rdfs:comment
| - La Simfonia núm. 1 en do menor, op. 68, de Johannes Brahms va ser estrenada el 4 de novembre de 1876 a Karlsruhe, llavors pertanyent al Gran Ducat de Baden, sota la direcció de , amic del compositor. Brahms va tardar al voltant de catorze anys en completar-la, datant els primers esbossos de 1862. (ca)
- La Simfonio Numero 1 en C-minoro, Op. 68, estas simfonio verkita de Johannes Brahms. Brahms dediĉis almenaŭ dekkvar jarojn al kompletigado de tiu verko, kies skizoj datas el 1854. Brahms mem deklaris ke la simfonio, el skizoj al finigaj tuŝoj, okupis 21 jarojn, el 1855 al 1876. La premiero de tiu simfonio, dirigentita de amiko de la komponisto nome Felix Otto Dessoff, okazis la 4an de Novembro 1876, en Karlsruhe, tiam en la Grandduklando Badeno. Tipa ludado daŭras inter 45 kaj 50 minutojn. (eo)
- Die Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68 von Johannes Brahms wurde im November 1876 uraufgeführt. Erste Skizzen stammen von 1862, ihre Entstehungszeit erstreckt sich inklusive Unterbrechungen auf über 14 Jahre. Letzte Änderungen an dem Werk nahm Brahms 1877 vor. (de)
- La Primera sinfonía en do menor, Op. 68, es una sinfonía compuesta por Johannes Brahms. Brahms dedicó al menos catorce años a completar esta obra, cuyos bocetos datan de 1854. El estreno fue dirigido por el amigo de Brahms , y tuvo lugar el 4 de noviembre de 1876 en Karlsruhe, Alemania. Una ejecución completa de la sinfonía dura, como promedio, entre 45 y 50 minutos. (es)
- The Symphony No. 1 in C minor, Op. 68, is a symphony written by Johannes Brahms. Brahms spent at least fourteen years completing this work, whose sketches date from 1854. Brahms himself declared that the symphony, from sketches to finishing touches, took 21 years, from 1855 to 1876. The premiere of this symphony, conducted by the composer's friend Felix Otto Dessoff, occurred on 4 November 1876, in Karlsruhe, then in the Grand Duchy of Baden. A typical performance lasts between 45 and 50 minutes. (en)
- La Sinfonia n. 1 in do minore Op. 68 è una sinfonia di Johannes Brahms. I primi appunti scritti da Brahms per questo primo lavoro sinfonico risalgono a quattordici anni prima della prima esecuzione del lavoro, cioè al 1862. La prima esecuzione, diretta da Felix Otto Dessoff, fu fatta il 4 novembre 1876 nel Badisches Hoftheater di Karlsruhe, in Germania. Un'esecuzione tradizionale dura approssimativamente 45-50 minuti. (it)
- 《교향곡 1번 다단조, 작품 번호 68》은 요하네스 브람스의 첫 번째 교향곡이다. 브람스는 이 작품을 완성하는 데 최소 14년이 걸렸으며, 초고는 1854년에 썼다. 브람스 자신은 초고에서 마지막 손질까지 이 교향곡을 쓰는 데 1855년부터 1876년까지 21년이 걸렸다고 말하였다. 초연은 1876년 11월 4일 친구 가 독일 카를스루에에서 지휘하였다. (ko)
- Johannes Brahms was - met uiteindelijk 4 symfonieën - met Anton Bruckner de belangrijkste componist van symfonieën in het Duitsland van de 19e eeuw na Beethoven. Toch publiceerde Brahms zijn eerste symfonie pas op 43-jarige leeftijd (hij was toen al een gevierd componist) na daar bijna 15 jaar aan gewerkt te hebben. (nl)
- 交響曲第1番ハ短調作品68(こうきょうきょくだい1ばん、ドイツ語: Sinfonie Nr. 1 in c-Moll, op. 68)は、ヨハネス・ブラームスが作曲した4つの交響曲のうちの最初の1曲。1876年に完成した。ハンス・フォン・ビューローに「ベートーヴェンの交響曲第10番」と呼ばれ高く評価された。「暗から明へ」という聴衆に分かりやすい構成ゆえに、第2番以降の内省的な作品よりも演奏される機会は多く、最もよく演奏されるブラームスの交響曲となっている。 (ja)
- Симфония № 1 до минор op. 68 — произведение Иоганнеса Брамса, написанное в 1876 году. Примерная продолжительность звучания 42-45 минут. (ru)
- C小调第1號交响曲,作品68,是约翰内斯·勃拉姆斯创作的四乐章交响曲。由于该作品的风格与贝多芬交响曲类似,因而被汉斯·冯·彪罗称为“贝多芬第十”。 勃拉姆斯于1854年就开始构思本曲,但之后多次进行了大幅的修改,而勃拉姆斯自称从草稿到最终完结长达21年。本曲創作時間如此漫長的原因有兩個:首先是勃拉姆斯对自己的挑剔,导致他常常毁掉许多以前的作品;其次是其朋友和公众期望他继承“贝多芬的遗产”,这一潜在的标准使勃拉姆斯感到自己不能对第1號交响曲掉以轻心。當本曲經過首演後,勃拉姆斯的创作水准和历史地位,方被當代维也纳最权威的批评家之一,保守的爱德华·汉斯力克所认可。 (zh)
- Симфо́нія № 1 ор. 68 Й. Брамса, до мінор, написана 1876 року. Складається з 4-х частин: 1.
* Un poco sostenuto — Allegro — meno Allegro (C minor) 2.
* Andante sostenuto (E major) 3.
* Un poco Allegretto e grazioso (A flat major) 4.
* Adagio — Più Andante — Allegro non troppo, ma con brio — Più Allegro (C major) Написана для подвійного складу симфонічного оркестру. Тривалість — 45-50 хв. (uk)
- La Symphonie no 1 en ut mineur, opus 68, de Johannes Brahms eut une gestation particulièrement longue. Elle ne fut terminée qu'à l'automne 1876 mais certaines esquisses remontent à 1862 et ont été présentées à Clara Schumann. Le compositeur n'aborda d'ailleurs le genre symphonique que fort tard. La légende veut que le musicien trouva une plume sur la tombe de Ludwig van Beethoven en 1862, ce qui l'incita à écrire sa première symphonie. (fr)
|