| rdfs:comment
| - Le symbole de copyright phonographique, ℗ (la lettre capitale P dans un cercle), est utilisé pour représenter la présence d'un copyright sur un enregistrement sonore (phonogramme). L'usage de ce symbole a vu le jour dans la législation sur le droit d'auteur aux États-Unis et a été par la suite spécifié internationalement par la Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes. (fr)
- レコード著作権マーク（レコードちょさくけんマーク、sound recording copyright symbol）またはフォノグラム・マーク (phonogram symbol)は、（レコード盤、オーディオテープ、コンパクトディスク (CD)などの音声を記録したメディア）に記録された音声記録（フォノグラム）の著作権（原盤権）を表示するために使用される著作権マークである。「許諾を得ないレコードの複製からのレコード製作者の保護に関する条約」（レコード保護条約）第5条で定められている。 フォノグラム (phonogram)を意味する"P"を丸で囲んだ記号である。フォノグラムは、「レコード保護条約」の日本語訳においては「レコード」と訳されているが、ここではレコード盤だけでなくCDやカセットテープなど全ての音声記録メディアが含まれる。 フォノグラムには、基礎となる作品（通常は音楽作品であり、楽譜や書かれた歌詞で表現される）がある場合には、その作品の著作権とは別の著作権がある。フォノグラムの著作権表示は、音声そのものの著作権にまで及び、たとえ同じアーティストが演奏したとしても、他の演奏やバージョンには適用されない。 (ja)
- ℗ 기호로도 널리 알려져 있는 음원 저작권 기호는 (en:Phonorecord), LP, 오디오 테이프, 카세트테이프, 콤팩트 디스크 등에 음원(음악)을 녹음할 때 음원 기록 저작권이 있음을 알리고 구체화하는 데 사용되는 저작권 기호이다. 적어도 1960년대 중반부터 현재까지 유럽에서는 을 따르고 있다. 1971년 이후부터는 § 402에 법적으로 편찬되었고 국제적으로 에 명시되어 있다. 원 안에 그려진 P의 의미는 (Phonogram)을 뜻한다. 영어권 국가 대부분에서, 미국 저작권법 내에서 "음원 녹음" (Sound recordings)이라고 알려진 작품들을 지칭하기 위해 사용하는 법률 용어이다. 음원 녹음은 만약 저작권을 표시할 수 있는 것들(주로 음악 작품이나, 악보, 가사와 같은 것)이 있다면 기본적인 저작권과는 구별되는 별도의 저작권을 갖는다. 녹음 저작권 고지는 음원 자체 저작권으로 확장되거나 음원 자체에 대한 저작권에 적용되며, 음원 수정(remake), 리믹스, 다른 음원 판(version) 등의 경우 동일한 작곡가가 재수정 한 것이더라도 적용되지 않는다. (ko)
- Znak sound recording copyright lub znak phonogram, oznaczany przez abrewiaturę ℗ (litera P w okręgu) – symbol używany jako oznaczenie praw autorskich do nagrań muzycznych. (pl)
- The sound recording copyright symbol or phonogram symbol, represented by the graphic symbol ℗, is the copyright symbol used to provide notice of copyright in a sound recording (phonogram) embodied in a phonorecord (LPs, audiotapes, cassette tapes, compact discs, etc.). It was first introduced in the Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations. The United States added it to its copyright law as part of its adherence to the Geneva Phonograms Convention. Its use is currently set out in 17 U.S.C. § 402, the codification of the Copyright Act of 1976. (en)
- O símbolo de direitos autorais de gravação de som, representado pelo símbolo gráfico ℗ (uma letra maiúscula P circulada), é o símbolo de copyright usado para fornecer notificação de direitos autorais em uma gravação de som (fonograma) incorporada em um phonorecord (como LPs, fitas cassete, CD, etc.). Presente na Europa desde meados da década de 1960, o uso do símbolo na lei de copyright dos Estados UnidosApós 1971 foi codificado em 17 USC § 402 e é especificado internacionalmente na Convenção para a Proteção de Produtores de Fonogramas Contra Duplicação Não Autorizada dos seus fonogramas. (pt)
- Символ защиты авторских прав на фонограмму (℗) представляет собой заглавную букву P в круге (от англ. phonogram — фонограмма). Следует различать символ и знак защиты авторских прав на фонограмму. Последний, как правило, состоит из: 1.
* символа ℗, 2.
* года первого издания фонограммы, 3.
