| rdfs:comment
| - Kšandy (též šle, šráky) je součást oděvu, sloužící k udržení volných či padajících kalhot v patřičné poloze. Jsou volitelným, tedy nepovinným, doplňkem oděvu, jejich existence nijak nesnižuje či nezvyšuje formálnost oblečení, ani neomezuje příležitost, pro kterou si je vzít. Stejnou funkci jako kšandy má opasek – proto je nevhodné (dokonce faux pas) vzít si obě dvě současně. (cs)
- حِمالة البنطال عبارة عن شريطين منفصلين مرتبطين بالبنطال، يُشبكان من الأمام والخلف وذلك مرورا بكتف الشخص. استغني عنها لفترة، وظهر حزام البنطال المعروف لنا الآن، ثم عادت في السنوات الأخيرة كموضة بتصميم عصري فخم. اشتهرت بشكل خاص في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، عندما كانت عنصراً لا غنى عنه في ألبسة الرجال. ويعتقد بأن الحمالات الحديثة ظهرت في عام 1822. وأحد الشخصيات المعاصرة، المعروفة بارتداء حمالة البنطال هو الراحل لاري كينغ. (ar)
- Hosenträger (ehemals Hosenhebe) sind Bänder, die am Hosenbund befestigt und über die Schultern gelegt werden. Sie bewirken, dass der Hosenbund auf korrekter Höhe an der Taille sitzt, und haben somit die gleiche Funktion wie ein Gürtel. (de)
- Uhal, tirante (Heg.) edo betrel (Ipar.) soineko, elastiko, bularretako edo kideko bati sorbaldetatik eusteko oihalezko zerrenda. Osagarri moduan ere erabiltzen dute, galtzei eusteko: galtza-uhalak. (eu)
- Une bretelle est un moyen de fixation, des vêtements par exemple, qui passe sur l'épaule et s'utilise par paire. (fr)
- Suspenders (American English, Canadian English), or braces (British English, Australian English) are fabric or leather straps worn over the shoulders to hold up skirts or trousers. The straps may be elasticated, either entirely or only at attachment ends, and most straps are of woven cloth forming an X or Y shape at the back. Suspenders are typically attached to skirts and trousers with clips or buttons using leather tabs at the ends. In British English, a suspender belt, or suspenders for short, is a garment used to hold up stockings. This is called a garter belt in American English. (en)
- サスペンダー（suspenders）とは、日本語でズボン吊りと呼ばれるズボンを固定するベルトのことである。 (ja)
- 멜빵은 하의를 고정하기 위해 어깨에 고정시키는 벨트이다. 미국식 영어로 서스펜더스(영어: suspenders), 영국식 영어로 브레이시스(braces)라고 부른다. 영국식 영어로 서스펜더스라고 하면 가터를 주로 의미한다. 지난 300년 동안 멜빵에 대한 선구자가 있었지만 현대 멜빵은 1822년 런던의 바느질 도구 판매상 앨버트 서스턴에 의해 "브레이시스"로 대중화되었다. 구조는 앞면은 I자 모양의 두 줄이 있고 뒷면은 이 두 줄이 합쳐져서 X자, H자, Y자 모양을 이룬다. (ko)
- Le bretelle sono due fasce di tessuto o cuoio che sostengono i pantaloni, agganciandosi ad essi davanti e dietro e passando sopra le spalle dell'indossatore. Spesso le bretelle sono elasticizzate per permettersi di allungarsi ed adattarsi a qualsiasi tipo di corporatura. Tradizionalmente le bretelle sono parallele sul davanti e si intrecciano ad "X" dietro oppure si uniscono a forma di "Y". Esse si agganciano ai pantaloni tramite fibbie, bottoni o morsetti. (it)
- Szelki – paski z tkaniny, przekładane przez ramiona, na plecach przyjmujące kształt litery X lub Y, przypinane do spodni (z przodu i z tyłu) w celu ich podtrzymywania. (pl)
- Os suspensórios são uma peça de vestuário para serem usados como alternativa aos cintos, para suspender as calças e mantê-las na mesma altura e posição. São feitos de alças, que podem ser elásticas, unidas nas costas e presas às calças por botões ou clipes de metal. Estima-se que o primeiro suspensório a ser criado tem mais de 200 anos. (pt)
- Подтя́жки, по́мочи — тканевые либо кожаные ленты, предназначенные для поддержания брюк на уровне талии. Перекидываются через плечи и застёгиваются на поясе брюк. Традиционный вариант — под пуговицы, однако сейчас выпускается в ограниченном количестве и чаще делается на заказ. В продаже выставлены в основном варианты на металлических клипсах. Третий вариант подтяжек — кожаные на карабинах. (ru)
- Підтяжки (англ. suspenders, braces) — пристосування для підтримування штанів, модний аксесуар. Основним елементом підтяжок є еластичні стрічки, що перекидаються через плечі й позаду, зазвичай, перехрещуються або з'єднуються. З'явилися як елемент робочого одягу. Були широко поширені в кінці XIX — на початку XX століття. Підтяжки поділяються на
* ті, що пристібаються на ґудзики, або зі спеціальними хлястиками, які кріпляться до штанів;
