| rdfs:comment
| - Skorba, aussi orthographié Sqolba, est le nom d'un ensemble de temples mégalithiques, situé à Żebbieħ, au nord-ouest de l'ile de Malte. (fr)
- I Templi di Scorba sono un sito archeologico di Malta. (it)
- Skorba – ruiny świątyń megalitycznych położone w Żebbiegħ, w jednostce administracyjnej Mġarr na Malcie. Jako pierwszą wzniesiono lepiej zachowaną Świątynię Zachodnią (ok. 3500 p.n.e-3200 p.n.e.), a następnie (ok. 3200 p.n.e.-2500 p.n.e.) dobudowano Świątynię Wschodnią. W 1992 budowle wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Świątynia została wpisana na listę National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands pod numerem 00015. (pl)
- Храмовий комплекс Скорба — мегалітичні руїни на північній частині регіону (fr:Żebbieħ) на Мальті, що дають уявлення про найдавніший періоді місцевої культури епохи неоліту. Розкопки Скорби проводилися лише на початку 1960-х років, доволі пізно у порівнянні з іншими мегалітичні храмами Мальти, деякі з яких вивчалися вже з початку XIX століття. Включено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в складі мегалітичних храмів Мальти. Храм погано зберігся, особливо порівняно з такими, як Хаджар-Кім та Таршіен. Проте саме в околицях Скорби виявлено надзвичайно важливі археологічні знахідки. (uk)
- Els temples de Skorba són restes megalítiques de l'extrem nord de Żebbiegħ, a Malta, que han proporcionat detalls dels períodes més primerencs de la cultura neolítica de Malta. El lloc va ser excavat només en la dècada del 1960, més tard que altres llocs megalítics, alguns dels quals havien estat estudiats des de l'inici del segle xix. Per la importància del lloc, els temples van ser incorporats per la Unesco com a Patrimoni de la Humanitat, juntament amb altres sis temples megalítics a Malta. (ca)
- Die Tempel von Skorba liegen einen Kilometer östlich der Anlage von Ta’ Ħaġrat bei Mġarr am Südosthang des Bidnija Ridge beim Ort Żebbiegħ auf Malta. Sie zählen zu den Megalithischen Tempeln von Malta, die 1992 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurden, und wurden in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen. Es finden sich megalithische Ruinen. (de)
- Los templos de Skorba son restos megalíticos del extremo norte de , en Malta, que han proporcionado detalles de los períodos más tempranos de la cultura neolítica de Malta. El sitio fue excavado sólo en la década de 1960, más tarde que otros sitios megalíticos, algunos de los cuales habían sido estudiados desde el inicio del siglo XIX. Por la importancia del lugar, los templos fueron incorporados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, junto con otros seis templos megalíticos en Malta. (es)
- The Skorba temples are megalithic remains on the northern edge of , in Malta, which have provided detailed and informative insight into the earliest periods of Malta's neolithic culture. The site was only excavated in the early 1960s, rather late in comparison to other megalithic sites, some of which had been studied since the early 19th century. The site's importance has led to its listing as a UNESCO World Heritage Site, a listing it shares with six other megalithic temples in Malta. (en)
- De Ta' Skorba tempels zijn megalithische overblijfselen van tempels gelegen bij Mġarr aan de noordzijde van op Malta. De site werd pas opgegraven in de vroege jaren 1960, wat vergeleken met andere megalithische sites relatief laat is. Sommige tempelsites werden reeds in de vroege negentiende eeuw bestudeerd. De relatief late opgraving heeft de mogelijkheid gegeven moderne methoden van datering en analyse toe te passen. De opgraving van deze tempels heeft gedetailleerde informatieve inzichten in de vroegste perioden van de Maltese neolithische cultuur opgeleverd. Het belang van de site heeft ertoe geleid dat ze door de Unesco opgenomen werd als werelderfgoed in de lijst waaraan ook nog vijf andere megalithische tempels van Malta werden toegevoegd. (nl)
- Храмовый комплекс Скорба — мегалитические руины на северной оконечности региона (fr:Żebbieħ) на Мальте, дающий представление о наиболее раннем периоде местной культуры эпохи неолита. Раскопки Скорбы произошли лишь в начале 1960-х годов, сравнительно поздно по сравнению с другими мегалитическими храмами Мальты, из которых некоторые изучались уже с начала XIX века. Включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в составе мегалитических храмов Мальты. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)