rdfs:comment
| - Valentindagsmassakern inträffade i det då tyska Strasbourg den 14 februari 1349. Den tillhör de mest kända av alla de många pogromer under digerdöden, när judarna beskylldes för att ha orsakat pesten genom att förgifta brunnarna, och även en av de mest väldokumenterade, då den beskrivs utförligt av två närvarande krönikörer, och . (sv)
- Beim Judenpogrom in Straßburg am 14. Februar 1349 (Valentinstag) wurden in gewaltsamen Ausschreitungen die Juden in der Stadt Straßburg getötet. Der Chronist Fritsche Closener spricht von etwa zweitausend Opfern. Seit dem Frühjahr 1348 kam es – beginnend in Frankreich – zu Pogromen an Juden in europäischen Städten. Über Savoyen griffen sie dann bis November desselben Jahres auf deutschsprachiges Gebiet über. Im Januar 1349 wurden in Basel und Freiburg Juden lebendig verbrannt. Am 14. Februar wurde die gesamte jüdische Gemeinde in Straßburg ermordet. (de)
- Le Pogrom de Strasbourg, connu aussi sous la désignation de massacre de la Saint-Valentin, est le massacre d’environ 2 000 habitants juifs, arrêtés le vendredi puis brûlés vifs le samedi 14 février 1349 par les habitants (et les autorités nouvellement installées par ces derniers) de la ville impériale libre de Strasbourg, alors cité-État du Saint-Empire romain germanique. (fr)
- The Strasbourg massacre occurred on February 14, 1349, when several hundred Jews were publicly burnt to death, and the rest of them expelled from the city as part of the Black Death persecutions. Starting in the spring of 1348, pogroms against Jews had occurred in European cities, starting in Toulon. By November of that year they spread via Savoy to German-speaking territories. In January 1349, burnings of Jews took place in Basel and Freiburg, and on 14 February the Jewish community in Strasbourg was destroyed. (en)
- De Straatsburgse pogrom, ook wel Valentinstagmassaker (Valentijnsdagbloedbad) genoemd, vond plaats in Straatsburg op 14 februari 1349. Bij deze pogrom werden honderden Joden publiekelijk verbrand en uit de stad verbannen. Het was een van de eerste en ergste pogroms uit de geschiedenis. In de lente van 1348 begon vanuit Frankrijk een serie pogroms tegen de Joodse inwoners van verschillende Europese steden. In januari 1349 kwamen in Freiburg en Bazel een aantal Joden om op de brandstapel en in november van dat jaar bereikte het ook Savoye. (nl)
- Страсбургская резня — это резня еврейской общины Страсбурга, произошедшая 14 февраля 1349 года. Тогда несколько сотен евреев были публично сожжены заживо, а остальные изгнаны из города. Это было одним из примеров еврейских погромов во время Чёрной Смерти. (ru)
|