| rdfs:comment
| - Sybil (* 2006 in London, England; † 27. Juli 2009 in ebenda) war eine weibliche Katze, die zwischen 2007 und 2008 den Titel Chief Mouser to the Cabinet Office trug. Die schwarz-weiße Katze gehörte Schatzkanzler Alistair Darling und wurde nach der Figur Sybil Fawlty aus Fawlty Towers benannt. (de)
- Sybil (2006 – 27 Juli 2009) adalah seekor kucing yang tinggal di 11 dan 10 Downing Street. Mengambil nama dari dari acara televisi Fawlty Towers, ia adalah hewan peliharaan dari saat itu, Alistair Darling. Saat diperkenalkan pada September 2007, Sybil, yang berwarna hitam-putih, menjadi kucing pertama di Downing Street sejak Humphrey dikabarkan dilepastugaskan pada November 1997, karena ketidaksukaan terhadap kucing. Pada Januari 2009, ia kembali ke Edinburgh. Pada 27 Juli 2009, ia mati di Edinburgh, setelah mengalami sakit jangka pendek. (in)
- Sybil (2006 – 27 July 2009) was a cat living at 11 and 10 Downing Street. Named after Sybil Fawlty from the television show Fawlty Towers, she was the pet of then Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling. When introduced in September 2007, Sybil, who was black and white, was the first cat at Downing Street since Humphrey was reportedly removed in November 1997, due to Cherie Blair's aversion to cats. In January 2009, Sybil returned to Edinburgh. On 27 July 2009, she died in Edinburgh, after a short illness. (en)
- シビル（英: Sybil、2006年 - 2009年7月27日）は、ダウニング街11番地および10番地に住んだ猫。『フォルティ・タワーズ』の登場人物にちなんで名付けられた彼女は、元財務大臣アリスター・ダーリングのペットであり、エディンバラの屋敷から連れて来られた。 2007年9月11日、ゴードン・ブラウン首相の報道官によって、シビルが首相官邸ネズミ捕獲長の職にあることが確認された。曰く、「ダーリング氏には一匹の飼い猫があり、その猫は最近ダウニング街に連れて来られました… 首相夫妻はその点に何の懸念もお持ちではありません。その猫はいずれ姿を現わすはずです。」当時は慣例と異なり、ダウニング街10番地に財務大臣のダーリングが、より広い11番地に首相のブラウンが起居していた。 白黒の毛をしたシビルは、ハンフリーが1997年に官邸から追い出されて以降（これは首相夫人シェリー・ブレアの猫嫌いによると言われる）、10年ぶりとなるネズミ捕獲官だった。 しかしシビルはダウニング街に馴染むことができず、ブラウン首相に嫌われているという噂が立った。シビルは2009年1月にエディンバラに戻り、そこで2009年7月27日に病気で急死した。 (ja)
- 실비 (2006년 – 2009년 7월 27일)는 다우닝 가 10번지와 11번지에서 생활했던 고양이이다. 이 고양이의 이름은 TV 쇼 "폴티 타워스"의 의 이름을 따서 지었으며, 영국 재무부 장관 의 고양이었다. 실비의 내각부 수석 쥐잡이 임명은 2007년 9월 11일 수상 고든 브라운이 대변인을 통해 "달링 장관께 고양이가 있다는 점은 알고 있으며, 그 고양이는 최근에 다우닝 가로 자리를 옮겼다... 총리님과 사라 부인께서는 괜찮으시다. 고양이는 언젠가 모습을 보일 것이라고 확신한다"라고 말하면서 이뤄졌다. 검은 색과 흰 색 털을 가진 실비는 가 의 고양이 혐오감으로 해임된 1997년 이후 처음으로 내각부 수석 쥐잡이에 오른 고양이다. 실비는 다우닝 가에 적응하는 데 실패했고 고든 브라운이 실비를 싫어한다는 후문이 있었다. 실비는 2009년 초 에딘버러에 다시 돌아가서,2009년 7월 병으로 그곳에서 죽었다. (ko)
- A gata Sybil foi uma gata considerada mascote de , onde estão as residências oficiais, e do chamado no Reino Unido. (pt)
- Сібіл (англ. Sybil) - Кішка, яка служила мишоловом в резиденції британських прем'єрів на Даунінг-стріт.Сібіл займала пост Головного мишолова Резиденції Уряду Великої Британії з 2007 по 2008 рік. (uk)
- Сибил (англ. Sybil) — кошка, служившая десятым по счёту мышеловом в резиденции британских премьеров на Даунинг-стрит. Занимала пост Главного Мышелова Резиденции Правительства Великобритании (англ. Chief Mouser to the Cabinet Office) в 2007—2008 гг и являлась первым котом на этой должности после Хамфри. В январе 2009 года она уехала в Эдинбург. Умерла в Эдинбурге 27 июля 2009 года после непродолжительной болезни. (ru)
- Sybil est une chatte employée au 11 et au 10 Downing Street, et morte le 27 juillet 2009 après une brève maladie. Nommée d'après , personnage de fiction de la série Fawlty Towers de la BBC, elle appartenait au Chancelier de l'Échiquier, Alistair Darling. Sybil, qui était une chatte noir et blanc, était le premier chat à Downing Street depuis qu'Humphrey avait été mis à la retraite — vraisemblablement sur l'initiative de Cherie Blair, réputée allergique aux chats — en 1997. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)