| rdfs:comment
| - El cranc de les pinces d'or és el novè àlbum del còmic Les aventures de Tintín i Milú creat per Hergé el 1941. Per culpa d'unes misterioses llaunes, en Tintín acaba dins un vaixell on descobreix que són traficants d'opi. Allí es troba amb el malvat Allan i el capità Haddock, qui té molts problemes amb la beguda. Tintín fa entrar en raó al capità i els dos fugen fins al Marroc on acabaran per atrapar els traficants. A partir d'aquesta aventura el capità Haddock s'incorpora a les aventures d'en Tintín i passa a ser un personatge clau. (ca)
- Krab se zlatými klepety (francouzsky Le Crabe aux pinces d'or) je devátý díl komiksové série Tintinova dobrodružství, které napsal a ilustroval belgický spisovatel a ilustrátor Hergé. Poprvé se zde představuje Tintinův dlouhodobý přítel, kapitán Haddock. (cs)
- La Krabo kun oraj pinĉiloj (france Le Crabe aux pinces d'or) estas la naŭa el la Aventuroj de Tinĉjo, klasika bildrakontaro fare de la belga desegnisto Hergé. En tiu ĉi bildrakonto aperas por la unua fojo . Ĝi estas tradukita en Esperanton en 1981 fare de Hervé Gonin. (eo)
- Die Krabbe mit den goldenen Scheren (französischer Originaltitel: Le crabe aux pinces d´or) ist der neunte Band der Abenteuer von Tim und Struppi des belgischen Zeichners Hergé. Es ist der erste Band, in dem der spätere langjährige Freund Tims, Kapitän Haddock, auftaucht. (de)
- Kepiting Bercapit Emas, adalah sebuah album serial Kisah Petualangan Tintin yang ke 9. Aslinya dalam bahasa Prancis album ini berjudul: Le Crabe aux pinces d'or. Dalam album ini diceritakan bagaimana Tintin berjumpa dengan Kapten Haddock, kelak menjadi sebuah tokoh penting serial ini. Di cerita ini Tintin terlibat dengan sebuah kawanan kriminal yang aktif dengan penyelundupan narkotika. (in)
- 『金のはさみのカニ』（きんのはさみのかに、原題・フランス語: Le Crabe aux pinces d'or、英語: The Crab with the Golden Claws）は、ベルギーの漫画家エルジェによるコミックシリーズ『タンタンの冒険』の第9巻である。この作品より、後にタンタンの最大の理解者の一人となるハドック船長が登場する。ナチスのベルギー攻略の影響を受けて、今までシリーズを掲載していた『Le Petit Vingtième（20世紀こども新聞）』の廃刊に伴い、ベルギーの新聞『Le Soir』に連載されたもので第一作となる。上記でも述べたように、第二次世界大戦真っ只中、ベルギーがナチス・ドイツによって占領されていた頃に描かれた作品の一つであり、これ以降は政治的なテーマを避けて純粋な冒険物語に焦点を当てた作品となる。 本エピソードは『Hergé's Adventures of Tintin』と『The Adventures of Tintin』で2度テレビアニメ化され、さらにピーター・ジャクソン製作、スティーヴン・スピルバーグ監督による3Dモーションキャプチャ映画『タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密』（2011年）でも原作の一つとなった。 (ja)
- De krab met de gulden scharen (originele - Franstalige - titel: Le Crabe aux pinces d'or) is het negende album uit de reeks Kuifje-strips van de Belgische tekenaar Hergé (1907-1983). Er bestaan drie versies van: de originele in zwart-wit uit 1941, een vernieuwde, ingekleurde uit 1943 en een licht aangepaste uit 1963. In 1947 verscheen de eerste Nederlandstalige versie, een vertaling van die uit 1943. In 1981 verscheen een nieuwe Nederlandse vertaling. Een Nederlandse vertaling van de originele zwart-witversie kwam uit in 1990. (nl)
- Krab o złotych szczypcach (fr. Le Crabe aux pinces d'or) – album komiksowy wydany w serii Tintin, autorstwa Hergé. (pl)
- 金鉗螃蟹販毒集團 (法語：Le Crabe aux pinces d'or；英語：The Crab with the Golden Claws) 是 丁丁歷險記的第九部作品。作者是比利時漫畫家埃爾熱。在本作中，後面故事的主角之一阿道克船長首次登場。本來埃爾熱計劃編繪的是黑金之國這部作品，然而在當時的政治環境下，已不可能出版，故轉而編繪了金鉗螃蟹販毒集團。由于二戰的爆發，二十世紀小伙伴被迫停刊，丁丁歷險記轉而在一份名叫晚報的報紙上連載。此書於1941年出版黑白版本，1943年出版彩色版。 (zh)
