rdfs:comment
| - El Campionat d'Espanya d'escacs es juga anualment organitzat per la FEDA. Tot i que el primer campionat oficial no es va disputar fins al 1928, hom considera Campió d'Espanya no oficial entre començaments de segle XX i aquella data l'espanyol de Cuba Manuel Golmayo de la Torriente. (ca)
- La Hispana Ŝaka Ĉampionumo estas individua ŝakturniro, kiu okazas ĉiu jare en Hispanio por trovi la plej bonan ŝakiston el la lando. Ĝi okazas ekde 1928. (eo)
- Die Spanische Schachmeisterschaft (spanisch Campeonato de España de Ajedrez) ist eine jährliche Veranstaltung, die von dem Spanischen Schachbund (FEDA) organisiert wird. (de)
- El Campeonato de España de Ajedrez es una competición para definir al mejor jugador de este deporte en España. Se juega en distintas categorías, entre ellas las más destacadas son:
* Campeonato de España individual absoluto. Se celebra aleatoriamente desde 1902 y de forma anual desde 1942, auspiciado por la FEDA.
* Campeonato de España individual femenino.
* Campeonato de España individual absoluto abierto.
* Campeonato de España individual juvenil.
* Campeonato de España individual juvenil femenino. (es)
- The Spanish Chess Championship is contested annually under the auspices of the (FEDA), the governing body of chess in Spain, to determine the nation's chess champion. The first official championship was in 1928. (en)
- Le championnat d'Espagne d'échecs est disputé chaque année sous les auspices de la (en espagnol :Federación Española de Ajedrez ou FEDA), l'organe directeur des échecs en Espagne. Il permet de déterminer le champion d'échecs du pays. (fr)
- Il campionato spagnolo di scacchi (Campeonato de España de Ajedrez) è un torneo annuale organizzato dalla Federación Española de Ajedrez per determinare il campione spagnolo. Il primo campionato assoluto si è svolto nel 1928, mentre il primo femminile nel 1950. Gli scacchisti che hanno vinto più titoli sono stati Antonio Medina García, Arturo Pomar e Miguel Illescas (sette vittorie); nel torneo femminile il primato va a Nieves García (undici vittorie), seguita da e Sabrina Vega (otto volte campionesse). (it)
- Mistrzostwa Hiszpanii w szachach – turniej szachowy, mający na celu wyłonienie najlepszego szachisty w Hiszpanii. W latach 1902–1927 rozegrano cztery nieoficjalne turnieje, w których zwyciężył , on też został w 1928 r. pierwszym oficjalnym mistrzem Hiszpanii. Od 1942 r. mistrzostwa odbywają się corocznie. Turniej kobiet rozegrany został po raz pierwszy w 1950 r., przez kolejne 20 lat odbywał się on w odstępie dwuletnim, a od 1971 r. – każdego roku. (pl)
- Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны. Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA). Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира. Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании. (ru)
- O Campeonato Espanhol de Xadrez é realizado anualmente sob a organização da Federación Española de Ajedrez (FEDA), o órgão regulador do xadrez na Espanha, para determinar o campeão nacional do esporte na categoria masculina e feminina. (pt)
|