rdfs:comment
| - أسطورة زورو (باليابانية: 快傑ゾロ، بالروماجي: Kaiketsu Zoro) هو مسلسل رسوم متحركة ياباني (أنيمي) بانتاج مشترك إيطالي ياباني مكون من 52 حلقة عرض عام 1996 ومدة الحلقة نصف ساعة. دبلج في أواخر التسعينات للعربية في سوريا بأداء فراس إبراهيم لشخصية البطل، لكن ظهرت دبلجة ثانية في 2009 لبعض حلقات المسلسل جمعت في شكل فيلم من ستوديو تايغر برودكشن بأداء عدة ممثلين شاركوا سابقا مع ستوديو الزهرة، وأدى مروان فرحات الدور الرئيسي. (ar)
- La leyenda del Zorro (怪傑ゾロ Kaiketsu Zoro?, lit. Extraordinario Zorro) es una serie de anime hecha por Ashi Productions en coproducción con de Italia y Tōhō de Japón. Está inspirada en el personaje de ficción El Zorro. (es)
- La Légende de Zorro (怪傑ゾロ, Kaiketsu Zoro, littéralement Zorro le magnifique), ou Zorro, la légende continue est une série télévisée d'animation italo-japonaise en 52 épisodes de 23 minutes, diffusée du 5 avril 1996 au 28 mars 1997 sur NHK. Elle aurait été diffusée en 1994 en Italie sur Canale 5. En France, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1997 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.L'anime est aussi disponible en intégralité depuis le 26 février 2018 sur YouTube sur la chaine Cartoon Channel. (fr)
- The Legend of Zorro (Japanese: 快傑ゾロ, Hepburn: Kaiketsu Zoro, lit. "Extraordinary Zorro") is an Italian-Japanese anime, based on the western character Zorro. The series was initially broadcast in Italy in 1994 before being broadcast in Japan two years later, albeit with some episodes skipped (only 46 of the original 52 episodes were shown in Japan). (en)
- 쾌걸 조로(일본어: 快傑ゾロ 가이케쓰조로[*])는 도호가 제작한 일본의 텔레비전 애니메이션이다. 애니메이션 제작은 아시 프로덕션이 하였다. 지금까지 몇 번이나 영화화, TV 드라마화되어 사랑 받고 있는 존스턴 매컬리의 영웅 소설의 애니메이션화 작품으로, 일본 국외에서 방송되는 것을 전제로 제작되어 일본 이외의 국가에서는 1990년경에 방송됐다. 일본에서는 1996년 4월 5일부터 1997년 3월 28일까지 위성 애니메이션 극장 (NHK 위성 제2텔레비전)에서 매주 금요일 18시 30분부터 18시 57분까지 총 52화로 방영되었다. 대한민국에서는 1993년에 SBS에서 방영되었다. (ko)
- 『快傑ゾロ』(かいけつゾロ)は、葦プロダクション(現:プロダクション リード)製作の日本のテレビアニメ。1996年4月5日から1997年3月28日までNHK BS2の衛星アニメ劇場にて放映された。全52話。 原作はこれまでに何度も映画化されるなど世界各国で親しまれているジョンストン・マッカレーのヒーロー小説『快傑ゾロ』。本作は日本国外で放送されることを前提に制作され、日本以外の各国では1990年頃に放送された。 (ja)
- Kaiketsu Zorro (Japans:快傑ゾロ, letterlijke vertaling buitengewone Zorro) is een Japanse animatieserie gebaseerd op het personage Zorro. De serie liep 1 seizoen van 52 afleveringen, en werd in veel Europese landen (met name Spanje) populair. (nl)
- Легенда о Зорро (яп. 快傑ゾロ Кайкэцу Дзоро, «Необыкновенный Зорро») — аниме-сериал совместного японо-итальянского производства, созданный по мотивам романов Джонстона Маккалли, «литературного отца» Зорро. Первоначально сериал транслировался в Италии в 1994 году, а через два года был показан в Японии, хотя и с пропуском некоторых эпизодов (в Японии было показано только 46 из первоначальных 52 эпизодов). (ru)
- Zorro / Legenda Zorro (jap. 快傑ゾロ Kaiketsu Zorro) – japońsko-włoski serial animowany wyprodukowany w 1994 roku przez Ashi Productions i Mondo TV w reżyserii . Zrealizowany na podstawie powieści Johnstona McCulleya The Curse of Capistrano wydanej w 1919 roku. Serial anime opowiada o przygodach niezdarnego i leniwego Diego de la Vegi, który w tajemnicy wkłada czarną maskę i strój, by jako Zorro – zamaskowany obrońca sprawiedliwości, walczyć z armią. (pl)
- 《蒙面俠蘇洛傳》(日语:快傑ゾロ)是日本改編的西班牙文學作品的動畫,故事描述一位熱血青年狄亞哥替人民伸張正義,化身為蒙面俠蘇洛與大壞蛋雷蒙司令官對抗的一系列事件,本作品共52話。 (zh)
- Z wie Zorro (jap. 怪傑ゾロ, Kaiketsu Zorro, dt. etwa: „der außergewöhnliche Zorro“) ist eine japanisch-italienische Koproduktion aus dem Jahre 1995. In Deutschland lief die Serie, die frei von der bekannten Romanfigur Zorro handelt, erstmals ab 1995 auf RTL 2 und ab März 2000 auf tm3. Ungewöhnlicherweise wurde diese Anime-Serie in Europa mehr als ein Jahr früher als in Japan ausgestrahlt. 1995 erschienen vom „Z wie Zorro“-Anime auf deutsch 5 VHS-Kassetten mit jeweils 1 – 3 Episoden (insgesamt 13 der 52 Folgen) von Starlight Video, die 2000 von Cine Plus erneut aufgelegt wurden. (de)
- Zorro (快傑ゾロ Kaiketsu Zoro?, lett. "Il talentuoso Zorro"), successivamente rinominato La leggenda di Zorro, è un anime televisivo di cinquantadue episodi realizzato dalla Ashi Productions e co-prodotto dall'italiana Mondo TV, dalla svizzera e dalla giapponese Toho nel 1994, per la regia di Katsumi Minoguchi. (it)
- Kaiketsu Zorro (怪傑ゾロ Extraordinário/Magnífico Zorro?) (Brasil: A Lenda do Zorro / Portugal: Zorro) é uma série de anime produzida pela (produtora de Cybercops) e animada pela . Não foi a primeira vez que um anime Kaiketsu Zorro foi planejado. Já em 1982 Hayao Miyazaki tinha esboçado um projecto, mas este nunca foi avante. No entanto, os estúdios Ghibli chegaram a cooperar na realização deste anime. (pt)
|