rdfs:comment
| - La tormenta subtropical Alpha fue un ciclón subtropical muy inusual que tocó tierra en Portugal, la primera ocurrencia registrada en el país. El sistema también fue el ciclón tropical atlántico de formación más oriental registrado en la cuenca, superando el récord anterior de la tormenta tropical Christine en 1973. El ciclón vigésimo cuarto y la tormenta nombrada vigésimo segundo de la hiperactiva temporada de huracanes en el Atlántico de 2020, Alpha se originó a partir de una gran baja no tropical que fue monitoreada por primera vez por el Centro Nacional de Huracanes el 15 de septiembre de 2020. Inicialmente no se preveía que la transición a un ciclón tropical, la baja se rastreara gradualmente hacia el sur-sureste durante varios días con poco desarrollo. (es)
- Subtropical Storm Alpha was the first subtropical or tropical cyclone ever observed to make landfall in mainland Portugal. The twenty-second tropical or subtropical cyclone and twenty-first named storm of the extremely active and record-breaking 2020 Atlantic hurricane season, Alpha originated from a large non-tropical low that was first monitored by the National Hurricane Center on 15 September. Initially not anticipated to transition into a tropical cyclone, the low gradually tracked south-southeastward for several days with little development. By early on 17 September, the low had separated from its frontal features and exhibited sufficient organization to be classified as a subtropical cyclone, as it approached the Iberian Peninsula, becoming a subtropical storm around that time. Alpha (en)
- A tempestade subtropical Alpha foi um ciclone subtropical muito invulgar que atingiu Portugal, sendo a primeira ocorrência registada no país. O sistema também foi o ciclone tropical atlântico de formação mais oriental já registado na bacia, excedendo o recorde anterior da tempestade tropical Christine em 1973. O vigésimo quarto ciclone e a vigésima segunda tempestade nomeada da temporada de furacões no Atlântico extremamente ativa e recorde de 2020, Alpha se originou de uma grande baixa não tropical que foi monitorada pela primeira vez pelo National Hurricane Center em 15 de setembro. Inicialmente não se previa a transição para um ciclone tropical, a baixa gradualmente seguiu na direção sul-sudeste por vários dias com pouco desenvolvimento. Em 18 de setembro, a baixa começou a se separar d (pt)
|