rdfs:comment
| - La abatinejo Susteren en la loko Susteren, troviĝanta inter Sittard kaj Roermond en la nuna nederlanda provinco Limburgo, estis fondata en la 8-a jarcento. El la abatinejaj domoj konserviĝis nur la baziliko. (eo)
- Die Abtei Susteren in dem zwischen Sittard und Roermond in der heutigen niederländischen Provinz Limburg gelegenen Ort Susteren wurde im 8. Jahrhundert gegründet. Von den Abteigebäuden ist nur noch die Basilika erhalten. (de)
- Susteren Abbey (Dutch: Abdij van Susteren) is a former Benedictine abbey at Susteren near Roermond, in the Dutch province of Limburg, founded in the 8th century. The former abbey church is now St. Amelberga's Basilica. (en)
- De abdij van Susteren was een abdij, later een sticht in de plaats Susteren in Opper-Gelre, later Gulik, thans in de Nederlandse provincie Limburg. De abdij, gesticht door Willibrord, geldt als het oudste klooster van Nederland. (nl)
- La Abadía de Susteren o bien la Iglesia de Santa Amalberga (en neerlandés, Abdij van Susteren) es una antigua abadía benedictina de cerca de Roermond, Limburgo, Países Bajos fundada en el siglo VIII. La antigua iglesia abacial es ahora la basílica de San Amalberga. A principios del 714 Pipino de Herstal y su esposa Plectruda enviaron cartas a san Willibrord para la protección del monasterio, lo que permitió la libre elección de los abades. La fundación benedictina sirvió de refugio a los misioneros que trabajaban en Frisia y Holanda. (es)
- Сустеренское аббатство (нидерл. Abdij van Susteren) — бывшее бенедиктинское аббатство на территории , городка вблизи Рурмонда. Монастырь был основан в 714 году Виллибрордом по письму Пипина Геристальского и его жены Плектруды. В 882 году монастырь был разрушен викингами, но вскоре воссоздан. Первой аббатисой нового монастыря стала , она умерла около 900 года и была похоронена при монастыре. Там же были похоронены король Лотарингии Цвентибольд, убитый 13 августа 900 года, а также , умерший в 770-е гг. В XI веке при аббатстве была возведена крупная церковь.
*
*
*
* (ru)
|