| rdfs:comment
| - Megalitické chrámy na Maltě z historického období neolitika patří k nejznámějším památkám bohaté historie Malty. Sedm těchto sakrálních staveb bylo dáno na seznam Světového dědictví organizace UNESCO. (cs)
- Die Tempel von Malta sind eine Gruppe neolithischer Megalithanlagen auf den Inseln Malta und Gozo. Der Ġgantija-Tempel wurde bereits im Jahr 1980 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt, die übrigen folgten 1992. Die Tempel wurden zwischen 3800 v. Chr. und 2500 v. Chr. erbaut. (de)
- Les temples mégalithiques de Malte sont un ensemble de temples présents dans l'archipel maltais, sur les iles de Malte et Gozo. Ce petit archipel concentre un nombre important de temples mégalithiques : actuellement dix-sept sites inventoriés regroupent trente-trois temples. Il faut y ajouter une quinzaine d'autres sites qui représentaient au moins autant de temples supplémentaires, aujourd'hui disparus sous les bombes de la Seconde Guerre mondiale ou le pic des démolisseurs. Certains de ces temples mégalithiques sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- マルタの巨石神殿群（-きょせきしんでんぐん）は、南ヨーロッパに位置し地中海に浮かぶ島国マルタ共和国内、マルタ島とゴゾ島で発見された人類最古の石造建築物。1980年にユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録され、1992年には範囲拡大がなされた。 (ja)
- 몰타의 거석 신전(영어: Megalithic Temples of Malta, 몰타어: It-Tempji Megalitiċi ta' Malta)은 몰타의 몰타섬과 고조섬에서 발견된 7개의 고대 거석기념물 유적들을 가리킨다. 기원전 3600년부터 기원전 700년 사이에 지어졌다. 1980년 고조섬에 있는 주간티야 신전(Ġgantija)이 유네스코 세계유산에 등재되었으며 1992년에는 몰타섬에 있는 5개의 거석 신전이 추가로 등재되었다. (ko)
- Megalityczne świątynie Malty – megalityczne budowle położone na wyspach Malta i Gozo w Republice Malty. (pl)
- Els temples megalítics de Malta constitueixen la manifestació d'una cultura megalítica singular que es va desenvolupar a les illes de Malta i Gozo entre els anys 5000 aC i 2500 aC i que s'ha vingut a anomenar l'edat dels temples. Són més antigues que les piràmides egípcies i constitueixen les construccions més antigues que es coneixen d'aquestes característiques al món. Els més importants temples són:
* Ggantija
* Hagar Qim
* Mnajdra
* Tarxien (ca)
- Οι Μεγαλιθικοί Ναοί της Μάλτας (Megalithic Temples of Malta) είναι το όνομα που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μία ομάδα επτά συνόλων που βρίσκονται στα νησιά της Μάλτας και του Γκόζο. Οι ναοί αυτοί θεωρήθηκαν πως κατέχουν εξαιρετική παγκόσμια αξία από την UNESCO, η οποία χαρακτήρισε την ομάδα ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς, διατηρώντας το ίδιο όνομα. Οι Ναοί που αποτελούν το σύμπλεγμα των Μεγαλιθικών Ναών της Μάλτας είναι :
* (Ġgantija)
* (Ħaġar Qim)
* (Mnajdra)
* (Ta' Ħaġrat)
* (Ta' Skorba)
* (Tarxien) (el)
- Los templos megalíticos de Malta constituyen la manifestación de una cultura megalítica singular que se desarrolló en las islas de Malta y Gozo entre los años 5.000 a. C. y 2.500 a. C. y que se ha venido en denominar la Edad de los Templos. Su antigüedad es mayor que la de las pirámides egipcias y constituyen las construcción más antigua que se conoce de estas características en el mundo. Los más importantes templos son:
* Ggantija
* Hagar Qim
* Mnajdra
* Tarxien. (es)
- Maltako tenplu megalitikoak (malteraz: It-Tempji Megalitiċi ta' Malta) Maltan dauden zenbait historiaurreko tenpluak dira, batzuk UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatuak. K.a. 3600 eta K.a. 700 artean, hiru alditan eraikiak munduan zutik dauden eraikin zaharrenetariko batzuk dira. Göbekli Tepe eraikin multzoa zaharragoa den arren, Egiptoko piramiderik antzinena K.a. 2630 eta 2611 artekoa da, hau da 1000 urte beranduagokoa. (eu)
