoko Museo Errusiarrean ikus daiteke. Batzutan esan da hau dela Errusiako margolan ederrena. Ivan Aivazovski egin zituen itsas ikuspegiei esker oso ospetsua izan zen. (eu)
- La Neuvième Vague (en russe : Девятый вал) est une marine d'Ivan Aïvazovski de 1850. C'est l'une des plus célèbres toiles du peintre. Le tableau est actuellement exposé au Musée Russe à Saint-Pétersbourg. (fr)
- 아홉 번째 파도(The Ninth Wave)는 러시아인 바다 화가인 이반 아이바좁스키의 1850년도 그림으로 가장 인상적인 작품으로 잘 알려져 있는 듯 하다. 현재 상트페테르부르크의 러시아 미술관에 전시되어 있다. 이 그림은 자주 "러시아에서 가장 아름다운 그림"으로 불린다. 이 작품은 폭풍우가 지나간 후의 바다와, 죽음을 직면한 사람들이 난파선의 잔해에 달라붙어 그들 스스로를 구하려고 노력하는 모습이 묘사되었다. 이 그림은 따뜻한 색상 톤을 띄고 있다. 이 그림에서의 바다는 사람들이 생존하기에 너무 위협적이며 생존의 기회도 주지 않는 것으로 보인다. 닉 디베르나르디노가 작곡한 "The Ninth Wave"도 이 그림에 영감을 받았다. 2010년 5월 6일, 그 음악은 디베르나디노가 지휘자로, 프린스턴 대학교의 관악합주단과 함께 공연되었다. (ko)
- La nona onda (Девятый вал, Devjatyj val) è un dipinto a olio su tela (221x332 cm) di Ivan Konstantinovič Ajvazovskij, realizzato nel 1850 e conservato nel Museo di Stato russo di San Pietroburgo. Spesso definito «il più bel dipinto russo», quest'opera raffigura sei naufraghi ed il loro atteggiamento dinanzi alla nona onda, quella giudicata più terrificante dalla tradizione nautica: il pericolo imminente, tuttavia, non si limita a incutere timore nel gruppo di uomini ma esercita su di loro il fascino dalla potenza irresistibile della natura, incarnando squisitamente il sublime romantico. (it)
- 『第九の波』（ロシア語: Девятый вал、英語: The Ninth Wave）は『第九の波濤』とも呼ばれ、19世紀ロシアの海洋画家イヴァン・アイヴァゾフスキーの1850年制作の油絵で、彼の代表作である。サンクトペテルブルクのロシア美術館所蔵。 画題は嵐の海では、第一の波から第二、第三と波が次第に大きくなり、第九の波で最高潮に達して、また第一の波へ戻るという、嵐の海についてのジンクスに基づいている。 この絵では、夜の嵐の海へ投げ出された人たちが、難破した船の木片につかまって荒波の中を漂っている様をえがいている。 (ja)
- Nionde vågen (ryska: Девятый вал) är en målning av den armenisk-ryska konstnären Ivan Ajvazovskij. Det är ofta sett som hans kändaste verk. Den skildrar personer som försöker rädda sig från döden efter en natts storm genom att klamra sig fast vid lösa föremål från ett förlist skepp. Målningen har varma toner där havet inte verkar så hotfullt. Den är utställd på Ryska museet i Sankt Petersburg. (sv)
- La novena onada - Девятый вал, Dyevyatiy val en rus- és una pintura del 1850 feta pel pintor marí rus-armeni Ivan Aivazovski. És la seva obra més coneguda. El títol es refereix a la tradició nàutica que les ones creixen més grans i més grans en una sèrie fins a l'ona més gran, la novena (o desena), on la serie torna a començar. (ca)
- The Ninth Wave (Russian: Девятый вал, Dyevyatiy val) is an 1850 painting by Russian-Armenian marine painter Ivan Aivazovsky. It is his best-known work. The title refers to an old sailing expression referring to a wave of incredible size that comes after a succession of incrementally larger waves. (en)
- «Девятый вал» — одна из самых знаменитых картин русского художника-мариниста Ивана Айвазовского, хранится в Русском музее в Санкт-Петербурге (инв. Ж-2202). Написана в 1850 году. Живописец изображает море после очень сильного ночного шторма и людей, потерпевших кораблекрушение. Лучи солнца освещают громадные волны. Самая большая из них — девятый вал — готова обрушиться на людей, пытающихся спастись на обломках мачты. Размер картины — 221 × 332 см. Внизу, на мачте, подпись и дата: Айвазовскій 1850; в правом нижнем углу красным: 5; на обороте черным: № 2506. (ru)
- «Дев'ятий вал» — одна з найзнаменитіших картин Івана Айвазовського, всесвітньо відомого українського та російського художника-мариніста. Зображує море після величезного нічного шторму й людей, потерпілих у корабельній аварії. Промені сонця освітлюють величезні хвилі. Найбільша з них — дев'ятий вал, готова обрушитися на людей, які намагаються врятуватися на уламках щогли. Все говорить про велич і могутність морської стихії і безпорадність перед нею людини. Теплі тони картини роблять море не таким суворим і дають глядачеві надію, що люди будуть врятовані. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)