rdfs:comment
| - El Teram Kangri (en xinès 特拉 木 坎 力, en pinyin Tèlāmùkǎnlì) és un massís que forma part de la Siachen Muztagh, una secció de la gran serralada del Karakoram. El cim més alt del massís i la Siachen Muztagh és el Teram Kangri I, amb 7.462 msnm. El cim es troba a la frontera entre la Xina i la disputada regió de la glacera de Siachen, prop de la línia de control entre l'Índia i el Pakistan. El vessant nord-est del cim es troba en territori controlat per la Xina, el vessant sud-oest a la disputada regió de Siachen, actualment controlada per l'Índia. (ca)
- Teram Kangri je horský masiv v pohoří Karákóram, oblasti Siachen Muztagh. Nejvyšším vrcholem Siachen Muztagh je hora Teram Kangri I. (cs)
- Die Teram Kangri-Gruppe (chinesisch 特拉木坎力, Pinyin Tèlāmùkǎnlì) ist ein Bergmassiv im Siachen Muztagh, einem Teilbereich des Karakorum. (de)
- El grupo Teram Kangri (chino 特拉木坎力, pinyin Tèlāmùkǎnlì) es un macizo montañoso de la Siachen Muztagh, subcordillera del Karakórum. (es)
- Le Teram Kangri est une montagne à la frontière entre la Chine et une zone revendiquée par l'Inde et le Pakistan. Il culmine à 7 462 mètres d'altitude et constitue le point culminant du (en) dans la chaîne du Karakoram. Il est situé à une dizaine de kilomètres au nord du glacier de Siachen. La première ascension du Teram Kangri est effectuée en 1975 par une expédition du Club alpin japonais menée par Hajime Katayama. (fr)
- 特拉木坎力峰是位于中国和印度接壤的边境,属于喀喇昆仑山脉的一部分,东南麓为著名的特拉木坎力冰川,是叶尔羌河的河源。最高点海拔高度7,462米,是全球第56高山峰,日本探险队在1975年8月10日首次登顶。 (zh)
- The Teram Kangri group is a mountain massif in the remote Siachen Muztagh, a subrange of the Karakoram range. The high point of the group, and of the Siachen Muztagh, is Teram Kangri I. The peak lies on the boundary between disputed China controlled Trans-Karakoram Tract and the disputed Siachen Glacier controlled by India. The northeast side of the peak is in Chinese-controlled territory, the southwest side is controlled by India.Teram Kangri I was first climbed on August 10, 1975, by a Japanese expedition led by H. Katayama, which obtained a permit from the Govt. of Pakistan and made the long approach via Bilafond La (the Saltoro Pass). They climbed the SW ridge of Teram Kangri II and then took the East ridge to the top. Teram Kangri II was climbed on August 12 and 13 by six Japanese cli (en)
- Teram Kangri (chiń. 特拉木坎力; pinyin Tèlāmùkǎnlì) – masyw w łańcuchu Siachen Muztagh, który jest częścią Karakorum. W masywie tym znajduje się najwyższy szczyt Siachen Muztagh – Teram Kangri I. Masyw leży na kwestionowanej granicy między Indiami a Chinami. Prawa do tych terenów rości sobie także Pakistan. Szczyty masywu:
* Teram Kangri I - 7462 m,
* Teram Kangri II - 7407 m,
* Teram Kangri III - 7382 m. (pl)
- O Teram Kangri é o maciço montanhoso mais alto da cordilheira de Siachen Muztagh (parte do Caracórum oriental, que por sua vez faz parte dos Himalaias), situada na fronteira de facto entre a China e a Índia. A montanha mais alta do maciço e da cordilheira é o Teram Kangri I, cujo cume se ergue a 7 462 metros de altitude, o que faz dele o 56.º cume mais alto do mundo. (pt)
- Терам-Кангрі (кит. Tèlāmùkǎnlì 特拉木坎力) — масив у хребті Сіачен-Музтаг, який є частиною Каракорума. В цьому масиві знаходиться найвища гора Сіачен-Музтагу — вершина Терам-Кангрі І. Масив розташований на спірному кордоні між Індією та Китаєм. Права на цю територію висуває також Пакистан. В Списку найвищих вершин світу ця гора займає 56-те місце. Вершини масиву:
* Терам-Кангрі I — 7462 м,
* Терам-Кангрі II — 7407 м,
* Терам-Кангрі III — 7382 м. (uk)
|