- The Megalithic Temples of Malta (Maltese: It-Tempji Megalitiċi ta' Malta) are several prehistoric temples, some of which are UNESCO World Heritage Sites, built during three distinct periods approximately between 3600 BC and 2500 BC on the island country of Malta. They had been claimed as the oldest free-standing structures on Earth until the discovery of Göbekli Tepe. Archaeologists believe that these megalithic complexes are the result of local innovations in a process of cultural evolution. This led to the building of several temples of the Ġgantija phase (3600–3000 BC), culminating in the large Tarxien temple complex, which remained in use until 2500 BC. After this date, the temple-building culture disappeared. (en)
- I templi megalitici di Malta sono sette strutture megalitiche situate sulle isole di Malta e di Gozo. Questi templi sono stati dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO: all'inizio il patrimonio comprendeva solo i due templi che formano il complesso di Gigantia sull'isola di Gozo (1980). La nomina venne estesa nel 1992 per includere altri sei templi distribuiti a Malta. I templi - in ordine cronologico dal più antico al più recente - che attualmente compongono il patrimonio UNESCO di Malta sono (tra parentesi i termini in lingua maltese): (it)
- De megalithische tempels van Malta vormen een verzameling prehistorische tempels op de Maltese archipel waarvan de bouw teruggaat tot de periode 3600–2500 v.Chr. Archeologen menen dat deze megalithische complexen het eindresultaat zijn van plaatselijke innovaties in een proces van culturele ontwikkeling. Er kon op Malta een hele evolutie in de tempelbouw vastgesteld worden. Er wordt onder meer onderscheid gemaakt tussen de Ġgantijafase (3600–3300 v.Chr.) en de Tarxienfase (3000–2500 v.Chr.). De Maltese tempelcultuur is verdwenen omstreeks 2500 voor onze jaartelling. (nl)
- Os Templos megalíticos de Malta são seis templos presentes no arquipélago de Malta, nas ilhas de Malta e Gozo. Em cada uma das ilhas, são testemunhas do desenvolvimento durante a idade do bronze. Na ilha de Gozo, encontram-se dois templos em Ġgantija, que testemunham, pelas suas dimensões, o avanço técnico das populações. Na ilha de Malta, ultrapassando a escassez de recursos, os construtores conseguiram a proeza de edificar os templos de Mnajdra, Hagar Qim e Tarxien. Os conjuntos de e de ilustram a perpetuação da tradição dos templos no arquipélago de Malta. (pt)
- Мегалитические храмы Мальты — группа доисторических мегалитических храмов, включённая под общим номером в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Данные храмы служат основой для периодизации древнейшей истории Мальты, поскольку определённые типы керамики или других артефактов найдены в контексте того или иного мегалитического храма. В группу данных храмов не входит мегалитическое подземное святилище Хал-Сафлиени (оно внесено в список Всемирного наследия под отдельным номером).
* Джгантия
* Мнайдра
* Скорба
* Та' Хаджрат
* Таршиен
* Хаджар-Ким (ru)
- Мегалітичні храми Мальти — група доісторичних мегалітичних храмів, що включена під загальним номером до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. До неї входять одинадцять доісторичних пам'яток, сім з яких є об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО, що побудовані протягом трьох різних періодів часу приблизно між 5000 і 700 роками до н.е. Вважалися найстарішою мегелітичною спорудою світу, проте на сьогодні старішим розглядають похований комплекс Гебеклі-Тепе. Археологи вважають, що ці мегалітичні комплекси є результатом місцевих інновацій у процес культурної еволюції. Це призвело до будівництва кількох храмів фази Джгантії (3600-3000 до н.е.), кульмінацією став великий храмовий комплекс Таршіен, який використовувався до 2500 р. до н.е. Після цього культура будівництва храмів зникла. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)