| rdfs:comment
| - La taula harmònica és aquella superfície que -en els instruments cordòfons- rep l'energia de vibració de les cordes i la transmet a l'aire, augmentant la sonoritat de l'instrument (cal recordar que hi ha instruments amb una corda única). La majoria dels instruments esmentats disposa d'una caixa de ressonància, destinada a reforçar l'emissió del so. També en la majoria d'instruments, la taula harmònica és de fusta, però també pot ser de pell -especialment en instruments tradicionals, de materials sintètics o de planxes metàl·liques en alguns casos concrets. (ca)
- Ozvučnice je součást akustických hudebních nástrojů, jako např. housle, kytara nebo klavír, která se přímo podílí na přeměně mechanického kmitání strun nebo jiných součástí ve zvuk. (cs)
- Der Resonanzboden ist der hauptsächliche Teil des Resonanzkörpers beim Flügel, Klavier und anderen akustischen Tasteninstrumenten, der die Schwingungen der Saiten an die umgebende Luft übermittelt und somit für Lautstärke und Klang des Instruments wesentlich ist. Er besteht aus einer 6 bis 13 mm dicken Fichtenholzplatte. (de)
- Als Korpus (von lateinisch corpus, ‚Körper‘) bezeichnet man meist den Resonanzkörper, also den Klangkörper, eines Musikinstrumentes. Er ist, abgesehen von elektrisch verstärkten Musikinstrumenten, notwendig für die Verstärkung (und damit Hörbarkeit und Tragfähigkeit) des erzeugten Tones. Außerdem bewirkt er durch seine Schwingungseigenschaften wesentlich den individuellen Klang eines Instrumentes. Der Bau des Korpus ist je nach Instrument oder Instrumentengruppe verschieden. (de)
- Resonancplanko estas ĉ. 1 cm dika plato el piceoligno en piano, kiu fortigas la svingadojn de la kordoj. La kordoj de piano pasas trans ponto, kiu estas fiksita sur la planko. La kordoj estas tiel kondukitaj, ke ili defaldiĝas ĉe la ponto kaj kaŭzas premon (pontpremo) sur la resonancplankon. Ĉi tiu premo povas sumiĝi je pluraj cent kilogramoj. Per ĉi tiu premo la planko estas eksvingata kaj povas tiel per oblo disvastigi la sonon tra la aero ol la kordo sola. Decida por la sono estas la lignokvalito, la ĝusta pontpremo kaj la ĝusta volbado. (eo)
- La table d'harmonie est la partie de l'instrument de musique à cordes qui reçoit la vibration à amplifier, le plus souvent au travers du chevalet. (fr)
- 響板（きょうばん、英: Sound board、独: Resonanzboden）は、グランドピアノまたはアップライトピアノのである。厚さが6から13 mmのトウヒ属（スプルース）材から成り、弦の振動を増幅する。その他の楽器の共鳴体とは対照的に、 空洞もも存在しない。 (ja)
- A sound board, or soundboard, is the surface of a string instrument that the strings vibrate against, usually via some sort of bridge. Pianos, guitars, banjos, and many other stringed instruments incorporate soundboards. The resonant properties of the sound board and the interior of the instrument greatly increase the loudness of the vibrating strings. "The soundboard is probably the most important element of a guitar in terms of its influence on the quality of the instrument's tone [timbre]." (en)
- La tavola armonica è la superficie piana (o leggermente arcuata) di uno strumento che ha la funzione di aumentare la sonorità dello stesso: è presente in ogni strumento a corda ed è anche chiamata tavola di risonanza. Nel violino è la parte superiore della cassa su cui poggia il ponticello. Pianoforte: la tavola armonica vista dal basso (it)
- Een klankblad of klankbord, ook wel klankbodem zorgt voor versterking van de trillingen in een instrument. Bij veel snaarinstrumenten (vb. klavecimbel, viool, gitaar, harp, piano) worden de trillingen van de snaar doorgegeven via een kam aan het klankbord, dat doorgaans is gemaakt van hout. In een relatief gesloten systeem als een viool vormen bovenblad en onderblad klankborden, die onderdeel vormen van de klankkast. In een piano of vleugel is het klankbord samengesteld uit een groot resonerend oppervlak, waardoor de lucht over een groot oppervlak in trilling kan komen. (nl)
- Дека (нем. Decke — крышка) — важнейшая часть корпуса струнного музыкального инструмента, усиливающая громкость звучания и придающая ему определённую окраску (тембр). Дека работает по принципу вынужденных колебаний. Она колеблется под влиянием струны и, несмотря на разницу в размерах, с той же частотой, производя звук той же основной частоты, как и струна, только с другим тембром. Бо́льшая площадь деки позволяет добиться большей мощности звука, то есть, производить более громкий звук. (ru)
- Де́ка (нім. Decke — «покриття») — це деталь струнного інструмента, яка передає коливання від струн до повітря, роблячи звук значно голоснішим, ніж видає струна сама по собі. В традиційній українській музиці дека носить назву — дейка, нижня дека — спідняк, верхня — верхняк (див. опис Миколи Лисенка кобзи Остапа Вересая). Деки традиційно робляться з деревини, можуть використовуватися й інші матеріали, такі як шкіра або пластик (наприклад, у банджо). В дерев'яних деках зазвичай роблять отвори різної форми, залежно від інструмента: круглої в гітарах, S-подібної форми в скрипках, в лютні, і т. д. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
