rdfs:comment
| - El President del Saeima (en letó: Saeimas priekšsēdētājs) és el portaveu del Parlament de la República de Letònia, el Saeima. El President del Saeima és nomenat directament pels parlamentaris i pren possessió del càrrec immediatament després de la notificació de la primera reunió posterior a les eleccions. En el cas que el president de Letònia no sigui en el país o no pugui exercir les seves funcions, el portaveu del Parlament actua com a president interí del país. Des de l'11 d'abril de 2014 és la seva Presidenta Ināra Mūrniece. (ca)
- Saeimas priekšsēdētājs (Präsident der Saeima) ist der Vorsitzende des Parlaments der Republik Lettland, der Saeima. Der Präsident der Saeima amtiert als Interims-Präsident, wenn der lettische Präsident stirbt, sich außer Landes befindet oder aus anderen Gründen an der Ausübung seiner Amtsgeschäfte verhindert ist. Der Präsident der Saeima muss bei der ersten Sitzung der Amtsperiode aus den Reihen der Parlamentarier gewählt werden. (de)
- El Presidente del Saeima (en letón: Saeimas priekšsēdētājs) es el portavoz del Parlamento de la República de Letonia, el Saeima. El Presidente del Saeima es nombrado directamente por los parlamentarios y toma posesión del cargo inmediatamente después de la notificación de la primera reunión posterior a las elecciones. En el supuesto de que el presidente de Letonia no esté en el país o no pueda ejercer sus funciones, el portavoz del Parlamento actúa como presidente interino del país. Desde el 11 de abril de 2014 su presidenta es Ināra Mūrniece. (es)
- Il presidente del Saeima (Saeimas priekšsēdētājs) è il presidente del Parlamento unicamerale della Repubblica della Lettonia, il Saeima. Eletto direttamente dai parlamentari, entra in carica subito dopo la convocazione dell'assemblea in seguito alle elezioni. Nel caso in cui il capo di Stato sia fuori dal territorio nazionale o impossibilitato a svolgere i suoi compiti, il presidente del Saeima gli subentra provvisoriamente. Dal 2014 questa carica è ricoperta da . (it)
- The Speaker of the Saeima (Latvian: Saeimas priekšsēdētājs; lit. "Chairperson of the Saeima") is the presiding officer of the Parliament of Latvia, the Saeima. If the President of Latvia resigns from office, dies or is removed from office before their term has ended, the Speaker of the Saeima shall assume the duties of the President until the Saeima has elected a new President. Similarly, the Speaker of the Saeima shall assume the duties of the President if the latter is away from Latvia or for any other reason unable to fulfil the duties of office. (en)
|