| rdfs:comment
| - داوننغ ستريت هو أشهر شارع في قلب لندن بإنجلترا، يطل عليه منزل رئيس الوزراء، ومنزل وزير المالية. يسكن رئيس الوزراء في المنزل رقم 10، بينما يسكن وزير المالية في المنزل رقم 11. وقد أخذت التسمية من اسم السير جورج داوننج، الذي بنى العديد من المنازل المطلة عليه في أواخر القرن السابع عشر الميلادي. في عام 1732 منح جورج الثاني المنزل رقم 10 للسير روبرت والبول، الذي كان رئيسًا للوزراء في ذلك الحين. أعيد بناء الجزء الأمامي من المبنى بعد ذلك بثلاثين عامًا. في الستينيات من القرن الماضي أعيد بناء المنزل رقم 10 والمنزل رقم 11 خلف واجهتيهما الأماميتين القديمتين. (ar)
- Η Ντάουνινγκ Στριτ ένας δρόμος μήκους 200 μέτρων στο Ουέστμινστερ που στεγάζει τις επίσημες κατοικίες και τα γραφεία του Πρωθυπουργού του Ηνωμένου Βασιλείου και του Υπουργού Οικονομικών. Βρίσκεται έξω από το Whitehall, λίγα λεπτά με τα πόδια από τα Ανάκτορα του Ουεστμίνστερ, η Downing Street σχεδιάστηκε τη δεκαετία του 1680 από τον Ιρλανδό Sir George Downing. Δεν υπάρχουν στοιχεία για το τι υπήρχε εκεί προηγουμένως παρά μόνον για ένα ζυθοποιίο που ανήκει στο Αββαείο του Άμπινγκντον. Ο όρος Ντάουνινγκ Στριτ χρησιμοποιείται και ως συνώνυμο για τη Βρετανική κυβέρνηση και τον πρωθυπουργό. (el)
- Downing Street est une rue de Londres au Royaume-Uni où se situent depuis plus de deux cents ans les résidences du Premier ministre britannique et du chancelier de l'Échiquier. Le numéro 10 est la résidence officielle du Premier ministre. Par métonymie, le 10 Downing Street sert parfois à désigner le Premier ministre ou son administration. (fr)
- ダウニング街（ダウニングがい、英: Downing Street）は、イギリス・ロンドン中心部のホワイトホールに位置する街区。いわゆるイギリス首相官邸を指す代名詞ともなっている。ウェストミンスター宮殿から歩いて数分、バッキンガム宮殿からは少々離れている。 ダウニング街には300年以上前からイギリス内閣の第一大蔵卿（一般的には「首相」）官邸、および第二大蔵卿（一般的には「財務大臣」）官邸が置かれている。首相の官邸はダウニング街10番地、財務大臣の官邸はダウニング街11番地であり隣同士である。院内幹事長 (Chief Whip)の官邸も置かれ、と呼ばれている。 (ja)
- 다우닝 가 (Downing Street)는 영국 잉글랜드 런던의 거리로, 영국 내각의 최고 수석장관 두 명이 공식 거주하는 저택이 300년 넘게 자리해 있는 거리기도 하다. 그 두 장관은 과 으로, 전자는 영국 총리를 일컫는 말이며 후자는 영국 재무장관이 맡는 자리다. 영국 총리의 공식 저택은 다우닝 가 10번지이며 재무부장관의 공식 저택은 바로 옆집인 다. 정부 여당의 역시 같은 거리의 가 공식 거주지지만 현임 최고 원내대표는 에 머무르고 있다. 다우닝 가는 센트럴런던 화이트홀 내에 있으며 영국 국회의사당과는 몇 분 거리에, 버킹엄 궁전과는 그보다 약간 더 떨어진 지점에 자리해 있다. 다우닝 가는 1680년대 이 자신이 사는 햄든하우스 대저택 자리에 조성했다. 19세기에 이르러 거리 남쪽 면에 있던 집들을 철거하고 그 자리에 정부청사가 세워졌는데 지금은 외무영연방부가 사용하는 건물이다. 한편 '다우닝 가'라는 말은 영국 정부를 에둘러 비유할 때 쓰이기도 한다. (ko)
- Downing Street – zamknięta dla ruchu kołowego i dla turystów uliczka znajdująca się w centrum Londynu, w pobliżu parlamentu i Pałacu Buckingham, odchodząca od Whitehall. Od ponad 200 lat przy Downing Street swoje rezydencje mają najważniejsze osobistości życia politycznego Wielkiej Brytanii - premier i kanclerz skarbu. Ulica została zbudowana i nazwana dla uczczenia Sir George'a Downinga, który był wojskowym i dyplomatą w służbie Oliviera Cromwella i króla Karola II. Król w uznaniu zasług obdarował go działką gruntu, na której znajduje się ta ulica. (pl)
