| rdfs:comment
| - Un sobrado est un type d'édifice de l'époque coloniale portugaise.Dotés d'un ou plusieurs étages et de balcons, les sobrados étaient les résidences des notables urbains, notamment dans l'ancienne capitale du Brésil, Salvador (Bahia). On les trouve également au Cap-Vert, particulièrement à São Filipe sur l'île de Fogo et en Angola, à Luanda. (fr)
- Un sobrado és un tipus d'edificació constituïda per dos o més pisos i amb una relativament gran superfície construïda. En l'època del Brasil colonial els sobrados eren les residències dels senyors en les ciutats i van marcar l'inici d'una tímida urbanització del Brasil. En el període anterior, existia un antagonisme existia entre la casa-gran i la senzala, mentre que als sobrados s'oposaven les cabanes, que eren residències de les capes més pobres de la societat. L'expressió va sorgir de manera natural a partir dels sobrados construïts en les ciutats mineres (especialment durant el Cicle de l'Or), normalment caracteritzades per una topografia típicament anomenada de "mar de morros": les construccions eren realitzades a partir del nivell més alt del carrer, de forma que "sobrava" un espai s (ca)
- Un sobrado, del gallego y portugués antiguos (desde siglo XIII en las Cantigas de Santa María , "piso" o "cuarto alto en una casa", ha venido a definir un tipo de edificación con dos o más pisos con una superficie construida relativamente grande. Se convirtió preferentemente en un tipo de casa de la época colonial portuguesa, típico de Brasil y otras antiguas colonias portuguesas. En el período anterior, existía un antagonismo entre la y la senzala, mientras que los sobrados se oponían a las cabañas (mucambos), que eran las viviendas de los estratos más pobres de la sociedad. (es)
- A sobrado is a type of house style building from the Portuguese colonial era, typical in Brazil and other former Portuguese colonies. It is a form equivalent to the Anglo-American townhouse, particularly the creole townhouse in Louisiana. Featuring typically two floors with a balcony, the sobrados were the residences of the urban notable people, notably in the former capital of Brazil, Salvador. They are also found in Cape Verde, particularly in São Filipe on the Fogo island, and in Angola, in Luanda. (en)
- Um sobrado é um tipo de edificação constituída por dois ou mais andares e com relativamente grande área construída. Na época do Brasil Colônia os sobrados eram as residências dos senhores nas cidades e marcaram o início de uma tímida urbanização do Brasil. No período anterior, o antagonismo existia entre a casa-grande e a senzala, enquanto aos sobrados se opunham os mucambos, que eram residências das camadas mais pobres da sociedade. A expressão surgiu de forma natural a partir dos sobrados construídos nas cidades mineiras (especialmente durante o ciclo do ouro), normalmente caracterizadas por uma topografia tipicamente chamada de "mar de morros": as construções eram realizadas a partir do nível mais alto da rua, de forma que "sobrava" um espaço sob o piso principal da edificação. Com o te (pt)
|
| has abstract
| - Un sobrado és un tipus d'edificació constituïda per dos o més pisos i amb una relativament gran superfície construïda. En l'època del Brasil colonial els sobrados eren les residències dels senyors en les ciutats i van marcar l'inici d'una tímida urbanització del Brasil. En el període anterior, existia un antagonisme existia entre la casa-gran i la senzala, mentre que als sobrados s'oposaven les cabanes, que eren residències de les capes més pobres de la societat. L'expressió va sorgir de manera natural a partir dels sobrados construïts en les ciutats mineres (especialment durant el Cicle de l'Or), normalment caracteritzades per una topografia típicament anomenada de "mar de morros": les construccions eren realitzades a partir del nivell més alt del carrer, de forma que "sobrava" un espai sota el pis principal de l'edificació. Amb el temps, aquest nivell inferior va passar a ser considerat la planta baixa, que caracteritza els "sobrados". Actualment, es dona el nom de sobrado a qualsevol residència amb més d'un pis, podent ser fins i tot una local comercial. (ca)
