| rdfs:comment
| - El Valle de Sofía (en búlgaro: Софийска котловина, Sofiyska kotlovina, o bien Софийско поле, Sofiysko pole) es un valle en el centro oeste de Bulgaria, que bordea Stara Planina en el noreste, el Viskyar, Lyulin, y las montañas Vitosha y Lozen hacia el suroeste, la montaña Vakarel hacia el sureste y Slivnitsa hacia el noroeste. Después de que la parte inferior del valle se formó la corriente del río Iskar estuvo bloqueada y todo el valle se convirtió en un lago, provocando que los suelos se volviesen arenosos y arcillosos, y ahora estos cubren la mayor parte del valle. (es)
- La valle di Sofia (in bulgaro: Софийско поле?, Sofijsko pole, oppure Софийска котловина, Sofijska kotlovina) è una valle della Bulgaria centro-occidentale, delimitata dai monti Balcani a nord-est, dai monti , Ljulin, Vitoša e Lozen a sud-ovest, dal monte a sud-est e dalle alture di Slivnica a nord-ovest. (it)
- Софійська котловина або Софійське поле — котловина у західній частині Болгарії, найбільша з Підбалканських котловинин. (uk)
- Die Sofiaebene (bulgarisch Софийското поле [sɔfiskɔ pɔʎə]) oder der Sofioter Talkessel (bulg. Софийска котловина [sɔfiska kɔtɫovɪna]) ist eine weite Hochebene, die auf einer Höhe von rund 500 bis 600 m über dem Meeresspiegel im Westen Bulgariens nahe der Grenze zu Serbien liegt. Die Ebene wird im Norden und Nordosten durch das Balkangebirge, im Südosten durch das Losen- und das Wakarell-Gebirge, im Süden und Südwesten durch die Wiskjar-, - und Witoscha-Gebirge und im Nordwesten durch die begrenzt. Fünf Bergpässe führen in die Ebene: der Iskar-Pass, der Wladaja-Pass, der Dragoman-Pass, der Petrochan-Pass und der Botewgrad-Pass. (de)
- The Sofia Valley (Bulgarian: Софийска котловина, romanized: Sofiyska kotlovina), or Sofia Field (Bulgarian: Софийско поле, romanized: Sofiysko pole), is a valley in central western Bulgaria bordering Stara Planina to the northeast, the , Lyulin, Vitosha and Lozen mountains to the southwest, the to the southeast and the low Slivnitsa Heights to the northwest. The Sofia Valley is rich in mineral springs such as Gorna Banya, Pancharevo and Bankya, which are, together with the valley's predisposal to seismic activity, the result of its fault character. (en)
- Sofiadalen (bulgariska: Софийска котловина, Sofijska kotlovina, eller Софийско поле, Sofijsko pole) är en dal beläget centralt i västra Bulgarien, uppkallad efter huvudstaden Sofia som ligger i dalen. Den ligger mellan Balkanbergen i nordost, bergen Viskjar, Ljulin, Vitosja och i sydväst, Vakarel i sydost och de låga Slivnitsahöjderna i nordväst. Efter att dalbotten bildats blockerades floden Iskar och hela dalen blev en insjö, som bildade den sand- och leraktiga jorden som nu täcker det mesta av dalen. Insjön försvann när floden grävde sig genom Balkanbergen och bildade Iskarklyftan. (sv)
- Софи́йская котлови́на (болг. Софийска котловина) — долина в средней части западной Болгарии, ограниченная с северо-востока Балканскими горами, с юго-запада горами Вискяр, Люлин, Витоша, с юго-востока горой и с северо-востока возвышенностью Сливница. Установлено, что когда-то Софийская котловина представляла собой озеро, возникшее в результате затолления долины рекой Искыр. Именно поэтому почвы в котловине в основном песчаные и глинистые. Озеро перестало существовать, когда река нашла новый выход сквозь Балканские горы, образовав ущелье . (ru)
|
| has abstract
| - Die Sofiaebene (bulgarisch Софийското поле [sɔfiskɔ pɔʎə]) oder der Sofioter Talkessel (bulg. Софийска котловина [sɔfiska kɔtɫovɪna]) ist eine weite Hochebene, die auf einer Höhe von rund 500 bis 600 m über dem Meeresspiegel im Westen Bulgariens nahe der Grenze zu Serbien liegt. Die Ebene wird im Norden und Nordosten durch das Balkangebirge, im Südosten durch das Losen- und das Wakarell-Gebirge, im Süden und Südwesten durch die Wiskjar-, - und Witoscha-Gebirge und im Nordwesten durch die begrenzt. Fünf Bergpässe führen in die Ebene: der Iskar-Pass, der Wladaja-Pass, der Dragoman-Pass, der Petrochan-Pass und der Botewgrad-Pass. Hier liegt die bulgarische Hauptstadt Sofia, deren Namen die Ebene trägt. Weitere Städte sind Elin Pelin, Sliwniza und Kostinbrod. (de)
