| rdfs:comment
| - Η ζαρτιέρα ή ζαρτιέρες είναι βοηθητικό εξάρτημα με το οποίο συγκρατείται το καλσόν, όπως οι τιράντες συγκρατούν το παντελόνι. Κάποτε βρέθηκαν σε τάφους του 4ου - 7ου αιώνα. Σήμερα είναι χρήσιμα αντικείμενα, σύμβολα του σεξ, αλλά και φετίχ σύμφωνα με τη θεωρία της ψυχανάλυσης. (el)
- Ĵartelo estas elasta rubando, surkudrita je la malsupro de korseto aŭ korsetgaino kaj servas por streĉi la ŝtrumpojn . La ĵartel(zon)o hodiaŭ pro praktikaj kaŭzoj ne ofte estas portata kaj funkcias plejofte kiel ornama subvesto. La kalsonŝtrumpoj kaj la ŝtrumpoj kun memsuprentenantaj aŭ elastaj ĝarteroj anstataŭas la ĵartelojn. (eo)
- Strapse (vermutlich ursprünglich plural zu Strapp ‚Strick‘ oder von englisch strap ‚Bändchen‘, ‚Halter‘) sind spezielle Strumpfhalter in Form elastischer Bändchen mit einer Spange, die an Dessous zur Befestigung von Feinstrümpfen angebracht sind. (de)
- Galtzari-eustekoa edo ligeroa galtzerdiei eusteko erabiltzen den azpiko arropa da. 1920ko hamarkadan asmatua izan zen. Gerrian jartzen da eta aurrekaldeko eta atzekaldeko partean elastiko bina ditu, galtzerdiei galtzaritik eutsi ahal izateko.Batzuetan, 6, 8 edo beste elastiko gehiago izan dezake. Batzuetan, beste arropetan erantsita aurki daiteke. Normalean gerruntzeari eransten zaio, baina beste arropa hauetan ere egon daiteke:
* Gonazpikoetan.
* Galtzerdi eta galtzari-eusteko itxurako pantietan.
* Kuleroetan. (eu)
- Le porte-jarretelles est un sous-vêtement féminin. Pièce de lingerie, il s'apparente à une ceinture entourant la taille ou reposant sur les hanches. Il est muni de paires de jarretelles (le plus souvent 2 ou 3), avec des petites attaches en plastique ou en métal aux extrémités, servant à soutenir les bas « simples. » (fr)
- Een jarretellengordel (ook: jarretelgordel, vroegere spelling: jarretellegordel) is een onderdeel van de lingerie. De jarretellengordel wordt om het middel boven de heupen gedragen en dient om de jarretelles aan te bevestigen, de elementen waaraan via clipjes de kousen worden vastgemaakt. Gordel en jarretelles kunnen één aan elkaar geweven geheel vormen, maar soms zijn de jarretelles (4 tot 8 per gordel) ook afneembaar. De jarretellengordel is in de regel gemaakt van fijnere kant of zijde, maar in de 20e eeuw zijn ook andere materialen, zoals nylon, viscose, lurex, latex en lycra ervoor gebruikt. (nl)
- Strumpebandshållare är en typ av elastisk gördel eller bälte med strumpeband, som håller upp till exempel nylonstrumpor och silkesstrumpor. Den kan vara tillverkad av bland annat bomull, nylon, satin eller siden och även ha spetsdetaljer. En höfthållare är en bredare modell av strumpebandshållare som ofta även har formande effekt. (sv)
- 吊襪帶於現代，通常為女性用、為了防止絲襪下滑的衣物。於男性群体中亦有吊袜带的出现，与女性吊袜带不同的是，男性吊袜带是两腿分开的，分别固定在左右小腿的腿肚子上，在现今有越来越流行的趋势。 英國的嘉德勳章的起源有傳是與吊襪帶有關。 (zh)
- Пояс для панчіх — деталь спідньої жіночої білизни — пояс, до якого кріпляться панчохи. (uk)
- El portalligues o portalligacama és una peça de roba interior femenina que serveix per a subjectar les mitges; consta d'una mena de cinturó d'on pengen diverses vetes elàstiques (anomenades lligacames, com les lligues tradicionals), usualment de dues a quatre per cama (una o dues d'anteriors i una o dues de posteriors),cadascuna de les quals remata en una subjecció (marcel·la) que es pinça a les mitges. El català portalligacama equival a l'anglès suspender belt (garter belt als EUA), esp. liguero, fr. porte-jarretelles, it. reggicalze, port. cinta de ligas, etc. (ca)