- Un sobrado, del gallego y portugués antiguos (desde siglo XIII en las Cantigas de Santa María , "piso" o "cuarto alto en una casa", ha venido a definir un tipo de edificación con dos o más pisos con una superficie construida relativamente grande. Se convirtió preferentemente en un tipo de casa de la época colonial portuguesa, típico de Brasil y otras antiguas colonias portuguesas. En la época del Brasil colonial, los sobrados eran las residencias de los señores en las ciudades y marcaron el inicio de una tímida urbanización del Brasil, sobre todo en la antigua capital de Brasil, Salvador. También se encuentran en Cabo Verde, particularmente en São Filipe, en la isla de Fogo, y en Angola, en Luanda. En el período anterior, existía un antagonismo entre la y la senzala, mientras que los sobrados se oponían a las cabañas (mucambos), que eran las viviendas de los estratos más pobres de la sociedad. El término surgió de manera natural a partir de los sobrados construidos en las ciudades mineras (especialmente durante la fiebre del oro en Brasil), generalmente caracterizados por una topografía típicamente llamada '': las construcciones eran realizadas desde el nivel más alto de las calles, por lo que quedaba 'un espacio sobrante' debajo de la planta principal de la edificación. Con el tiempo, este nivel inferior pasó a ser considerado la planta baja, llegando a caracterizar las casas de dos pisos o "sobrados". Actualmente, se da el nombre de sobrado a cualquier casa con más de un piso, incluso aunque fuese un local comercial. Se puede considerar también que es una forma equivalente a la casa petit hôtel angloamericana, particularmente a la casa criolla de Luisiana, caracterizada típicamente por dos pisos con balcón. (es)
- Un sobrado est un type d'édifice de l'époque coloniale portugaise.Dotés d'un ou plusieurs étages et de balcons, les sobrados étaient les résidences des notables urbains, notamment dans l'ancienne capitale du Brésil, Salvador (Bahia). On les trouve également au Cap-Vert, particulièrement à São Filipe sur l'île de Fogo et en Angola, à Luanda. (fr)
- A sobrado is a type of house style building from the Portuguese colonial era, typical in Brazil and other former Portuguese colonies. It is a form equivalent to the Anglo-American townhouse, particularly the creole townhouse in Louisiana. Featuring typically two floors with a balcony, the sobrados were the residences of the urban notable people, notably in the former capital of Brazil, Salvador. They are also found in Cape Verde, particularly in São Filipe on the Fogo island, and in Angola, in Luanda. A sobrado typically consists of two or more floors and with a relatively large built area. At the time of the colony Brazil the houses were the residences of the masters in the cities and marked the beginning of a timid urbanization of Brazil. In the previous period, the antagonism existed between the big house and the slave quarters, whereas the houseowners were opposed by the housekeepers, who were residences of the poorer strata of society. The expression arose naturally from the houses built in the cities of Minas Gerais (especially during the Gold Cycle), usually characterized by a topography typically called "sea of hills": the constructions were carried out from the highest level of the street, so that there was "a space" under the main floor of the building. Over time, this lower level came to be considered the ground floor, characterizing the "maisonettes". Nowadays, the name of a house is given to any residence with more than one floor, and it may even be applied to a commercial establishment. (en)
- Um sobrado é um tipo de edificação constituída por dois ou mais andares e com relativamente grande área construída. Na época do Brasil Colônia os sobrados eram as residências dos senhores nas cidades e marcaram o início de uma tímida urbanização do Brasil. No período anterior, o antagonismo existia entre a casa-grande e a senzala, enquanto aos sobrados se opunham os mucambos, que eram residências das camadas mais pobres da sociedade. A expressão surgiu de forma natural a partir dos sobrados construídos nas cidades mineiras (especialmente durante o ciclo do ouro), normalmente caracterizadas por uma topografia tipicamente chamada de "mar de morros": as construções eram realizadas a partir do nível mais alto da rua, de forma que "sobrava" um espaço sob o piso principal da edificação. Com o tempo, este nível inferior passou a ser considerado o piso térreo, vindo a caracterizar os "sobrados". Atualmente, dá-se o nome de sobrado a qualquer residência com mais de um piso, podendo ser até mesmo uma locação comercial. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
