| rdfs:comment
| - سفتلوغورسك (بالروسية: Светлогорск) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي كالينينغراد أوبلاست. (ar)
- Svetlogorsk (rusky Светлогорск, dříve německy Rauschen, polsky Ruszowice, litevsky Raušiai) je město v Kaliningradské oblasti Ruské federace. Město je jedním z nejvýznamnějších lázeňských letovisek v Rusku. V roce 2021 v něm žilo přes šestnáct tisíc obyvatel. (cs)
- Swetlogorsk (russisch Светлогорск , wörtlich übersetzbar etwa mit „Stadt am hellen Berg oder Stadt an den hellen Bergen“), deutsch Rauschen (polnisch Ruszowice, litauisch Raušiai), ist eine Stadt und ein Badeort an der samländischen Ostseeküste in der russischen Oblast Kaliningrad. Swetlogorsk ist Verwaltungssitz des Stadtkreises Swetlogorsk. Die Stadt hat 10.772 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Bis 1945 gehörte der Ort zum Deutschen Reich. (de)
- Svetlogorsk (en ruso, Светлогорск), conocida de manera oficial hasta 1944 como Rauschen (en alemán, Rauschen; en lituano, Raušiai, en polaco, Ruszowice), es una ciudad en la orilla del mar Báltico, que forma parte y es el centro administrativo del en el óblast de Kaliningrado, Rusia. La población de la ciudad es de 10.772 según el censo de 2010. (es)
- Svetlogorsk (Russian: ; German: Rauschen; Polish: Ruszowice; Lithuanian: Raušiai) is a coastal resort town and the administrative center of Svetlogorsky District of Kaliningrad Oblast, Russia, located on the coast of the Baltic Sea on the Sambia Peninsula, 39 kilometers (24 mi) northwest of Kaliningrad. Population figures: 16,099 (2021 Census); 10,772 (2010 Census); 10,950 (2002 Census); 11,881 (1989 Census). (en)
- Svetlogorsk (en russe : Светлогорск ; en allemand : Rauschen ; en lituanien : Raušiai ; en polonais : Rausze) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 11 219 habitants en 2013. (fr)
- 스베틀로고르스크(러시아어: Светлого́рск, 독일어: Swetlogorsk, 리투아니아어: Raušiai, 폴란드어: Ruszowice)는 러시아 칼리닌그라드주 북서부에 위치한 도시로, 인구는 10,950명(2002년 기준)이다. 삼비아 반도에 위치하며 발트 해와 접한다. 1258년 튜턴 기사단이 프로이센인을 정복하면서 건설되었고 라우셴(Rauschen)이라는 이름으로 불리게 된다. 1945년까지 독일 동프로이센에 속해 있었지만 제2차 세계 대전 종식과 함께 소비에트 연방에 병합되었고 1946년 지금과 같은 이름으로 변경되었다. (ko)
- スヴェトロゴルスク（ロシア語: Светлого́рск、ラテン文字表記の例: Svetlogorsk）は、ロシア西部飛び地のカリーニングラード州にあるバルト海の海辺の都市。1945年以前は東プロイセンに属し、ドイツ語でラウシェン（Rauschen, リトアニア語: Raušiai, ポーランド語: Ruszowice）といった。バルト海に突き出したサンビア半島の北岸にあり、海水浴のリゾート地として知られる。 人口は2006年で10,918人ほど。2002年国勢調査で10,950人。 (ja)
- Svetlogorsk (in russo: Светлогорск?, Rauschen in tedesco) è una città della Russia, posta nell'Oblast' di Kaliningrad. (it)
- Светлого́рск (до 1947 года — Ра́ушен, нем. Rauschen, лит. Raušiai) — город в Калининградской области России. Административный центр Светлогорского городского округа. Курорт. Расположен на побережье Балтийского моря, в тридцати километрах к северо-западу от города Калининграда. 29 марта 1999 года Светлогорск признан курортом федерального значения. Город является туристическим и культурно-деловым центром на Балтийском взморье. Численность населения города — 16 099 человек (2021). Является членом движения «Медленный город». (ru)
- Svetlogorsk (Russisch: Светлогорск, Duits: Rauschen, Litouws: Raušiai) is een stad aan de Oostzeekust in de Russische oblast Kaliningrad. De plaats had 10.950 inwoners bij de volkstelling van 2002 en is gelegen op het Samlandse Schiereiland. (nl)
- Swietłogorsk (ros. Светлогорск, do 1947 niem. Rauschen) – miasto w Rosji, w obwodzie kaliningradzkim, siedziba administracyjna rejonu swietłogorskiego. Miejscowość wypoczynkowa i sanatoryjna (wody mineralne). Liczne tereny zielone. Tutejsza plaża nad morzem jest wąska i w związku z tym często jest niszczona przez sztormy. (pl)
- 斯韋特洛戈爾斯克 （俄語：Светлого́рск、德語：Swetlogorsk 、立陶宛語：Raušiai、波蘭語：Ruszowice）是俄羅斯加里寧格勒州西北部的一個城市，位於上，臨波羅的海。2002年人口10,950人。 1258年首見於文獻。1945年前屬德國，稱為Rauschen。 (zh)
- Svetlogorsk (ruse Светлогорск) estas urbo en Kaliningrada provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 27420. La urbo estis fondita en jaro 1258. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1946. La urbo antaŭe estis nomita kiel:
* Rauschen [Raŭŝn] de 1258 ĝis 1945 kaj Раушен [Raŭŝn] en 1945 kaj 1946. La interurba telefona kodo estas 011533, la enurbaj telefonnumeroj estas kvarciferaj (en jaro 2005). Diferenco de la loka kaj moskva tempoj estas -1 horo (en jaro 2005). La urbo estas sur bordo de nefrostiĝanta maro. En la urbo estas fervoja stacio. (eo)
- Svetlogorsk (ryska Светлогорск, ”Ljusa berget”) är en mindre stad vid kusten i enklaven Kaliningrad oblast i Ryssland, tidigare Rauschen i tyska Ostpreussen. Staden ligger drygt 30 km nordväst om Kaliningrad och har cirka 12 000 invånare. I Kaliningrad finns, som i nästan alla städer längs den baltiska kusten, ett bärnstensmuseum, där kan man bakom tjocka glas beskåda de yppersta av hantverk utförda i bärnsten, från den minsta knappnål med bärnstenshuvud till kvadratmeter stora väggtavlor, kronjuveler i rysk bärnstenskonst. (sv)
- Свєтлогорськ (до 1947 — Ра́ушен, нім. Rauschen) — місто-курорт в Калінінградській області Росії. Розташоване на березі Балтійського моря. Населення — 11,1 тис. мешканців (2009). Адміністрація міста Свєтлогорська є виконавчим органом місцевого самоврядування. Повне найменування: адміністрація муніципального утворення міське поселення «Місто Свєтлогорськ». Скорочене найменування: адміністрація МУ міське поселення «Місто Свєтлогорськ». Спуск до моря в Свєтлогорську крутий. Перепад висот тут становить 35 — 43 метри. Добре обладнані спуски виходять на променад і піщані пляжі. (uk)
|
.png)
.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)