- El liguero o portaligas es una prenda interior que sirve para sujetar las medias femeninas y solamente se usa con vestido o falda. Un tipo especial de liguero se utilizó para sujetar los calcetines masculinos.Se sujeta a la cintura de donde suelen partir dos elásticos por delante y otros dos por detrás para sujetar las medias por la parte de la liga; el número de elásticos varía (6, 8 o más). El liguero puede estar incorporado en otra prenda, por ejemplo un corsé. A lo largo del siglo XX el liguero se fue consolidando como un símbolo del erotismo. (es)
- Il reggicalze è un indumento intimo femminile (ma esiste anche maschile) formato da una cintura/fascia che cinge la e si appoggia ai fianchi, e da alcune bretelline dette giarrettelle (o giarrettiere con lemma peraltro ambiguo in quanto possiede altra accezione primaria), solitamente elastiche e regolabili in numero da due a otto ma comunemente quattro, poste longitudinalmente alle cosce, aventi ciascuna alla sua estremità inferiore un gancetto, a pinza o a slitta, atto a fissare le calze. (it)
- По́яс для чуло́к — деталь нижнего женского белья — пояс, к которому крепятся чулки. Пояс для чулок — результат эволюции шосс (колгот-чулок, характерных для позднего Средневековья, носившихся как мужчинами, так и женщинами). Шоссы изготавливались из неэластичных тканей (лён, сукно) и не могли держаться самостоятельно: было необходимо использовать подвязки или привязывать шоссы к поясу. С развитием моды подвязка стала самостоятельным предметом одежды (в современных чулках приняла форму силиконовой полосы, держащей чулок на ноге), пояс для чулок долгое время был совмещён с корсетом, к 30-м годам XX века стал непременной деталью гардероба, позднее — украшенной кружевами лентой. (ru)
|
| has abstract
| - El portalligues o portalligacama és una peça de roba interior femenina que serveix per a subjectar les mitges; consta d'una mena de cinturó d'on pengen diverses vetes elàstiques (anomenades lligacames, com les lligues tradicionals), usualment de dues a quatre per cama (una o dues d'anteriors i una o dues de posteriors),cadascuna de les quals remata en una subjecció (marcel·la) que es pinça a les mitges. El català portalligacama equival a l'anglès suspender belt (garter belt als EUA), esp. liguero, fr. porte-jarretelles, it. reggicalze, port. cinta de ligas, etc. Alguns models de faixa i de cotilla duen portalligues incorporat, és a dir, en pengen els lligacames corresponents . El portalligues va aparèixer als anys 10 del segle xx, conegué un gran auge als anys 20 i a l'alçada de 1930 ja havia arraconat les tradicionals lligacames (mena de cintes al voltant de la cama). En el moment d'aparèixer, el portalligues va ser molt pràctic i útil, ja que aportava comoditat, així com la seguretat que les mitges no s'arrugaven ni, pitjor, queien als peus, en una època en què encara no existien els ni els teixits expansibles o adaptables (com la , per exemple). Cal tenir en compte, a més, que als anys vint els vestits i faldilles van començar a portar-se més curts, amb la qual cosa les mitges havien de ser més altes que sota el genoll (on sí que era fàcil subjectar una mitja amb lligacama), i en un moment social en què les dones demanaven més comoditat i llibertat vestimentària. Com que les calces de l'època eren bastant grans, l'ús habitual era dur-les per damunt del portalligues, la qual cosa afegia, encara, un punt més de morbositat a una peça que ja de bon principi era percebuda com a i elegant de mena. Avui dia, el portalligues, quan es duu, es col·loca usualment per damunt de les