* ті, що із затискачами, які кріпляться прямо до поясу штанів, без хлястиків;
* декоративні підтяжки, які не виконують своїх первинних прямих функцій. (uk)
- 吊带 (英语: Suspenders，安全带），又称背带，是穿在双肩上用来吊起裤子的两条带子。带子通常是带有弹性的，或者整条都有弹性，或者仅在带子和裤子相接触的部分带有弹性。大多数吊带是用织布制作，在背后交叉成X和Y型。吊带的作用和腰带一样，在于使得裤子穿在腰部恰当的高度上。 (zh)
- Els elàstics són dues tires de teixit elàstic que, fixades als pantalons amb botons o pinces, es passen per damunt les espatlles i serveixen per a sostenir-los; a l'esquena s'uneixen en forma de X o de Y. El català elàstic equival a l'anglès brace (suspender als EUA), esp. tirante, fr. bretelle, it. bretella, port. suspensório, etc. Certs vestits luxosos es duen habitualment amb elàstics. L'ús d'elàstics és bastant habitual entre algunes tribus urbanes juvenils, com els punks i els skins. El gest d'estirar-se endavant els elàstics indica fatxenderia o, segons el matís del gest, satisfacció. (ca)
- Οι τιράντες είναι ελαστικά ή υφασμάτινα ή δερμάτινα λουριά που φοριούνται πάνω από τους ώμους για να συγκρατούν το παντελόνι. Οι ιμάντες τους μπορεί να είναι ελαστικοί, είτε εξ ολοκλήρου είτε ελαστικοί με άκρα από δέρμα. Οι περισσότερες τιράντες είναι από λάστιχο (ελαστικές) και τα περισσότερα κλιπ μεταλλικά ή με κουμπιά ή με ειδικά κλιπ κουμπιών (Bracetac). Οι τιράντες με κουμπιά απαιτούν να υπάρχει ραμμένο κουμπί στο παντελόνι. Οι τιράντες με μεταλλικά κλιπ μπορούν να φορεθούν σε κάθε παντελόνι. (el)
- Ŝelkoj estas du rimenoj, ordinare elastaj, kiujn oni portas surŝultre por malhelpi malsuprengliton de pantalono. La rimenoj estas kutime teksitaj el elasta materialo aŭ eĉ silko kaj fiksitaj per kvar metalaj fiksiloj al la supera rando de la pantalono. De la antaŭaj fikspunktoj la rimenoj supreniras preskaŭ vertikale ĝis super la ŝultrojn de la portanto. Dorse ili kruciĝas, ofte helpe de leda peco, kunkudritaj aŭ glite kuntenitaj per metalaĵo kaj pluiras ĝis la kruckontraŭe al ilia devenpunkto situanta fiksilo. Sternitaj ŝelkoj havas do X-formon. Kudritaj ŝelkoj povas havi Y-formon, tiam la dorsrimenoj estas kunkudritaj por formi ununuran rimenon. Anstataŭ metalaj fiksiloj kelkaj ŝelkoj havas butontruojn, kiuj ebligas fikson al butonoj kudritaj sur la superan randon de la pantalono - tio e (eo)
- Los tirantes o tiradores consisten en unas tiras de cuero o tejido, a veces elásticas, que se colocan sobre los hombros para sostener el pantalón. Toda la correa de los tirantes puede ser elástica o sólo al final del accesorio. La mayoría de los tirantes son de tela tejida con unos remates finales de cuero. Las abrazaderas se enganchan habitualmente al pantalón con clips o, menos comúnmente hoy día, con botones. La moda de los tirantes ha aumentado en los últimos años, sobre todo gracias al gusto hipster. Actualmente existe una gran variedad de tirantes muy originales que podemos ver ingeniosamente combinados en las bodas. (es)
- Bretels zijn een accessoire in de herenmode. Ze dienen om de broek op de juiste hoogte te houden wanneer men geen riem draagt. Bretels zijn Y-vormig (soms X-vormig) en bestaan uit twee (X-vormig) of drie banden, meestal volledig of gedeeltelijk uit elastiek vervaardigd (duurdere uit katoen, zijde of suède). De kruising zit aan de rugkant. Dus bij Y-vormige bretels wordt de enkele band aan de achterkant van de broek bevestigd. De twee andere lopen over de schouders naar de voorkant van de broek, waar zij eveneens aan de broeksband worden bevestigd. De banden lopen uit in leren riempjes met knoopsgaten, die aan knopen op de broeksband worden vastgemaakt. Tegenwoordig zijn bretels die in metalen klemmetjes eindigen gangbaarder. Een nadeel van de klemmetjes, die vaak tandjes hebben, is dat zij (nl)
- Hängslen är ett slags plagg som används för att hålla upp exempelvis ett par byxor, en kjol eller annat plagg. Hängslen har ibland främst dekorativt syfte. I vissa fall är hängslena en del av ett annat plagg och man talar då om till exempel hängselbyxor, hängselkjol eller hängselklänning. Hängslen kan även ingå som dekorativa tillägg hos alternativa subkulturer, såsom syntare och skinnskallar. Ordet "hängslen" finns belagt i svenska språket sedan 1675. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)