- 唐寧街（英語：Downing Street）位於英國首都倫敦的西敏內，在過往200年來，都是重要內閣官員，即英國首相，以及兼任第二財政大臣的財政大臣的官邸。唐寧街內最有名的宅邸，相信非唐寧街10號莫屬，它以往是第一財政大臣的官邸，但自從此職與首相合併後，就成為今日的首相官邸。因此，「唐寧街」和「唐寧街10號」是英國首相或首相辦公室的代名詞；而「唐寧街11號」就代表財相或其辦公室。 唐寧街位於倫敦市中心的白廳，在騎兵衛隊閱兵場和聖詹姆士公園的一角，距離西敏宮只有數分鐘的路程。唐寧街由喬治·唐寧爵士，第一代從男爵（Sir George Downing, 1st Baronet，1632年—1689年）所修建，街名亦以他的姓氏命名。唐寧本人是一位軍人和外交家，曾為先後為奥利弗·克伦威尔和英皇查理二世效力。在後來，查理二世賜一塊貼近聖詹姆士公園的土地予唐寧，那一塊土地就是今日的唐寧街。首相、財政大臣和黨鞭都居往在街的一邊，而據唐寧街的官方網頁所載，最後一位以私人性質居住在唐寧街的人，是先生（Mr Chicken），但有關他的資料卻十分缺乏，只知道他在1730年代遷出了唐寧街。街的另一邊在19世紀起為外務部的建築物所佔據。在1950年代和1960年代，曾經有計劃把外務部的建築物和唐寧街的其餘部份一併拆除，以興建一些「更富時代感的東西」，然而計劃一直擱置，至今也沒有落實。 (zh)
- Даунінґ-стріт (англ. Downing Street) — вулиця в центрі Лондона (Вестмінстер), на якій розміщена резиденція прем'єр-міністра, міністерство іноземних справ і в справах Співдружності та інші державні установи Великої Британії. У переносному значенні — британський уряд. (uk)
- Downing Street je ulice v centru Londýna, na níž se nacházejí budovy, které slouží již více než dvě století jako sídlo dvou nejdůležitějších představitelů vlády Velké Británie – předsedy vlády a ministra financí (ve vztahu k britské historii se také pro tyto funkce používalo označení První lord strážce pokladu a Druhý lord strážce pokladu). Nejznámější adresou v této ulici je Downing Street číslo 10 – oficiální sídlo britského premiéra. Pro úřad předsedy vlády se také občas používá pojem Downing Street nebo Number 10, zatímco pro ministerstvo financí se používá pojem Number 11. (cs)
- Downing Street estas strato en la centro de Londono, situanta en Westminster proksime al la Palaco de Westminster kaj Palaco Buckingham. Ĝi estas fama, ĉar tradicie la ĉefministro de Britio ĉiam vivas en la domo numero 10 de Downing Street, dum la ministro pri financoj ĉiam vivas en la domo numero 11. Ĉi-tiu tradicio dauras de pli ol 200 jaroj. Nuntempe oni ne povas eniri la straton libere, sed oni devas esti kontrolita de la polico antaŭe. (eo)
- Downing Street is a street in Westminster in London that houses the official residences and offices of the Prime Minister of the United Kingdom and the Chancellor of the Exchequer. Situated off Whitehall, it is 200-metre (660 ft) long, and a few minutes' walk from the Houses of Parliament. Downing Street was built in the 1680s by Sir George Downing. The term "Downing Street" is also used as a metonym for the Prime Minister or the British Government more generally. (en)
- Downing Street es una calle de Londres que alberga las residencias oficiales del primer ministro del Reino Unido y del Canciller de la Hacienda. Situada junto a Whitehall, a unos pocos minutos caminando del Palacio de Westminster, Downing Street fue construida en la década de 1680 por Sir George Downing. Durante más de trescientos años, ha albergado las residencias oficiales del primer lord del Tesoro, actualmente sinónimo del primer ministro, y del , el cargo ostentado por el Canciller de la Hacienda. Downing Street se usa a veces como metonimia del gobierno del Reino Unido. (es)