- El cangrejo de las pinzas de oro (en original y en francés, Le Crabe aux Pinces d'Or) es el noveno álbum de Las aventuras de Tintín, la serie de historietas del dibujante belga Hergé. La historia se serializó semanalmente en Le Soir Jeunesse, el suplemento infantil de Le Soir, el principal periódico francófono de Bélgica, desde octubre de 1940 hasta octubre de 1941 en medio de la ocupación alemana de Bélgica durante la Segunda Guerra Mundial. A mitad de la serialización, Le Soir Jeunesse fue cancelado y la historia comenzó a ser serializada diariamente en las páginas de Le Soir. La historia está protagonizada por el joven reportero belga Tintin y su perro Milú, que viajan a Marruecos para perseguir a una banda de contrabandistas internacionales de opio. (es)
- Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Bheilgigh faoin ainm cleite Hergé is ea Portán na nOrdóg Órga. An 9ú leabhar sa tsraith Tintin atá ann. Scríobh Remi i bhFraincis é faoin teideal "Le Crabe aux pinces d'or". Foilsíodh ar dtúis mar shraithscéal é ón 17ú Deireadh Fómhair 1940 go dtí an 18ú Deireadh Fómhair 1941 i leathanaigh Le Soir Jeunesse agus—nuair a cuireadh an iris sin ar ceal—in Le Soir féin. Bhí an Bheilg agus an Fhrainc faoin bhforghabháil Ghearmánach ag an am. (ga)
- Le Crabe aux pinces d'or est le neuvième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé. L'histoire est pré-publiée en noir et blanc du 17 octobre 1940 au 18 octobre 1941, d'abord dans les pages du Soir-Jeunesse, le supplément hebdomadaire du journal Le Soir, puis dans Le Soir lui-même, après la suppression du supplément en raison des difficultés d'approvisionnement en papier dans le contexte de l'occupation allemande de la Belgique. La version originale est éditée à la fin de l'année 1941 en album de 100 planches aux éditions Casterman, tandis que la version en couleur, ramenée à soixante-deux planches, paraît chez le même éditeur en 1943. (fr)
- The Crab with the Golden Claws (French: Le Crabe aux pinces d'or) is the ninth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised weekly in Le Soir Jeunesse, the children's supplement to Le Soir, Belgium's leading francophone newspaper, from October 1940 to October 1941 amidst the German occupation of Belgium during World War II. Partway through serialisation, Le Soir Jeunesse was cancelled and the story began to be serialised daily in the pages of Le Soir. The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, who travel to Morocco to pursue a gang of international opium smugglers. The story marks the first appearance of main character Captain Haddock. (en)
- Il granchio d'oro (Le Crabe aux Pinces d'Or) è il nono albo della serie a fumetti Le avventure di Tintin, scritta e disegnata dal fumettista belga Hergé. In questo album appare per la prima volta uno dei personaggi più emblematici della serie, il Capitano Haddock. (it)
- Le crabe aux pinces d'or (publicado em português como O Caranguejo das Tenazes de Ouro ou O Caranguejo das Pinças de Ouro ) é o nono álbum da série de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. Encomendado pelo jornal belga Le Soir para o seu suplemento juvenil Le Soir Jeunesse, foi editado entre 17 de outubro de 1940 e 18 de outubro de 1941, em meio à ocupação alemã da Bélgica durante a Segunda Guerra Mundial. No meio da publicação, Le Soir Jeunesse foi cancelado e a história começou a ser publicada diariamente nas páginas do Le Soir, o arco de história foi republicado no formato álbum pela Casterman em 1941. A história mostra o jovem jornalista belga Tintim e o seu cão Milu que viajam para o Marrocos para perseguir uma gangue de contrabandistas inter (pt)
- Krabban med guldklorna (franska: Le Crabe aux Pinces d'Or) är det nionde i en serie klassiska seriealbum, skrivna och illustrerade av belgiske serietecknaren Hergé, vars huvudperson är unge reportern Tintin. I serien introduceras figuren Kapten Haddock. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)