rdfs:comment
| - امتداد حرب إقليم التغراي هو تأثير حرب إقليم التغراي على البلدان الأخرى، ولا سيما السودان. يتألف هذا الامتداد والانتشار بشكل أساسي من اللاجئين الإثيوبيين الذين عبر أكثر من 50.000 منهم الحدود بين إثيوبيا والسودان. ووقعت أيضًا اشتباكات حدودية، معظمها بين القوات المسلحة السودانية والميليشيات الإثيوبية، لكن الحكومة السودانية ادعت أيضًا وقوع كمائن لقوات الدفاع الوطني الإثيوبية. (ar)
- Le débordement de la guerre du Tigré a eu un impact sur d'autres pays de la région environnante, en particulier au Soudan. Ces débordements causent principalement la traversé de réfugiés éthiopiens, dont plus de 50 000 par la frontière entre l'Éthiopie et le Soudan. Il y a également eu des affrontements frontaliers, principalement entre les Forces armées soudanaises et les milices éthiopiennes, mais le gouvernement soudanais a également affirmé que des embuscades tendues par la Force de défense nationale éthiopienne avaient eu lieu. La plupart des combats se sont concentrés dans le district d'Al Fushqa, une plaine fertile revendiquée à la fois par le Soudan et l'Éthiopie. (fr)
- The spillover of the Tigray War has had an impact on other countries in the surrounding region, particularly in Sudan. This spillover mainly consists of Ethiopian refugees, more than 50,000 of which have crossed the Ethiopia–Sudan border. There have also been border clashes, mostly between the Sudanese Armed Forces and Ethiopian militias, but the Sudanese government has also claimed ambushes by the Ethiopian National Defense Force have taken place. Most of the fightings centered in Al-Fashaqa, a fertile plain claimed by both Sudan and Ethiopia. (en)
|