* имени (наименования) правообладателя. Впервые символ был представлен в Европе в середине 1960-х годов и используется в качестве символа для защиты авторского права в США с 1971 года. (ru)
- Символ авторського права звукозапису (англ. Sound recording copyright symbol), представлений графічним символом ℗ — є символом авторського права, що використовується для надання повідомлення про авторські права на звукозапис (фонограму), збережену на аудіоносіях (платівки, аудіокасети, касетні стрічки, компакт-диски і т. д.). Літера P у ℗ означає фонограму (англ. Phonogram) юридичний термін, що використовується в більшості англомовних країн для позначення творів, відомих у законодавстві про авторські права США як «звукозаписи». (uk)
|
| has abstract
| - Le symbole de copyright phonographique, ℗ (la lettre capitale P dans un cercle), est utilisé pour représenter la présence d'un copyright sur un enregistrement sonore (phonogramme). L'usage de ce symbole a vu le jour dans la législation sur le droit d'auteur aux États-Unis et a été par la suite spécifié internationalement par la Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes. (fr)
- The sound recording copyright symbol or phonogram symbol, represented by the graphic symbol ℗, is the copyright symbol used to provide notice of copyright in a sound recording (phonogram) embodied in a phonorecord (LPs, audiotapes, cassette tapes, compact discs, etc.). It was first introduced in the Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations. The United States added it to its copyright law as part of its adherence to the Geneva Phonograms Convention. Its use is currently set out in 17 U.S.C. § 402, the codification of the Copyright Act of 1976. The letter P in ℗ stands for phonogram, the legal term used in most English-speaking countries to refer to works known in U.S. copyright law as "sound recordings". A sound recording has a separate copyright that is distinct from that of the underlying work (usually a musical work, expressible in musical notation and written lyrics), if any. The sound recording copyright notice extends to a copyright for just the sound itself and will not apply to any other rendition or version, even if performed by the same artist(s). (en)
- レコード著作権マーク（レコードちょさくけんマーク、sound recording copyright symbol）またはフォノグラム・マーク (phonogram symbol)は、（レコード盤、オーディオテープ、コンパクトディスク (CD)などの音声を記録したメディア）に記録された音声記録（フォノグラム）の著作権（原盤権）を表示するために使用される著作権マークである。「許諾を得ないレコードの複製からのレコード製作者の保護に関する条約」（レコード保護条約）第5条で定められている。 フォノグラム (phonogram)を意味する"P"を丸で囲んだ記号である。フォノグラムは、「レコード保護条約」の日本語訳においては「レコード」と訳されているが、ここではレコード盤だけでなくCDやカセットテープなど全ての音声記録メディアが含まれる。 フォノグラムには、基礎となる作品（通常は音楽作品であり、楽譜や書かれた歌詞で表現される）がある場合には、その作品の著作権とは別の著作権がある。フォノグラムの著作権表示は、音声そのものの著作権にまで及び、たとえ同じアーティストが演奏したとしても、他の演奏やバージョンには適用されない。 (ja)
- ℗ 기호로도 널리 알려져 있는 음원 저작권 기호는 (en:Phonorecord), LP, 오디오 테이프, 카세트테이프, 콤팩트 디스크 등에 음원(음악)을 녹음할 때 음원 기록 저작권이 있음을 알리고 구체화하는 데 사용되는 저작권 기호이다. 적어도 1960년대 중반부터 현재까지 유럽에서는 을 따르고 있다. 1971년 이후부터는 § 402에 법적으로 편찬되었고 국제적으로 에 명시되어 있다. 원 안에 그려진 P의 의미는 (Phonogram)을 뜻한다. 영어권 국가 대부분에서, 미국 저작권법 내에서 "음원 녹음" (Sound recordings)이라고 알려진 작품들을 지칭하기 위해 사용하는 법률 용어이다. 음원 녹음은 만약 저작권을 표시할 수 있는 것들(주로 음악 작품이나, 악보, 가사와 같은 것)이 있다면 기본적인 저작권과는 구별되는 별도의 저작권을 갖는다. 녹음 저작권 고지는 음원 자체 저작권으로 확장되거나 음원 자체에 대한 저작권에 적용되며, 음원 수정(remake), 리믹스, 다른 음원 판(version) 등의 경우 동일한 작곡가가 재수정 한 것이더라도 적용되지 않는다. (ko)
- Znak sound recording copyright lub znak phonogram, oznaczany przez abrewiaturę ℗ (litera P w okręgu) – symbol używany jako oznaczenie praw autorskich do nagrań muzycznych. (pl)
- Символ защиты авторских прав на фонограмму (℗) представляет собой заглавную букву P в круге (от англ. phonogram — фонограмма). Следует различать символ и знак защиты авторских прав на фонограмму. Последний, как правило, состоит из: 1.
