rdfs:comment
| - Hubička je v pořadí šestá opera Bedřicha Smetany. Premiéru měla 7. listopadu 1876 v Prozatímním divadle v Praze. Po chladném přijetí některých předchozích Smetanových oper založených na principech moderní hudby, a proto ne zcela pochopených, byla Hubička novou "národní" operou vycházející z lidových tradic a vyjadřující prostředí českého venkova, stejně jako typickou českou duši. Smetana tak lidem věnoval melodické dílo, pochopitelné širokým vrstvám a svým charakterem navazující na velmi úspěšnou Prodanou nevěstu. Premiéra, již navštívil korunní princ Rudolf, byla přijata s nadšením a respekt ke Smetanovi byl tím větší, že Hubičku skládal již hluchý. Libreto komické opery o dvou jednáních napsala Eliška Krásnohorská podle povídky Karoliny Světlé. (cs)
- Hubička (en txec, El bes) és una òpera en dos actes composta per Bedřich Smetana sobre un llibret d'Eliška Krásnohorská, basat en la novel·la de Karolina Světlá. S'estrenà al Teatre Provisional de Praga el 7 de novembre de 1876 sota la direcció d'Adolf Čech. (ca)
- Der Kuß (tschech. Hubička) ist eine Oper in zwei Akten von Bedřich Smetana. Das Libretto wurde von Eliška Krásnohorská nach der Erzählung von Karolina Světlá verfasst. Die Uraufführung des Werks fand am 7. November 1876 in Prag am České Prozatímní Divadlo (Interimstheater) statt. Die erste „Martinka“ war dabei Marie Cachová. (de)
- The Kiss (Czech: Hubička) is an opera in two acts, with music by Bedřich Smetana and text by Eliška Krásnohorská, based on a novel by Karolina Světlá. It received its first performance at the Provisional Theatre in Prague on 7 November 1876. (en)
- Il bacio (in ceco: Hubička) è un'opera comica in due atti di Bedřich Smetana su libretto di Eliška Krásnohorská tratta da un racconto di Karolina Světlá (1871). L'opera fu rappresentata per la prima volta al Teatro Provvisorio di Praga il 7 novembre 1876 con la direzione di Adolf Čech. (it)
- 『口づけ』(くちづけ、チェコ語: Hubička)は、ベドルジハ・スメタナ作の2幕のチェコ語のオペラ。リブレットの作者は、エリシュカ・クラースノホルスカー。作の小説をモデルとしている。作曲は、1875年から1876年にかけて行われ、仮劇場で1876年11月7日にアドルフ・チェフの指揮の下、初演された。聴力を失ったスメタナが、失聴後に初めて作曲したオペラである。 (ja)
- Kyssen (tjeckiska: Hubička) är en opera i två akter med musik av Bedřich Smetana och libretto av efter en roman av Karolina Světlá. (sv)
|