- Die Downing Street [ˈdaʊnɪŋstɹiːt] ist eine Straße im Zentrum Londons, in der sich seit mehr als zweihundert Jahren die offiziellen Amts- und Wohnsitze von zwei der wichtigsten britischen Regierungsmitglieder befinden – des Premierministers des Vereinigten Königreichs und des Schatzkanzlers. Die berühmteste Hausnummer in der Downing Street ist die Nr. 10. Hier befindet sich der offizielle Amts- und Wohnsitz des ersten Lords des Schatzamtes und somit auch des Premierministers, da beide Ämter von ein und derselben Person bekleidet werden. Infolgedessen wird „Downing Street“ oder „Number 10“ oft als Abkürzung für den Premierminister oder seinen Amtssitz verwendet, während „Number 11“ ebenfalls eine Bezeichnung für den Schatzkanzler oder dessen Amtssitz darstellt. (de)
- Downing Street adalah sebuah jalan di London, Britania Raya, yang dikenal karena terdiri dari kediaman-kediaman dan kantor-kantor resmi dari Perdana Menteri dan Menteri Keuangan. "Downing Street" dipakai sebagai sebuah metonim untuk Pemerintah Britania Raya. Downing Street berada di Whitehall, , berjarak beberapa meniat dari dan sangat dekat dengan Istana Buckingham. Jalan tersebut dibangun pada 1680an oleh . Rumah-rumah di sisi selatan jalan tersebut dirubuhkan pada abad ke-19 untuk membuat kantor-kantor pemerintah yang sekarang diduduki oleh . (in)
- Downing Street è una famosa via del centro di Londra in cui si trovano gli edifici che sono, da oltre due secoli, le residenze ufficiali di due fra i più importanti ministri del Regno Unito: il Primo Lord della Tesoreria (un incarico tenuto dal Primo Ministro del Regno Unito) ed il Secondo Lord della Tesoreria (retto dal Cancelliere dello Scacchiere). (it)
- Downing Street is een straat in Londen, vooral bekend vanwege het adres 10 Downing Street, de ambtswoning van de Britse premier. is iets minder bekend, maar dat is het adres van de ambtswoning van de Britse minister van Financiën. In de jaren zestig van de twintigste eeuw was Downing Street voor eenieder toegankelijk. Vanwege veiligheidsredenen is dat tegenwoordig (vanaf in elk geval 1989), niet meer mogelijk, en kan men de straat alleen bekijken vanaf Whitehall. (nl)
- Downing Street är en sidogata i London, England som i över 200 år har inrymt officiella residens åt två av de högsta brittiska ministrarna: Förste skattkammarlord, ett ämbete nu synonymt med Storbritanniens premiärminister och Andre skattkammarlord, ett ämbete som innehas av finansministern. Premiärministerns officiella residens är 10 Downing Street, finansministerns officiella residens ligger granne, på nummer 11. Regeringens chefsinpiskare har officiellt residens på nummer 9. (sv)
- Даунинг-стрит (англ. Downing Street) — небольшая улица в Вестминстере, рядом с Уайтхоллом, в нескольких минутах ходьбы от здания парламента и совсем недалеко от Букингемского дворца. Улица известна тем, что на ней уже более 200 лет располагаются резиденции важнейших фигур правительства Великобритании, как то:
* (англ.)
* в доме № 10 традиционно проживает первый лорд казначейства, обязанности которого выполняет премьер-министр,
* занимает второй лорд казначейства.
* (англ.) (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)