* символа ℗, 2.
* года первого издания фонограммы, 3.
* имени (наименования) правообладателя. В зависимости от особенностей национального законодательства базовая последовательность элементов знака может быть разной, так, например, в России принят вариант «символ-правообладатель-год» (℗ Мелодия 1977), а в США - «символ-год-правообладатель» (℗ 2020 Example Enterprise), при этом изготовитель фонограммы может не указываться, если он указан на экземпляре фонограммы иным способом. Впервые символ был представлен в Европе в середине 1960-х годов и используется в качестве символа для защиты авторского права в США с 1971 года. Использование символа урегулировано в 402-м параграфе 17-го раздела Кодекса США, а также в Женевской конвенции по фонограммам. (ru)
- Символ авторського права звукозапису (англ. Sound recording copyright symbol), представлений графічним символом ℗ — є символом авторського права, що використовується для надання повідомлення про авторські права на звукозапис (фонограму), збережену на аудіоносіях (платівки, аудіокасети, касетні стрічки, компакт-диски і т. д.). Присутній в Європі щонайменше з середини 1960-х років, у законодавстві США про авторські права після 1971 року кодифіковано в 17 USC під § 402 і зазначено на міжнародному рівні в Конвенції про захист виробників фонограм від несанкціонованого тиражування їхніх фонограм (Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms). Літера P у ℗ означає фонограму (англ. Phonogram) юридичний термін, що використовується в більшості англомовних країн для позначення творів, відомих у законодавстві про авторські права США як «звукозаписи». На звукозапис є окреме авторське право, яке відрізняється від авторського права на основний твір (як правило, музичний твір, що виражається нотними записами та написаними текстами), якщо такі є. Повідомлення про авторські права на звукозапис поширюється на авторські права лише на сам звук і не поширюється на будь-які інші варіанти чи версії, навіть якщо їх виконує той самий виконавець. (uk)
- O símbolo de direitos autorais de gravação de som, representado pelo símbolo gráfico ℗ (uma letra maiúscula P circulada), é o símbolo de copyright usado para fornecer notificação de direitos autorais em uma gravação de som (fonograma) incorporada em um phonorecord (como LPs, fitas cassete, CD, etc.). Presente na Europa desde meados da década de 1960, o uso do símbolo na lei de copyright dos Estados UnidosApós 1971 foi codificado em 17 USC § 402 e é especificado internacionalmente na Convenção para a Proteção de Produtores de Fonogramas Contra Duplicação Não Autorizada dos seus fonogramas. A letra P significa phonograma, em português fonograma. O termo legal usado na maioria dos países de língua inglesa para se referir a obras conhecidas na lei de direitos autorais dos EUA como "gravações sonoras". Uma gravação de som tem um copyright separado que é distinto daquele do trabalho subjacente (geralmente uma obra musical, expressável em notação musical e letras escritas), se houver. O aviso de direitos autorais de gravação de som estende-se a um direito autoral apenas para o próprio som e não se aplicará a nenhuma outra versão ou execução, mesmo se executada pelo(s) mesmo(s) artista(s). Nos Estados Unidos, o aviso de direitos autorais de gravação de som, que só pode ser afixado em um fonógrafo, consiste em apenas três elementos:
* O símbolo ©;
* O ano da primeira publicação da gravação de som;
* Uma identificação do proprietário dos direitos autorais, seja por nome, abreviação ou outra designação pela qual é geralmente conhecida. A identificação pode ser omitida se o proprietário for o produtor da gravação de som e o produtor for identificado na embalagem associada. Nos Estados Unidos, foi adicionado pelo Pub.EU., que emendou a Lei de Direitos Autorais de 1909 acrescentando proteção para gravações sonoras e prescreveu um aviso de direitos autorais para gravações sonoras:
* Na seção 19, título 17, do Código dos Estados Unidos, adicione o seguinte no final da seção: "No caso de reproduções de obras especificadas na subseção (n) da seção 5 deste título ["Gravações sonoras"], o aviso deve consistir no símbolo ℗ (a letra P em círculo), o ano da primeira publicação da gravação de som e o nome do proprietário dos direitos de autor da gravação de som ou uma abreviatura pela qual o nome pode ser reconhecida, ou uma designação alternativa geralmente conhecida do proprietário: Desde que, se o produtor da gravação de som for indicado nos rótulos ou recipientes da reprodução, e se nenhum outro nome aparecer junto com a notificação, seu nome ser considerado parte do aviso." (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)