| rdfs:comment
| - La Tabula Hungariae (en llatí: la carta hongaresa) és el mapa imprès d'Hongria més antic que es conserva, suposadament va ser realitzat per l'hongarès abans de 1528, per la qual cosa també és anomenada mapa de Lázár. Va ser inscrit en el registre de la memòria del món de la UNESCO el 2007. (ca)
- Tabula Hungariae aŭ mapo de Lázár ) estas la plej malnova konservita printita mapo de Hungarujo. Ĝi estis verŝajne verko de la hungaro Lazaro (sekretario) farita antaŭ 1528. En 2007 ĝi estis enlistigita en la memoron de la mondo de Unesko. (eo)
- La Tabula Hungariae (en latín: la carta húngara) es el mapa impreso de Hungría más antiguo que se conserva, supuestamente fue realizada por el húngaro antes de 1528, por lo que también es denominada mapa de Lázár. Fue inscrito en el registro de la memoria del mundo de la UNESCO en 2007. (es)
- Tabula Hungariae (juga disebut Peta Lázár) adalah peta cetakan Hongaria tertua yang masih selamat. Peta ini diduga dibuat oleh asal Hongaria sebelum 1528. Peta ini dimasukkan dalam UNESCO pada tahun 2007. (in)
- Tabula Hungariae (also Lázár's map) is the earliest surviving printed map of Hungary, which has supposedly been made by Hungarian before 1528. It was inscribed on UNESCO's Memory of the World Register in 2007. (en)
- La Tabula Hungariae est une carte de la Hongrie par Lázár Deák, réalisée avant 1528. Elle mesure 65 cm de haut sur 85 cm de large. Elle est orientée sur un axe sud-ouest/nord-est. Elle est conservée à la bibliothèque nationale Széchényi à Budapest depuis 1924. Elle est inscrite au registre de la Mémoire du monde en 2007. Elle se distingue par le grand nombre de toponymes.
* Portail de la cartographie
* Portail de la Hongrie (fr)
- タブラ・フンガリアエ（Tabula Hungariae, Lázár's map、「ハンガリーの表」の意）は、1528年以前にハンガリー人（Lázár deák）が作ったハンガリーの印刷地図。2007年に国際連合教育科学文化機関（UNESCO）の世界の記憶に登録されている。 (ja)
- La Tabula Hungariae (detta anche mappa di Lázár) è la più antica mappa a stampa sopravvissuta dell'Ungheria, presumibilmente realizzata dall'ungherese (Lázár deák) prima del 1528. Nel 2007 la mappa fu iscritta nel Registro della memoria del mondo dell'UNESCO. (it)
- Tabula Hungariae (zwana również Mapą Lazarusa) – mapa sporządzona około 1515 roku, będąca najstarszą zachowaną mapą przedstawiającą teren Królestwa Węgier. Drukowana kopia tej mapy pochodząca z roku 1528, została w 2007 roku wpisana na listę Pamięć Świata UNESCO po wspólnym zgłoszeniu ze strony Węgier i Chorwacji. (pl)
- Tabula Hungariae (även Lázár's karta) är den äldsta kända bevarade kartan över Ungern. Kartan ska ha ritats av någon gång före 1528. Kartan är upptagen på Unesco's lista över Världsminnen sedan 2007. (sv)
- Tabula Hungariae (или «Карта Лазаря») — самая ранняя из сохранившихся печатных карт Венгрии, предположительно созданная венгром Лазарем Деком (Lázár deák) до 1528 года. Хранится в Национальной библиотеке Сечени, в Будапеште. Была внесена в список ЮНЕСКО «Память мира» в 2007 году. (ru)
- Tabula Hungariae (або «Мапа Лазаря») — найраніша зі збережених друкованих мап Угорщини, імовірно створена угорцем Лазарем Деком (Lázár deák) до 1528 року. Зберігається в Національній бібліотеці імені Ференца Сечені, в Будапешті. Була внесена в список ЮНЕСКО «Пам'ять світу» в 2007 році. (uk)
- Die Tabula Hungarie (oft als Tabula Hungariae bezeichnet) ist die älteste noch erhaltene Landkarte von Ungarn. Sie wurde 1528 gedruckt. Die Vorarbeit dazu leistete Lazarus Secretarius, die endgültige kartographische Gestaltung geht auf Georg Tannstetter zurück. Die Karte entstand vor dem Hintergrund des raschen Vorrückens der Türken nach Mitteleuropa im ersten österreichischen Türkenkrieg. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)