- El Valle de Sofía (en búlgaro: Софийска котловина, Sofiyska kotlovina, o bien Софийско поле, Sofiysko pole) es un valle en el centro oeste de Bulgaria, que bordea Stara Planina en el noreste, el Viskyar, Lyulin, y las montañas Vitosha y Lozen hacia el suroeste, la montaña Vakarel hacia el sureste y Slivnitsa hacia el noroeste. Después de que la parte inferior del valle se formó la corriente del río Iskar estuvo bloqueada y todo el valle se convirtió en un lago, provocando que los suelos se volviesen arenosos y arcillosos, y ahora estos cubren la mayor parte del valle. (es)
- The Sofia Valley (Bulgarian: Софийска котловина, romanized: Sofiyska kotlovina), or Sofia Field (Bulgarian: Софийско поле, romanized: Sofiysko pole), is a valley in central western Bulgaria bordering Stara Planina to the northeast, the , Lyulin, Vitosha and Lozen mountains to the southwest, the to the southeast and the low Slivnitsa Heights to the northwest. After the valley's bottom was formed, the stream of the Iskar River was blocked and the whole valley became a lake, causing the gritty and clay-like soils that now cover most of the valley. The lake ceased to exist when the river drove through the Stara Planina, forming the Iskar Gorge. The Sofia Valley is rich in mineral springs such as Gorna Banya, Pancharevo and Bankya, which are, together with the valley's predisposal to seismic activity, the result of its fault character. (en)
- La valle di Sofia (in bulgaro: Софийско поле?, Sofijsko pole, oppure Софийска котловина, Sofijska kotlovina) è una valle della Bulgaria centro-occidentale, delimitata dai monti Balcani a nord-est, dai monti , Ljulin, Vitoša e Lozen a sud-ovest, dal monte a sud-est e dalle alture di Slivnica a nord-ovest. (it)
- Sofiadalen (bulgariska: Софийска котловина, Sofijska kotlovina, eller Софийско поле, Sofijsko pole) är en dal beläget centralt i västra Bulgarien, uppkallad efter huvudstaden Sofia som ligger i dalen. Den ligger mellan Balkanbergen i nordost, bergen Viskjar, Ljulin, Vitosja och i sydväst, Vakarel i sydost och de låga Slivnitsahöjderna i nordväst. Efter att dalbotten bildats blockerades floden Iskar och hela dalen blev en insjö, som bildade den sand- och leraktiga jorden som nu täcker det mesta av dalen. Insjön försvann när floden grävde sig genom Balkanbergen och bildade Iskarklyftan. Sofiadalen har många mineralkällor, som Gorna Banja, Pantsjarevo och Bankja. Dessa källor och den seismiska aktiviteten kommer som resultat av störningen i dalen. (sv)
- Софи́йская котлови́на (болг. Софийска котловина) — долина в средней части западной Болгарии, ограниченная с северо-востока Балканскими горами, с юго-запада горами Вискяр, Люлин, Витоша, с юго-востока горой и с северо-востока возвышенностью Сливница. Установлено, что когда-то Софийская котловина представляла собой озеро, возникшее в результате затолления долины рекой Искыр. Именно поэтому почвы в котловине в основном песчаные и глинистые. Озеро перестало существовать, когда река нашла новый выход сквозь Балканские горы, образовав ущелье . В котловине расположены столица Болгарии София, город Костинброд, а также сёла Челопечене, Негован, Казичене, Бусманци, Иваняне, Кубратово, Локорско, Пролеша, Мировяне, Доброславци, Петырч и другие. Котловина характеризуется некоторой сейсмической активностью. В Софийской котловине осуществляется добыча строительных материалов: песка, гравия. Софийская котловина богата минеральными источниками, такими как Горна Баня, Панчарево и Банкя. В котловине много озёр, в которых водятся сазан, толстолобик, щука, судак и другие виды рыб. Дно озёр каменисто-песчаное, покрытое тиной. (ru)
- Софійська котловина або Софійське поле — котловина у західній частині Болгарії, найбільша з Підбалканських котловинин. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