calces, ateses les reduïdes dimensions de les actuals. Aviat es van començar a veure públicament portalligues en espectacles amb dones seminues, típics als cabarets que feien furor en l'època d'entreguerres, la qual cosa contribuí a reforçar i divulgar aquesta imatge sexi de la peça que ha perdurat fins als nostres dies, amb mites arquetípics com Marlene Dietrich a L'Àngel Blau. El portalligues desaparegué de l'ús quotidià a mitjans dels anys seixanta, conjuntament amb les mitges, en ésser desplaçades aquestes pels pantis. Actualment el portalligues no és una peça necessària. Primer, perquè habitualment es duen pantis en comptes de mitges; i segonament perquè les mitges d'avui, en la mesura que s'usen, sovint són de teixit elàstic i, a més, tenen una banda ampla, elàstica i antilliscant a la part superior, decorada sovint amb puntes, de manera que no els calen suports. Tanmateix, de vegades s'usen mitges en combinació amb portalligues com a accessori decoratiu i/o com a part del joc eròtic, atès que es tracta d'un fetitxe sexual per a molts homes i d'un símbol potent de feminitat. Avui dia els portalligues se solen vendre a conjunt amb altres peces de roba interior, en especial amb les calces o tanga, sostenidors o, de vegades, samarretes interiors i cotilles. La forma "lliguer", que se sent a voltes, és un castellanisme cru (calc de liguero); en català, un lliguer és un 'membre d'una lliga', no pas un 'portalligacama'. (ca)
- Η ζαρτιέρα ή ζαρτιέρες είναι βοηθητικό εξάρτημα με το οποίο συγκρατείται το καλσόν, όπως οι τιράντες συγκρατούν το παντελόνι. Κάποτε βρέθηκαν σε τάφους του 4ου - 7ου αιώνα. Σήμερα είναι χρήσιμα αντικείμενα, σύμβολα του σεξ, αλλά και φετίχ σύμφωνα με τη θεωρία της ψυχανάλυσης. (el)
- Ĵartelo estas elasta rubando, surkudrita je la malsupro de korseto aŭ korsetgaino kaj servas por streĉi la ŝtrumpojn . La ĵartel(zon)o hodiaŭ pro praktikaj kaŭzoj ne ofte estas portata kaj funkcias plejofte kiel ornama subvesto. La kalsonŝtrumpoj kaj la ŝtrumpoj kun memsuprentenantaj aŭ elastaj ĝarteroj anstataŭas la ĵartelojn. (eo)
- Strapse (vermutlich ursprünglich plural zu Strapp ‚Strick‘ oder von englisch strap ‚Bändchen‘, ‚Halter‘) sind spezielle Strumpfhalter in Form elastischer Bändchen mit einer Spange, die an Dessous zur Befestigung von Feinstrümpfen angebracht sind. (de)
- Galtzari-eustekoa edo ligeroa galtzerdiei eusteko erabiltzen den azpiko arropa da. 1920ko hamarkadan asmatua izan zen. Gerrian jartzen da eta aurrekaldeko eta atzekaldeko partean elastiko bina ditu, galtzerdiei galtzaritik eutsi ahal izateko.Batzuetan, 6, 8 edo beste elastiko gehiago izan dezake. Batzuetan, beste arropetan erantsita aurki daiteke. Normalean gerruntzeari eransten zaio, baina beste arropa hauetan ere egon daiteke:
* Gonazpikoetan.
* Galtzerdi eta galtzari-eusteko itxurako pantietan.
* Kuleroetan. (eu)
- El liguero o portaligas es una prenda interior que sirve para sujetar las medias femeninas y solamente se usa con vestido o falda. Un tipo especial de liguero se utilizó para sujetar los calcetines masculinos.Se sujeta a la cintura de donde suelen partir dos elásticos por delante y otros dos por detrás para sujetar las medias por la parte de la liga; el número de elásticos varía (6, 8 o más). El liguero puede estar incorporado en otra prenda, por ejemplo un corsé. A lo largo del siglo XX el liguero se fue consolidando como un símbolo del erotismo. Otras prendas que incorporan el liguero pueden ser:
* Una combinación
* Pantys simulando unas medias y un liguero, todo de una pieza.
