| rdfs:comment
| - Η Συνομοσπονδία της Ταργκοβίτσα (πολωνικά: konfederacja targowicka, λιθουανικά: Targovicos konfederacija) ήταν που ιδρύθηκε από Πολωνούς και Λιθουανούς άρχοντες στις 27 Απριλίου 1792, στην Αγία Πετρούπολη, με την υποστήριξη της Ρωσίδας Αυτοκράτειρας Αικατερίνης Β΄. Η συνομοσπονδία αντιτάχθηκε στο Σύνταγμα της 3ης Μαΐου 1791 και πολέμησε στον , ο οποίος οδήγησε στο δεύτερο και τρίτο διαμελισμό της Πολωνίας. (el)
- The Targowica Confederation (Polish: konfederacja targowicka, IPA: [kɔnfɛdɛˈrat͡sja tarɡɔˈvit͡ska], Lithuanian: Targovicos konfederacija) was a confederation established by Polish and Lithuanian magnates on 27 April 1792, in Saint Petersburg, with the backing of the Russian Empress Catherine II. The confederation opposed the Constitution of 3 May 1791 and fought in the Polish–Russian War of 1792, which led to the Second and Third Partitions of Poland. (en)
- De Confederatie van Targowica (Pools: konfederacja targowicka, Litouws: Targovicos konfederacija) was een van Poolse en Litouwse magnaten die tegenstanders waren van de hervormingen van de en van de Poolse Grondwet van 3 mei 1791. (nl)
- Konfederacja targowicka – spisek magnacki zawiązany w nocy z 18 na 19 maja 1792 w Targowicy (w rzeczywistości 27 kwietnia 1792 w Petersburgu), na życzenie i pod patronatem cesarzowej Rosji Katarzyny II, skierowany przeciwko reformom Sejmu Czteroletniego i Konstytucji 3 maja, uznany za symbol zdrady narodowej. (pl)
- Тарговицкая конфедерация (польск. Konfederacja targowicka) — союз польских магнатов, направленный против реформ, принятых Четырёхлетним сеймом 1788—1792 годов, в том числе принятия конституции Речи Посполитой в 1791 году. Конфедерация была создана частью польских и литовских магнатов 27 апреля 1792 года, в Санкт-Петербурге, при поддержке Императрицы Всероссийской Екатерины II в интересах Российской империи. Конфедерация была объявлена 14 мая 1792 года в Торговице (ныне Кировоградская область Украины). (ru)
- 塔戈维查联盟(波蘭語：Konfederacja targowicka)是1792年4月27日由波兰和立陶宛的权贵在圣彼得堡建立的「叛國」会盟，该联盟有俄罗斯女皇叶卡捷琳娜二世为后台。联盟反对由通过的五三宪法，尤其是其中限制贵族特权的条文，主張恢復貴族們的黃金自由。因為波蘭貴族百年來已經習慣引入外力干涉國內政局，因此照例請求俄國來主持。联盟条约由俄罗斯将军，亲王波将金的参谋长擬定。它在1792年5月14日于小城塔戈维查（今属乌克兰基洛夫格勒州霍洛瓦尼夫斯克区）宣布生效。四天后两支俄罗斯军队在没有宣战的情况下侵略波兰立陶宛联邦。 在1792年波俄战争（也是波蘭的內戰）中，「叛國」而不自覺的塔戈维查联盟军击败了忠于波兰立陶宛联邦、瑟姆和国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基的军队。最终国王波尼亚托夫斯基屈服於女沙皇的壓力，忍痛加入联盟。結果，聯盟的胜利反而促成了無情的第二次瓜分波兰，并为1795年的第三次，也就是对联邦的最后瓜分打好基础。这让原本希望恢复原状、以為推翻五三宪法就能滿足俄國胃口的大部分联盟合伙人，目瞪口呆、不知所措。 從此，「塔戈维查」正式成為波兰語中卖国、叛国的同义词，并一直用到现在。 (zh)
- Тарговицька, або Торговицька конфедерація (пол. Konfederacja Targowicka) — змова польських магнатів з Францішеком Ксаверієм Браніцьким, Станіславом Щенсним Потоцьким на чолі з Северином Жевуським (всі з Правобережжя) проти реформ Чотирирічного сейму і Конституції 3 травня в Речі Посполитій. Проголошена 14 травня 1792 р. в прикордонному містечку Торговиці (нині — село Кіровоградської області), а фактично створена 27 квітня 1792 р. Разом з цим російські війська вторгнулися на територію Польщі, що призвело до польсько-російської війни. (uk)
