| rdfs:comment
| - Sojuz 5 byla sovětská kosmická loď typu Sojuz o hmotnosti 6585 kg, která se spojila s Sojuzem 4. Byla 28. pilotovanou lodí z naší planety. (cs)
- Sojus 5 ist die Missionsbezeichnung für den am 15. Januar 1969 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs. Es war der vierte bemannte Flug eines Sojus-Raumschiffs und der 13. Flug im sowjetischen Sojusprogramm. (de)
- Soyouz 5 est un vol du programme spatial de l'Union soviétique lancé le 15 janvier 1969 dans le cadre du programme Soyouz. (fr)
- ソユーズ5号（ロシア語: Союз 5、ソユーズは『団結』『統合』の意）は、1969年1月15日にソビエト連邦が発射した宇宙船である。軌道上で先に打ち上げられたソユーズ4号と史上初となる人間が搭乗した宇宙船同士のドッキングをし、またこれも史上初となる宇宙空間での他の宇宙船への移乗を実現した。乗り移りは船外活動によって行われた。 この飛行は大気圏再突入時に発生した事故によっても知られている。機械船が司令船から分離されなかったため、宇宙船は先端部から大気圏に突っ込むことになり、ボリス・ボリノフ（Boris Volynov）飛行士は再突入の間シートベルトで座席に宙吊りにされる形になった。機械船はやがて空気抵抗で分解し、司令船は底部の耐熱板を前方に向ける正規の姿勢になったためハッチが損傷を受けることは何とか免れたが、パラシュートのひもがもつれ減速用のロケットも故障したため、ボリノフは着陸の衝撃で歯を折ることとなった。 (ja)
- Sojoez 5 (Russisch: Союз 5, "Unie 5") was een Russische bemande ruimtevlucht aan het eind van de jaren 60. Doel van deze missie was een koppeling uit te voeren met de gelijktijdig omhooggeschoten Sojoez 4. Daarna moesten twee bemanningsleden middels een ruimtewandeling overstappen naar het andere schip. (nl)
- Sojuz 5 è la denominazione di una missione della navicella spaziale Sojuz sovietica. Si trattò del quarto volo equipaggiato di questa capsula nonché del tredicesimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico. (it)
- Sojuz 5 (kod wywoławczy Байкал – „Bajkał”) był statek kosmiczny typu Sojuz, wystrzeloną przez ZSRR 15 stycznia 1969 roku. Pojazd połączył się na orbicie ze statkiem kosmicznym Sojuz 4. (pl)
- Soyuz 5 (ou Soyuz 4/5 em russo: Союз 5 - União 5) foi a quarta missão tripulada do programa Soyuz e uma missão foi conjunta com a Soyuz 4. A missão foi lançada em 15 de janeiro de 1969. Os cosmonautas que formaram a tripulação foram Boris Volynov, Aleksei Yeliseyev e Yevgeny Khrunov, embora apenas Volynov tenha retornado na nave, já que houve transferência de tripulação para a Soyuz 4 (e por isto a missão também se chama Soyuz 4/5). (pt)
- Sojuz 5 (ryska: Союз-5) var en flygning i det sovjetiska rymdprogrammet. Farkosten sköts upp från Kosmodromen i Bajkonur med en Sojuz-raket, den 15 januari 1969.Sojuz 5 dockade med Sojuz 4 och och gjorde en rymdpromenad från Sojuz 5 till Sojuz 4. Farkosten återinträde i jordens atmosfär och landade i Sovjetunionen den 18 januari 1969, med endast ombord. (sv)
- «Союз-5» — пилотируемый космический корабль серии «Союз», выполнивший 16 января 1969 года первую в мире стыковку двух пилотируемых космических кораблей. (ru)
- Союз-5 — пілотований космічний корабель серії «Союз». Під час польоту здійснено перше стикування двох космічних кораблів — активного Союз-4 і пасивного Союз-5. Космонавти Єлісеєв і Хрунов перейшли з Союза-5 в Союз-4 під час виходу у відкритий космос. (uk)
- Soiuz 5 (rus: Союз 5, Unió 5) va ser un vol espacial tripulat del programa espacial soviètic utilitzant la nau espacial llançat el 15 de gener de 1969, que es va acoblar amb la Soiuz 4 en òrbita. Va ser el primer acoblament entre dues naus espacials tripulades de la història, com també la primera transferència de tripulació d'un vehicle espacial a un altre, ja que només es va realitzar amb un passeig espacial, dos mesos abans el Apollo 9 americà va realitzar la primera transferència de tripulació interna. (ca)
- Soiuz 5 1969ko urtarrilak 15ean Baikonurreko kosmodromotik jaurtitako ontzi baten misio tripulatu bat izan zen. Hiru astronautak osatutako tripulazioa zuen eta bere misioa jada orbitan zegoen Soiuz 4rekin elkartzea zen. Jaurtiketa baino 25 minutu lehenago arazo bat gertatu zen ontziko sistema elektrikoaren zatietako batekin, ordezkatua izan zelarik. Ontziko eskotilako lau pernoetako hiru bakarrik jarri zirela ere aurkitu zen, baina hala ere airera zitekeela erabaki zen. (eu)
- Soyuz 5 fue una misión tripulada de una nave Soyuz 7K-OK lanzada el 15 de enero de 1969 desde el cosmódromo de Baikonur con tres cosmonautas a bordo para encontrarse y acoplarse con la Soyuz 4, ya en órbita. A 25 minutos del lanzamiento se produjo un problema con una de las piezas del sistema eléctrico de la nave, siendo sustituida. También se descubrió que solo había tres de los cuatro pernos de la escotilla de la nave, pero se decidió que podía despegar de todos modos. (es)
- Soyuz 5 (Russian: Союз 5, Union 5) was a Soyuz mission using the Soyuz 7K-OK spacecraft launched by the Soviet Union on 15 January 1969, which docked with Soyuz 4 in orbit. It was the first docking of two crewed spacecraft of any nation, and the first transfer of crew from one space vehicle to another of any nation, the only time a transfer was accomplished with a space walk – two months before the United States Apollo 9 mission performed the first internal crew transfer. (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)