* La propia bragas (es)
- Le porte-jarretelles est un sous-vêtement féminin. Pièce de lingerie, il s'apparente à une ceinture entourant la taille ou reposant sur les hanches. Il est muni de paires de jarretelles (le plus souvent 2 ou 3), avec des petites attaches en plastique ou en métal aux extrémités, servant à soutenir les bas « simples. » (fr)
- Il reggicalze è un indumento intimo femminile (ma esiste anche maschile) formato da una cintura/fascia che cinge la e si appoggia ai fianchi, e da alcune bretelline dette giarrettelle (o giarrettiere con lemma peraltro ambiguo in quanto possiede altra accezione primaria), solitamente elastiche e regolabili in numero da due a otto ma comunemente quattro, poste longitudinalmente alle cosce, aventi ciascuna alla sua estremità inferiore un gancetto, a pinza o a slitta, atto a fissare le calze. In certi casi le guaine contenitive oppure i corsetti modellanti possono presentare nastri e gancetti che li fanno diventare contemporaneamente anche dei reggicalze. (it)
- Een jarretellengordel (ook: jarretelgordel, vroegere spelling: jarretellegordel) is een onderdeel van de lingerie. De jarretellengordel wordt om het middel boven de heupen gedragen en dient om de jarretelles aan te bevestigen, de elementen waaraan via clipjes de kousen worden vastgemaakt. Gordel en jarretelles kunnen één aan elkaar geweven geheel vormen, maar soms zijn de jarretelles (4 tot 8 per gordel) ook afneembaar. De jarretellengordel is in de regel gemaakt van fijnere kant of zijde, maar in de 20e eeuw zijn ook andere materialen, zoals nylon, viscose, lurex, latex en lycra ervoor gebruikt. (nl)
- Strumpebandshållare är en typ av elastisk gördel eller bälte med strumpeband, som håller upp till exempel nylonstrumpor och silkesstrumpor. Den kan vara tillverkad av bland annat bomull, nylon, satin eller siden och även ha spetsdetaljer. En höfthållare är en bredare modell av strumpebandshållare som ofta även har formande effekt. (sv)
- По́яс для чуло́к — деталь нижнего женского белья — пояс, к которому крепятся чулки. Пояс для чулок — результат эволюции шосс (колгот-чулок, характерных для позднего Средневековья, носившихся как мужчинами, так и женщинами). Шоссы изготавливались из неэластичных тканей (лён, сукно) и не могли держаться самостоятельно: было необходимо использовать подвязки или привязывать шоссы к поясу. С развитием моды подвязка стала самостоятельным предметом одежды (в современных чулках приняла форму силиконовой полосы, держащей чулок на ноге), пояс для чулок долгое время был совмещён с корсетом, к 30-м годам XX века стал непременной деталью гардероба, позднее — украшенной кружевами лентой. В последнее время мода на высоту чулок, гетр и носков меняется. Становятся более модными короткие чулки, и пояс для чулок снова становится нужной деталью гардероба. В соответствии с модой меняется количество резинок, поддерживающих чулок, меняется дизайн резинки и непосредственно пояса. В настоящее время в моде чёрные полупрозрачные чулки выше колена как с поясом, так и без него. Пояс для чулок обычно используется в качестве фетиша, как для привлечения сексуального внимания, так и для развития уверенности в собственной сексуальности. (ru)
- 吊襪帶於現代，通常為女性用、為了防止絲襪下滑的衣物。於男性群体中亦有吊袜带的出现，与女性吊袜带不同的是，男性吊袜带是两腿分开的，分别固定在左右小腿的腿肚子上，在现今有越来越流行的趋势。 英國的嘉德勳章的起源有傳是與吊襪帶有關。 (zh)
- Пояс для панчіх — деталь спідньої жіночої білизни — пояс, до якого кріпляться панчохи. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)