- كونفدرالية تارغوويكا ((بالبولندية: Konfederacja targowicka)) كانت كونفدرالية أنشئها نبلاء بولنديون وليتوانيون في 27 أبريل 1792 في سانت بطرسبرغ بدعم من الامبراطورة الروسية كاترين الثانية أنشئت الكونفدرالية لمعارضة الدستور البولندي في ماي 1791 والذي اعتمده البرلمان البولندي وخصوصا الفقرات التي تقلل من امتيازات النبلاء. حرر الجنرال الروسي فاسيلي بوبوف قائد مجموعة الأمير غريغوري بوتمكين وثيقة تأسيس الكونفدرالية. وأعلن عن إنشاءها في مدينة تارغوويكا الصغيرة الواقعة في أوكرانيا حاليا في 14 ماي 1792. بعد أربعة أيام اجتاح جيشان روسيا الكومنولث البولندي اللتواني بدون سابق إعلان حرب. (ar)
- La Confederació de Targowica (en polonès Konfederacja targowicka ) va ser una confederació formada per magnats de la República de les Dues Nacions (Polònia i Lituània) el 27 d'abril de 1792, a Sant Petersburg, amb el suport de l'emperadriu Caterina II de Rússia. La confederació s'oposava a la , en particular als articles que limitaven els privilegis de la noblesa. L'acta de fundació de la confederació va ser escrita per , cap d'estat major del príncep Grigori Potiomkin. Se suposa que aquesta acta va ser proclamada a la petita ciutat de Targowica (ara Província de Kirovohrad, a Ucraïna) el 14 de maig de 1792. Quatre dies més tard, dos exèrcits russos envaïen la República de les Dues Nacions sense cap declaració de guerra. (ca)
- La Confederación de Targowica (en polaco, Konfederacja targowicka) fue una confederación formada por magnates de la República de las Dos Naciones el 27 de abril de 1792, en San Petersburgo con el apoyo de la emperatriz de rusa Catalina II. La confederación se oponía a la Constitución del 3 de mayo de 1791, en particular, a los artículos que limitaban los privilegios de la nobleza. El acta de fundación de la confederación fue escrita por , Jefe de Estado Mayor del príncipe Grigori Potiomkin. Se supone que esta acta fue proclamada en la pequeña ciudad de Targowica (ahora Óblast de Kirovogrado en Ucrania) el 14 de mayo de 1792. Cuatro días más tarde dos ejércitos rusos invadían la República de las Dos Naciones sin una Declaración de guerra. (es)
- Die Konföderation von Targowica ist eine am 27. April 1792 in Sankt Petersburg von einem Teil der polnischen Magnaten unter dem Patronat der Kaiserin Katharina II. abgeschlossene und zwei Tage später in Targowica verkündete Konföderation. (de)
- Konfederasi Targowica (bahasa Polski: konfederacja targowicka, IPA: , bahasa Lituania: Targovicos konfederacija) adalah yang didirikan oleh bangsawan-bangsawan Persemakmuran Polandia-Lituania pada tanggal 27 April 1792 di Saint Petersburg dengan dukungan dari Maharani Rusia Katarina II. Konfederasi ini menentang Konstitusi 3 Mei 1791 yang telah diberlakukan oleh Sejm Agung, terutama pasal-pasal di dalam konstitusi tersebut yang membatasi keistimewaan para bangsawan. Naskah teks pendirian konfederasi ini dirumuskan oleh jenderal Rusia dan Pangeran . Tujuan konfederasi ini diproklamirkan di kota kecil Targowica (kini Oblast Kirovohrad, Ukraina) pada tanggal 14 Mei 1792. Empat hari kemudian, pasukan Rusia menyerbu Persemakmuran Polandia-Lituania tanpa pernyataan perang resmi. (in)
