| rdfs:comment
| - Subalternität (lateinisch subalternus; „untergeordnet“, „von niedrigerem Rang“) bezeichnet abwertend Unterwürfigkeit und Untertänigkeit oder mit weniger abwertender Konnotation eine Untergeordnetheit und Unselbstständigkeit. (de)
- Il subalterno nel postcolonialismo significa una classe della gente subordinata, più bassa del proletariato e senza la propria voce, in conseguenza dell’egemonia culturale. Il lemma fu inventato dall’intellettuale e marxista teorico italiano Antonio Gramsci nei suoi Quaderni del carcere. Per Gramsci i subalterni non possono protestare l’ingiustizia della loro oppressione sociale al potere dominato perché non hanno un modo per comunicarla. Il concetto di subalterno aveva acquisito molte significazioni nel corso degli anni e gli studiosi non possono concordare su una definizione singolare. (it)
- サバルタン（英語: subaltern、フランス語: subalterne）は、ポストコロニアル理論などの分野において用いられる、ヘゲモニーを握る権力構造から社会的、政治的、地理的に疎外された人々をさす術語。日本語では「従属的社会集団」などと訳されることがある。 (ja)
- O termo subalterno foi cunhado pelo filósofo marxista italiano Antonio Gramsci para identificar a hegemonia cultural que exclui pessoas e grupos sociais específicos das instituições socioeconômicas de uma sociedade, a fim de negar suas vozes e sua agência na política colonial. Nos estudos pós-coloniais e na teoria crítica, o termo é utilizado para designar as populações coloniais que foram excluídas (social, política e geograficamente) da hierarquia de poder das colônias e dos centros imperiais europeus. (pt)
- Субалтерн (субальтерн, англ. Subaltern) — это термин, широко распространённый в критических и постколониальных исследованиях. Термин служит для обозначения невидимости и угнетённости подчинённых групп. (ru)
- 属下或属下阶层，又譯作底層，是葛兰西在《狱中札记》中论述阶级斗争时，迫于当时的政治压力，而用来代替马克思的无产阶级的概念。属下（subaltern）也可以与“属下的（subordinate）”或“工具的（instrumental）”互换，表示从属的、没有自主性的、没有权力的人群或阶级。 最初这个词专指意大利南部的农民。他们的行动往往受到统治集团的支配。他们缺少严格的理论，处于被动顺从的地位。 以拉纳吉特·古哈（Ranajit Guha）為首的屬下研究的历史学家继承了这个概念，并用于南亚的研究，用来指称南亚社会中存在的从属群体的一般性特征，包括阶级、种姓、年龄、性别、以及其他任何领域中的受压制群体。尤其是对独立以后印度社会中乡村农民、工人阶级以及贱民阶层的描述。 美国的批评家在《属下能说话吗？》（Can the Subaltern Speak?）中对属下概念作了进一步的补充和阐释。把“属下”用来指那些不能言说自己，失去了自身主体性的人群。尤其注重殖民下的女性群体。 属下的概念被认为是马克思的无产阶级概念的变体，是一种后马克思主义的概念。 (zh)
- «Чи може підпорядко́ване промовля́ти?» (англ. Can the Subaltern Speak) — есе написане в 1988 році індійською літературною критикинею та теоретикинею постколоніалізму і фемінізму Ґаятрі Чакраворті Співак. Робота була своєрідним відгуком на позицію Жиля Дельоза та Мішеля Фуко, представлену в їхньому діалозі «Інтелектуали та влада»[джерело?]. (uk)
- يُطلق مصطلح التابع في دراسات ما بعد الاستعمارية وفي النظرية النقدية، على السكان المستعمَرين الذين هم خارج التسلسل الهرمي لسلطة المستعمرة وأراضي الإمبراطورية الحضرية، اجتماعيًا وسياسيًا وجغرافيًا. صاغ أنطونيو غرامشي المصطلح الثانوي خلال وصفه للهيمنة الثقافية على أنها تاريخ شعبي، لتحديد الفئات الاجتماعية المستبعدة والمُزاحة من المؤسسات الاجتماعية-الاقتصادية في المجتمع، لرفض أصواتها السياسية. (ar)
- En els estudis postcolonials i en la teoria crítica, el terme subaltern designa les poblacions colonials que es troben socialment, políticament i geogràficament fora de la jerarquia del poder d'una colònia i de la pàtria metropolitana de l'imperi. Al descriure l'hegemonia cultural com a història popular, Antonio Gramsci va encunyar el terme subaltern per identificar els grups socials exclosos i desplaçats de les institucions socioeconòmiques de la societat per negar les seves veus polítiques. Els termes estudis subalterns i subalterns van entrar en el vocabulari del postcolonialisme a través de les obres del grup d'Estudis Subalterns d'historiadors que exploraven el paper d'actors polítics dels homes i les dones que constitueixen la població de masses, en lloc de tornar a explorar l'actor (ca)
