rdfs:comment
| - Die Stad Amsterdam (Stadt Amsterdam) ist ein Dreimast-Klipper mit stählernem Rumpf und Vollschiff-Takelung. Sie wurde im Jahre 2000 fertiggestellt und fährt unter niederländischer Flagge. (de)
- Clipper Stad Amsterdam is een volgetuigde driemaster met stalen romp, die in het jaar 2000 onder Nederlandse vlag in de vaart is genomen. (nl)
- Stad Amsterdam to holenderski żaglowiec – kliper. Jest to jedyna fregata Holendrów. (pl)
- The Stad Amsterdam (City of Amsterdam) is a three-masted clipper that was built in Amsterdam, the Netherlands, in 2000 at the Damen Shipyard. The ship was designed by Gerard Dijkstra who modelled her after the mid-19th century frigate Amsterdam, but she is not a replica. A major difference is that the hull is made of steel. The owners call the ship a "modern extreme clipper in historical perspective", meaning that the construction method is a combination of the best qualities of clippers of the past, outfitted and built with modern techniques but with a classic "look and feel". She is a very fast ship, with 15 knots being a normal speed. She won the 2001 Cutty Sark Tall Ships' Race. (en)
- Le Stad Amsterdam (littéralement : Ville Amsterdam) est un clipper trois-mâts carré à coque métallique, construit à Amsterdam, de 1997 à 2000, de même que son sister-ship, le Cisne Branco. Le clipper Stad Amsterdam est un clipper moderne, conçu dans la tradition des clippers rapides des années 1850/1860. L'architecte s'est inspiré des données historiques de la frégate Amsterdam (1854), premier clipper construit dans cette ville et qui a navigué au XIXe siècle. À l'occasion des armadas 2000 à Amsterdam et à Brest, le Stad Amsterdam a été le vaisseau amiral de la flotte des grands voiliers.
*
* (fr)
|