| rdfs:comment
| - Souvenir d'un lieu cher (en ruso, Воспоминание о дорогом месте, 'Recuerdo de un lugar querido') es un grupo de tres piezas, o movimientos, para violín y piano, creadas por el compositor ruso Piotr Ilich Chaikovski en 1878 publicados como op. 42. (es)
- Souvenir d'un lieu cher (Memory of a dear place; Russian: Воспоминание о дорогом месте), Op. 42, is a set of three pieces for violin and piano, written by Pyotr Ilyich Tchaikovsky in 1878. (en)
- Souvenir d’un lieu cher (en russe : Воспоминание о дорогом месте), op. 42, de Piotr Ilitch Tchaïkovski, est une œuvre pour violon et piano composée entre mars et mai 1878. (fr)
- 『なつかしい土地の思い出』（仏: Souvenir d'un lieu cher, 露: Воспоминание о дорогом месте）作品42は、ピョートル・チャイコフスキーが1878年の3月から5月にかけて作曲した、ヴァイオリンとピアノのための小品集。初演についての記録は残っていない。1896年にアレクサンドル・グラズノフによって管弦楽法が施された。 以下の3つの作品から成り、全曲を演奏すると17分かかる。 1.
* 瞑想曲 Méditation （ニ短調） 2.
* スケルツォ Scherzo （ハ短調） 3.
* メロディ Mélodie （または「無言歌（仏: chant sans paroles）とも」。変ホ長調） 第1曲は、《ヴァイオリン協奏曲 ニ長調》作曲のため滞在中のスイスのにおいて、1878年3月23日から25日にかけて作曲された。元々は協奏曲の中間楽章にするつもりであったが、協奏曲の楽章にしては短すぎると察した作曲者によって放棄され、代わりにカンツォネッタが作曲された。 (ja)
- Souvenir d'un lieu cher (Herinnering aan een dierbare plek; Russisch: Воспоминание о дорогом месте), Op. 42, voor viool en piano, is geschreven door Pjotr Iljitsj Tsjaikovski tussen maart en mei 1878. Het stuk bestaat uit drie delen:
* Méditation (D mineur)
* Scherzo (C mineur)
* Mélodie (Es majeur); Tsjaikovski beschreef het ook als "chant sans paroles"). (nl)
|
| has abstract
| - Souvenir d'un lieu cher (en ruso, Воспоминание о дорогом месте, 'Recuerdo de un lugar querido') es un grupo de tres piezas, o movimientos, para violín y piano, creadas por el compositor ruso Piotr Ilich Chaikovski en 1878 publicados como op. 42. (es)
- Souvenir d'un lieu cher (Memory of a dear place; Russian: Воспоминание о дорогом месте), Op. 42, is a set of three pieces for violin and piano, written by Pyotr Ilyich Tchaikovsky in 1878. (en)
- Souvenir d’un lieu cher (en russe : Воспоминание о дорогом месте), op. 42, de Piotr Ilitch Tchaïkovski, est une œuvre pour violon et piano composée entre mars et mai 1878. (fr)
- Souvenir d'un lieu cher (Herinnering aan een dierbare plek; Russisch: Воспоминание о дорогом месте), Op. 42, voor viool en piano, is geschreven door Pjotr Iljitsj Tsjaikovski tussen maart en mei 1878. Het stuk bestaat uit drie delen:
* Méditation (D mineur)
* Scherzo (C mineur)
* Mélodie (Es majeur); Tsjaikovski beschreef het ook als "chant sans paroles"). De Méditation is geschreven tussen 23 en 25 maart 1878, in Clarens, Zwitserland, waar Tsjaikovski zijn vioolconcert schreef. Het was oorspronkelijk bedoeld als het langzame deel van het concert, maar hij besefte dat het te "licht" was voor een concert, dus dankte hij het af en schreef hij in plaats daarvan een Canzonetta. Op 16 mei, terug in Rusland, begon hij aan een werk in drie delen voor viool en piano (de enige keer