- La confédération de Targowica est une ligue de nobles polonais hostiles à la Constitution polonaise du 3 mai 1791, formée afin d'obtenir l'aide de la Russie pour rétablir ce qu'ils estimaient être l'ordre normal des choses. Mise en place autour de quelques magnats polonais au cours de l'année 1791, la confédération est rendue publique le 14 mai 1792 par une proclamation officielle, appel à l'intervention de la Russie en Pologne. Le 18 mai, c'est l'invasion de la Pologne par l'armée russe et le début d'une nouvelle guerre russo-polonaise. (fr)
- 타르고비차 연맹(폴란드어: Konfederacja targowicka)은 러시아 여제 예카테리나 2세의 지지를 받은 폴란드-리투아니아 연방의 (대귀족)들이 1792년 4월 27일에 상트페테르부르크에서 결성한 이다. 연맹은 1791년에 가 제정한 1791년 5월 3일 헌법에 반대하고 있으며, 특히 귀족의 제특권을 제한하는 사항에 반발하고 있었다. 연맹의 궐기문서는 러시아 제국의 장군 및 육군원수 공작에 의해서 기초되었다. 연맹의 성명은 1792년 5월 14일, 우크라이나 지방의 타르고비차(Targowica)에서 나왔다. 그 4일뒤, 러시아군은 정식 선전포고를 하지 않은 채 폴란드-리투아니아 공화국 내로 침공했다. 러시아 군과 공동 투쟁하는 타르고비차 연맹군은, 에서 세임(공화국 의회)과 국왕 스타니스와프 아우구스트 포니아토프스키를 지지하는 공화국군을 타파했다. 결과로서, 국왕은 연맹에 가입하는 것이 불가피했다. 이 승리는 제2차 폴란드 분할을 일으키며, 그리고 공화국을 최종적으로 소멸시킨 1795년의 제3차 폴란드 분할을 준비시키는 것이 되었다. 연맹의 목표의 대부분이 달성되어, 모든 것이 구체제로 회귀한 뒤, 1791년 5월 3일 헌법 헌법도 폐지되었다. (ko)
- タルゴヴィツァ連盟（ポーランド語： Konfederacja targowicka）は、ロシア女帝エカチェリーナ2世の支持を受けたポーランド・リトアニア共和国のマグナート（大貴族）たちが、1792年4月27日にサンクトペテルブルクにおいて結成した連盟。連盟は1791年に4年議会の制定した5月3日憲法に反対しており、特に貴族の諸特権を制限する事項に反発していた。連盟の決起文書はロシア帝国の将軍、および陸軍元帥グリゴリー・ポチョムキン公爵によって起草された。連盟の声明は1792年5月14日、ウクライナ地方ので出された。その4日後、ロシア軍は正式な宣戦布告をしないままポーランド・リトアニア共和国内に侵攻した。 ロシア軍と共闘するタルゴヴィツァ連盟軍は、ロシア・ポーランド戦争においてセイム（共和国議会）と国王スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキを支持する共和国軍を打ち破った。結果として、国王は連盟に加入することを余儀なくされた。この勝利は第二次ポーランド分割を引き起こし、そして共和国を最終的に消滅させる、1795年の第三次ポーランド分割を準備させることになった。 (ja)
- La confederazione di Targowica (in polacco: konfederacja targowicka) fu una confederazione di magnati polacco-lituani, formatasi il 27 aprile 1792 a San Pietroburgo su impulso dell'imperatrice Caterina II di Russia. La confederazione si oppose alla costituzione polacca di maggio che era stata adottata dal Sejm, specialmente nelle disposizioni che limitavano i privilegi della nobiltà (szlachta). Il testo dell'atto fondante la confederazione fu scritto dal generale russo Vasilij Stepanovič Popov, capo dell'ufficio del principe Grigorij Aleksandrovič Potëmkin. Il 14 maggio 1792 la stipula del patto fu annunciata in una piccola città dell'Ucraina dai membri repubblicani. Dopo di ciò, il 18 maggio, due eserciti russi entrarono in Polonia, dando inizio a una nuova guerra senza dichiararla. (it)
- A Confederação Targowica foi uma organização militar (latim:"confederatio") de alguns nobres da República das Duas Nações, apoiados por Catarina II da Rússia, que se opuseram à Constituição polonesa de 3 de maio de 1791, que havia sido adotada pelo "Grande" ou Sejm "de quatro anos", especialmente para impor limites aos privilégios da szlachta. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)