rdfs:comment
| - الوَرَمٌ الغُدِّيٌّ العَرَقِيّ ( بالإنجليزية: Syringoma ) هو ورم غير مضر من الغدد العرقية الناتِحة. توجد عادة متجمعة على الجفون، على الرغم من أنها يمكن أيضا أن تكون موجودة في الإبطين، والبطن، والصدر، والرقبة، وفروة الرأس أو منطقة الفخذ بما في ذلك الأعضاء التناسلية في نمط متماثل. ويمكن الخلط بينه وبين الورم الأصفر، الدخينات، الكيسة الاحتباسية العرقية، الورم الظهاري الشعري، والويحة الصفراء.ينتشر بين النساء خصوصاً النساء الآسيويات في منتصف العمر، في حين أنها يمكن أن تظهر في أي وقت في الحياة، فهي موجودة عادة في مرحلة المراهقة.وعادة ما يكون غير مرتبط مع أي أعراض أخرى على الرغم من أن يمكن أن يسبب أحياناً حكة أو تهيج. (ar)
- Das Syringom (syn. Hidradenom, Adenoma sudoriparum) (Adenom des intraepithelialen Schweißdrüsenausführungsgangs), ist ein seltener, benigner (gutartiger) Tumor der Schweißdrüsen der Haut. Ursprungsgewebe sind ekkrine Schweißdrüsen. Das Syringom imponiert als hautfarbene bis gelbliche Papel von bis zu 5 mm Größe und tritt vor allem im Gesichtsbereich sowie im Bereich der Vulva auf. Syringome kommen in der Mehrzahl bei Jugendlichen vor, Frauen sind häufiger betroffen als Männer. (de)
- Se denomina siringoma (de griego syrinx, «tubo» o «conducto»), a ciertas neoplasias benignas con diferenciación ductal acrosiringea, presentándose en forma de bultos, de naturaleza tumoral, en forma de pequeñas pápulas, firmes, de tonalidad amarillenta, y un tamaño de entre 1 y 5 milímetros que aparecen en los párpados . Los siringomas se originan en las glándulas que producen el sudor, y se dan con mayor frecuencia en mujeres. Se presentan en grupos simétricamente en ambos párpados inferiores y su zona adyacente, y no causan picores, dolores o molestias de ningún tipo. (es)
- Syringomas are benign eccrine sweat duct tumors, typically found clustered on eyelids, although they may also be found in the armpits, abdomen, chest, neck, scalp, or groin area, including genitals, in a symmetric pattern. They are skin-colored or yellowish firm, rounded bumps, 1–3 mm in diameter, and may be confused with xanthoma, milia, hidrocystoma, trichoepithelioma, and xanthelasma. They are more common in women and are most commonly found in middle-aged Asian women. While they can present at any time in life, they typically present during adolescence. They are usually not associated with any other symptoms, although can sometimes cause itchiness or irritation. (en)
|