rdfs:comment
| - Su’ao (chinesisch 蘇澳鎮, Pinyin Sū’ào Zhèn, Tongyong Pinyin Su-ào Jhen, W.-G. Su-ao Chen, Pe̍h-ōe-jī So·-Ò) ist eine Hafenstadt am Pazifik im Landkreis Yilan im Nordosten der Republik China (Taiwan). Sie hat den Status einer Stadtgemeinde (鎮, Zhèn). (de)
- Su'ao (en chinois : 蘇澳鎭) est un canton urbain du comté de Yilan, sur la côte nord-est de Taïwan. (fr)
- Su'ao Township (Chinese: 蘇澳鎭; pinyin: Sū'ào Zhèn; Wade–Giles: Su1-ao4 Chen4; Pe̍h-ōe-jī: So͘-ò), alternately romanized as Su-ao, is located in southern Yilan County, Taiwan, is an urban township that is famous for its seafood restaurants and cold springs. It is a terminus of National Highway No. 5, the Su'ao-Hualien Express Way, and the North-Link Line of the Taiwan Railway Administration. It also has two large harbors: Su'ao Port, a multi-function seaport that also houses a naval base; and Nanfang-ao Port, a major fishing port of Taiwan. (en)
- 蘇澳鎮(スーアオ/すおう-ちん)は台湾宜蘭県の鎮。 (ja)
- Su-ao (cinese tradizionale: 蘇澳; Wade-Giles: Su-ao; pinyin: Sū'ào; POJ: So͘-Ò) è una città situata nella contea di Yilan, a Taiwan. La città è rinomata soprattutto per la sua gastronomia a base di frutti di mare, oltre che per le sue sorgenti fredde.A Su-ao giunge il tratto finale dell'Autostrada Nazionale No. 5, la strada espressa Suao-Hualien e la linea "North-Link" della Taiwan Railway Administration. Vi sono, inoltre, due grandi porti: il porto Su-ao è multifunzionale ed ospita anche un cantiere navale, mentre il porto Nanfang-ao è adibito soprattutto alla pesca. (it)
- 쑤아오진(한국어: 소오진, 중국어: 蘇澳鎮, 병음: Sū'ào Zhèn)은 중화민국 이란 현의 진이다. 넓이는 89.0196km2이고, 인구는 2015년 8월 기준으로 40,835명이다. (ko)
- Su’ao (chiń. 蘇澳鎮; pinyin Sū’ào Zhèn; pe̍h-ōe-jī So͘-ò-tìn) – miejscowość i gmina miejska w północno-wschodniej części Tajwanu w powiecie Yilan; port nad Oceanem Spokojnym. W 2010 roku liczyła 42 986 mieszkańców. Ośrodek przemysłu cementowego, spożywczego, drzewnego oraz przetwórstwa surowców mineralnych wydobywanych w okolicy. Su’ao jest połączone linią kolejową z innymi miejscowościami na wybrzeżu. (pl)
- Суао (кит. спр. 蘇澳, піньїнь: Sūào, акад. су ао) — місто-порт на півдні повіту Ілань, на острові Тайвань. Місто знамените своїми гарячими мінеральними джерелами і рибними ресторанами. До міста підходить національна автодорога 5 і залізниця Північної лінії. Місто розташовується у двох гаваней — порт Суао і порт Наньфан-ат, який є найбільшим рибальським портом на Тайвані. (uk)
- Суао (кит. упр. 蘇澳, пиньинь Sūào, палл. су ао) — город-порт на юге уезда Илань, на острове Тайвань. Город знаменит своими холодными минеральными источниками и рыбными ресторанами. К городу подходит национальная автодорога 5 и железная дорога Северной линии. Город располагается у двух гаваней — порт Суао и порт Наньфан-ао, который является самым крупным рыболовецким портом на Тайване. (ru)
- 蘇澳鎮(臺灣話:Soo-ò-tìn;客家话:Sû-o-chṳ́n)位於台灣宜蘭縣東南部,濱臨太平洋,是著名的蘇花公路及臺灣鐵路管理局北迴線起點,也是蔣渭水高速公路的終點,是往東台灣必經的城鎮。有著名的冷泉——蘇澳冷泉。蘇澳港位於境內,供散裝貨輪以及海軍168艦隊使用,是中華民國海軍四大重鎮之一。蘇澳鎮的南方另外還有南方澳漁港,是台灣重要的近海及遠洋漁業港口。 在北迴鐵路於1980年2月1日通車之前,蘇澳是聯繫北部地區與花東地區的交通輻輳。由於當時蘇花公路交通仍不甚便利,許多路段為單線雙向管制通車,往來花蓮耗時甚繁。因此,位於中繼點的蘇澳,成為重要的休息站,許多商家、旅館開設於蘇澳車站一帶,往花蓮方向的旅客在此休息,第二天換搭公路局(國光客運的前身)的班車。 北迴鐵路開通後,蘇澳面臨了經濟蕭條與人口外流的問題,人口數由全盛時期的六萬人一路移出至現今的數量。 然而,蘇澳得天獨厚的觀光資源,以及重要的軍港之戰略地位,也帶來了另一波的商機。拉法葉艦建軍後,海軍帶來龐大的消費力;冷泉、南方澳、白米木屐村的宣傳成功,更帶來每年夏天可觀的觀光人潮。尤其蔣渭水高速公路通車之後,蘇澳成為高速公路終點,使得觀光客更是絡驛不絕。 (zh)
- Su-ao léase Su-Áo (chinos tradicionales:蘇澳鎭; pinyin: Sū'ào; Wade-Giles: Su-ao; taiwanés: So·-Ò; hakka: Sû-o-tsṳ́n) es un pueblo situado en el sureste Condado de Yilan, Taiwán. Su-ao está al comienzo de la famosa y la línea "North-Link" de la , y también el destino de la . Actualmente Su-ao es una entrada importante para el este de Taiwán. Además, hay dos puertos importantes: , un puerto multifuncional de mar donde existe una base; y , uno de los mayores puertos pesqueros de Taiwán. (es)
|