dat hij ooit schreef voor die combinatie van instrumenten, hoewel de ook bestaat in een viool- en pianoarrangement). Op 22 mei vertelde hij zijn broer Modest dat het goed ging. Op 25 mei vertrok hij naar een tweeweekse vakantie op het Oekraïense landgoed Brailivo, dat toebehoorde aan zijn weldoenster Nadezhda von Meck, waar hij het werk afmaakte op 31 mei. Voor het eerste deel gebruikte hij de afgedankte Méditation, die hij herschreef voor viool en piano. De twee extra delen, Scherzo en Mélodie, voltooiden de Souvenir d'un lieu cher. Toen hij in Brailovo was, voltooide hij ook de Zes Romances, Op. 38, en schetste zijn volledige setting van de Liturgie van St. John Chrysostomom. Tsjaikovski liet het originele manuscript verzenden aan Nadezhda von Meck, als een teken van dankbaarheid, maar hij was altijd van plan om het werk te publiceren, dus vroeg hij haar om een kopie te maken, dat werd gedaan door , een lid van von Meck's huishouden en later haar schoonzoon. Dit exemplaar is verzonden naar de uitgever, . Tsjaikovski droeg het werk op aan "B*******", wat wordt verstaan als verwijzing naar Brailivo zelf. Het werk werd gepubliceerd in mei 1879, als Op. 42. In 1880 werd de Méditation apart gepubliceerd en is sindsdien welbekend als een onafhankelijk stuk. De Scherzo en Mélodie werden afzonderlijk gepubliceerd in 1884. In 1896 publiceerde Jurgenson het complete werk in een arrangement van Aleksandr Glazoenov voor viool en orkest, en in deze vorm is het misschien beter bekend geworden dan in zijn oorspronkelijke vorm voor viool en piano. Er is ook een arrangement voor viool en strijkers door Alexandru Lascae. (nl)
- 『なつかしい土地の思い出』（仏: Souvenir d'un lieu cher, 露: Воспоминание о дорогом месте）作品42は、ピョートル・チャイコフスキーが1878年の3月から5月にかけて作曲した、ヴァイオリンとピアノのための小品集。初演についての記録は残っていない。1896年にアレクサンドル・グラズノフによって管弦楽法が施された。 以下の3つの作品から成り、全曲を演奏すると17分かかる。 1.
* 瞑想曲 Méditation （ニ短調） 2.
* スケルツォ Scherzo （ハ短調） 3.
* メロディ Mélodie （または「無言歌（仏: chant sans paroles）とも」。変ホ長調） 第1曲は、《ヴァイオリン協奏曲 ニ長調》作曲のため滞在中のスイスのにおいて、1878年3月23日から25日にかけて作曲された。元々は協奏曲の中間楽章にするつもりであったが、協奏曲の楽章にしては短すぎると察した作曲者によって放棄され、代わりにカンツォネッタが作曲された。 チャイコフスキーはロシアに帰国すると、5月16日にヴァイオリンとピアノのための小品集の作曲に取り掛かり、5月22日に弟モデストに仕事は順調だと伝えている。5月25日には、2週間のバカンスのため、庇護者ナジェージダ・フォン・メックの所有するウクライナのブライーロフ（ブライーリフ, Браїлів）にある別荘に向かい、そこで5月31日に作品を完成させた。なお、ブライーロフ滞在中には、《6つの歌曲》作品38を完成させ、《金口イオアンの聖体礼儀》作品41の全曲のスケッチをも手掛けている。 《ヴァイオリン協奏曲》の破棄された緩徐楽章が改作されて第1曲の「瞑想曲」となり、続いて「スケルツォ」と「メロディ」が作曲されて、作品全体を作り上げている。チャイコフスキーはこの曲集の自筆譜を、メック夫人に感謝のしるしとして贈ってしまったが、作品を出版するつもりでいたので、夫人に写譜を手配してくれるように頼み込んだ。譜面はメック家の使用人で後に娘婿となったヴワディスワフ・パフルスキの手で筆写され、楽譜出版社のユルゲンソンに送られた。1879年5月に、作品42として出版された。献辞は「B*******に献呈」 (Dédiés à B*******) となっているが、これはブライーロフ (Brailov) の地そのものを示唆したものと判ぜられる。 1880年に「瞑想曲」が単独で出版されると、それ以来、独立した楽曲として有名になった。「スケルツォ」と「メロディ」は1884年になって単独で出版されている。グラズノフの編曲による管弦楽伴奏版は、1896年にユルゲンソン社が出版しており、こちらのほうがことによると原曲よりも有名かもしれない。なお、アレクサンドルー・ラスカエは、ヴァイオリンと弦楽合奏のための編曲を行なっている。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