- En kritika teorio kaj postkoloniismo, subalterna estas la socia grupo kiu estas socie, politike, kaj geografie ekstere de la hegemonia potencostrukturo de la kolonio kaj de la kolonia metropolo. En priskribado de "historio rakontita de malsupre", la esprimo subalterna venis de la kultura hegemonia verkaro de Antonio Gramsci, kiu identigis la sociajn grupojn kiuj estas ekskluditaj de la establitaj strukturoj de socio por politika reprezentantaro, la rimedojn per kiuj homoj havas voĉon en sia socio. (eo)
- El término subalterno es usado para referirse en las ciencias sociales a sectores marginalizados y a las clases inferiores de las sociedades. Este sentido de la palabra fue propuesto por Antonio Gramsci. (es)
- Dalam teori kritis dan pascakolonialisme, istilah subaltern mengacu pada penduduk yang secara sosial, politis, dan geografis berada di luar struktur kekuasaan hegemonik koloni dan tanah air kolonial. Kata subaltern dicetuskan oleh Antonio Gramsci dalam tulisan-tulisannya tentang hegemoni budaya. Ia mengidentifikasi kelompok masyarakat yang terkucil dari institusi masyarakat yang sudah ada dan tidak memiliki cara untuk bersuara. (in)
- In postcolonial studies and in critical theory, the term subaltern designates and identifies the colonial populations who are socially, politically, and geographically excluded from the hierarchy of power of an imperial colony and from the metropolitan homeland of an empire. Antonio Gramsci coined the term subaltern to identify the cultural hegemony that excludes and displaces specific people and social groups from the socio-economic institutions of society, in order to deny their agency and voices in colonial politics. The terms subaltern and subaltern studies entered the vocabulary of post-colonial studies through the works of the Subaltern Studies Group of historians who explored the political-actor role of the common people who constitute the mass population, rather than re-explore the (en)
- 서발턴(Subaltern)이라는 용어는 제국 식민지 의 권력 계층과 제국의 대도시 고향에서 사회적, 정치적, 지리적으로 배제 된 식민지 인구를 지정하고 식별한다. 안토니오 그람시는 식민지 정치에서 그들의 기관과 목소리를 부정하기 위해 사회의 사회경제적 제도에서 특정인과 사회집단을 배제하고 대체하는 문화적 헤게모니를 식별하기 위해 서발턴이라는 용어를 만들었다. 서발턴의 정치적 역할에 대한 조사와 분석의 방법으로, 카를 마르크스의 역사론은 프롤레타리아트의 관점에서 식민지 역사를 제시한다; 그것은 누구인가? 그리고 무엇이냐? 사회계급의 경제적 관계는 사회의 사회계급간의 경제적 관계에 의해 결정된다. 1970년대 이후, 서발턴이라는 용어는 서유럽에서 온 식민지인들의 관점이 아니라, 아래에서 말하는 인도 아대륙의 제국사적 민족을 가리켰으며, 1980년대까지 남아시아 역사학에서는 하위대항적 역사탐구법이 적용되었다. (ko)
- Subaltern är ett begrepp av Gayatri Chakravorty Spivak i postmodern litteraturkritik. Begreppet förväxlas ofta med underordning, men betecknar i själva verket en särskild typ av underordning, alternativt en särskild aspekt av underordning, nämligen en typ av röstlöshet som underordnade grupper upplever när de inte ges möjlighet att artikulera sina egna politiska intressen. Istället får dessa dominerade grupper ofta se sig representerade av dominerande grupper, som använder representationen av de subalterna för att föra fram sina egna intressen. Begreppet används bland annat i postkolonial teori.Begreppet subaltern kommer från marxisten Antonio Gramsci som använde det för att beteckna det icke-organiserade proletariatet på den italienska landsbygden. Denna term har sedan använts av indiska (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)